Ariston Nuos EVO SPLIT 300 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 104

SOMMAIRE

INFORMATIONS GENERALES

AVERTISSEMENTS GENERAUX

1.1 Signification des symboles utilisés
1.2 Champ d’application
1.3

Prescription et normes techniques

1.4

Certification - Marquage CE

1.5

Emballage et accessoires fournis

1.6

Transport et déplacements

1.7

Identification de l’appareil

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

2.1

Principe de fonctionnement

2.2

Schéma de composants unité intérieure

2.3

Schéma de composants unité extérieure

2.4

Schéma électrique

2.5

Caractéristiques techniques

INSTALLATION

AVERTISSEMENTS

3.1

Qualifications de l’installateur

3.2

Utilisation des instructions

3.3

Normes de sécurité

INSTALLATION

4.1

Emplacement unité intérieure

4.2

Emplacement unité extérieure

4.3

Décharge des condensats

4.4

Outils pour le raccordement des conduites de fluide frigorigène

4.5

Préparation de conduites de fluide frigorigène

4.6

Connexions à l’unité intérieure

4.7

Connexions à l’unité extérieure

4.8

Procéder au tirage au vide et vérifier les fuites

4.9

Charge de gaz réfrigérant

4.10

Raccordement hydraulique

4.11

Raccordement électrique

PREMIÉRE MISE EN SERVICE

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D’ENTRETIEN

AVERTISSEMENTS

6.1

Première mise en service

6.2

Recommandations

6.3

Norme de sécurité

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

7.1

Description du panneau de contrôle

7.2

Comment allumer et éteindre le chauffe-eau

7.3

Réglage de la température

7.4

Mode de fonctionnement

7.5

Réglage de l'heure

7.6

Menu informations

7.7

Menu installateur

7.8

Vérification des connexions électriques, "Check"

7.9

Protection anti-légionnelle

7.10

Réglages d’usine

7.11

Fonctionnement avec tarif heures creuses / heures pleines

7.12

hors gel

7.13

Erreurs

ENTRETIEN

8.1

Vidange de l’appareil

8.2

Entretien périodique

8.3

Dépannage

8.4

Entretien ordinaire réservé à l’utilisateur

8.5

Recyclage du chauffe eau

ILLUSTRATIONS

Содержание Nuos EVO SPLIT 300

Страница 1: ...Chaffe eau à pompe de chaleur Heat pump water heater Scaldacqua a pompa di calore Warmtepompboiler FR EN IT NL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...soin par l utilisateur et doit toujours accompagner l appareil même en cas de cession à un autre propriétaire ou utilisateur et ou de transfert dans une autre installation Afin d utiliser correctement et en toute sécurité l appareil l installateur et l utilisateur sont tenus de lire les instructions et les avertissements contenus dans ce livret d instruction car il vous fournira d importantes info...

Страница 4: ...de conduites de fluide frigorigène 4 6 Connexions à l unité intérieure 4 7 Connexions à l unité extérieure 4 8 Procéder au tirage au vide et vérifier les fuites 4 9 Charge de gaz réfrigérant 4 10 Raccordement hydraulique 4 11 Raccordement électrique 5 PREMIÉRE MISE EN SERVICE INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN 6 AVERTISSEMENTS 6 1 Première mise en service 6 2 Recommandations 6 3 Norme de sé...

Страница 5: ... des instructions du présent livret Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des enfants ou par des personnes aux capacités physiques ou sensorielles réduites ou par des personnes sans expérience ou connaissance à moins qu elles ne soient contrôlées et formées pour l utilisation de l appareil par des personnes se portant garantes de leur sécurité Les enfants doivent rester sous la survei...

Страница 6: ...ement durant le transport En cas de constat de dégats faites immédiatement une réclamation au transporteur ATTENTION Il est nécessaire que l unité extérieure soit manipulée et stockée en position verticale dans le but d assurer un bon fonctionnement du circuit de refroidissement et d éviter d endommager le compresseur L unité intérieure peut être transportée verticalement ou horizontalement L appa...

Страница 7: ...sorbée par la pompe à chaleur Instensité maximale de la pompe à chaleur Indice de protection Poids de la pompe à chaleur Fluide frigorigène Type de protection contre les chocs électriques pression maximale minimale circuit réfrigérant 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 1 Principe de fonctionnement Le chauffe eau avec pompe à chaleur n utilise pas l énergie électrique pour chauffer directement l eau m...

Страница 8: ...ype flare 1 4 Z Logement des connexions électriques Y Raccord 3 4 sortie eau chaude 2 3 Schéma de composants unité extérieure Référence fig 3 en fin de livret A Ventilateur B Logement des connexions électriques C Raccordement gaz type flare D Capot de protection des raccordements gaz E évacuation des condensats 2 4 schéma électrique Référence fig 4 en fin de livret DESCRIPTION A Alimentation câble...

Страница 9: ...1000 Raccordement liaison frigorifique II 1 4 3 8 type flare Poids à vide kg 32 débit d air m3 h 1300 Puissance accoustique dB A 60 Niveau de pression sonore à 5 m de distance dB A 42 Pression maxi circuit réfrigérant coté basse pression MPa 1 2 Pression maxi circuit réfrigérant coté haute pression MPa 2 7 Degré de protection IP IP24 Température minimum air b u à 90 h r C 5 Température maximum air...

Страница 10: ...e d usine QPr en 24h KWh 0 49 0 52 0 63 Alimentation électrique Tension Puissance maximum absorbé V W 220 240 monophase 2500 Fréquence Hz 50 Courant maximun absorbé A 10 8 valeurobtenue avec températurede l air7 Cethumidité relative87 température de l eaud entrée 15 C selonnormeNF EN 255 3 Performance mesuréepourun réchauffementde l eaude 15 C à51 C avecune températurede l airaspirée de7 C h r 70 ...

Страница 11: ...le 1 Protéger les tubes et les câbles pour éviter qu ils ne soient endommagés Electrocution par contact avec des conducteurs sous tension Dommages consécutifs à une fuite d eau 2 S assurer que l environnement de l installation et les éléments auquel l appareil doit être raccordé sont conformes aux normes en vigueur Electrocution par contact avec des conducteurs sous tension Dommages sur l appareil...

Страница 12: ...vous de câbles pour limiter les oscillations et les déplacements latéraux Manœuvrez la montée d une position qui permette d avoir une vue d ensemble de toute la zone concernée par le parcours Interdisez tout stationnement ou passage de personnes sous la charge suspendue Dommages à l appareil ou aux objets à proximité en raison de heurts coups incisions écrasement 15 Lors de la manutention de l app...

Страница 13: ... indiquée et ne procédez que dans un deuxième temps au raccordement des tuyaux et des câbles électriques e fixez les pattes au mur à l aide de chevilles adéquates attention aux câbles et aux tuyaux cachés utilisez plus de chevilles qu il n en faudrait pour supporter le poids en question en cours de fonctionnement l appareil vibre or il faut que son installation résiste pendant des années sans que ...

Страница 14: ...cm 6 35 mm 1 4 160 200 force du poignet 9 5 mm 3 8 300 350 force du bras h Il est recommandé de prévoir quelques cm supplémentaires sur les tubes pour les opérations ultérieures à proximité des connexions 4 7 Connexions à l unité extérieure Retirez le couvercle plastique de protection des connexions gaz Vissez les ecrou de raccordement aux connexions de l unité extérieure selon la même méthode déc...

Страница 15: ...ez le réfrigérant progressivement Après avoir atteint charge désirée fermez la bouteille de gaz Retirer le manifold et le tuyau de la vanne Retirez la bouteille et replacer tous les bouchons Vérifiez l abscence de fuites de réfrigérant à l aide d un détecteur Une fois la charge terminée vérifiez le bon fonctionnement de l appareil 4 10 Raccordement hydraulique Raccordez l entrée et la sortie du ch...

Страница 16: ...es lorsqu il n est pas alimenté The supply cable is not provided with the productIl est conseillé d effectuer un contrôle de l installation électrique en vérifiant la conformité aux normes en vigueur Vérifier que l installation soit adaptée pour la puissance maximale absorbée par le chauffe eau voir les données sur la plaque signalétique aussi bien pour ce qui est de la section des conducteurs que...

Страница 17: ...ses heures pleines ET SIGNAL HC HP alimentation 24h 24h Fig 15 Mêmes avantages économiques que la configuration précédente il est en plus possible d avoir une chauffe rapide durant les heures pleines grâce au mode BOOST sans mettre le contacteur Jour Nuit en marche force Ce mode peut activer le chauffage durant les HP 1 Brancher un câble bipolaire sur les contacts correspondants au signal sur le c...

Страница 18: ...esponsabilités du constructeur En cas d inutilisation prolongée du chauffe eau il est recommandé de Couper l alimentation électrique de l appareil par exemple en positionnant l interrupteur en amont sur OFF s il est prévu Fermer les robinets de l installation sanitaire d alimentation ATTENTION Il est conseillé de vider l appareil dans le cas ou il restera inutilisé dans un local exposé au gel Cett...

Страница 19: ...t signalisation se trouve l ample SMILE LED pour signaler à l utilisateur l état de fonctionnement en chauffe 7 2 Comment allumer et éteindre le chauffe eau Allumage pour allumer le chauffe eau il suffit d appuyer le bouton ON OFF L écran montre la température réglée set le mode de fonctionnement le symbole HP et ou le symbole de la résistance indiquent le fonctionnement de la pompe à chaleur et o...

Страница 20: ...r le mode VOYAGE tourner le bouton molette pour programmer le nombre de jours days appuyer sur la molette pour confirmer Sur l écran restent indiqués le nombre de jours restant avant l activation du produit Dans le cas d un raccordement électrique sur contacteur J N ou avec signal HCHP il faut entrer le nombre de nuits d absence en tenant compte que le produit ne fonctionne que de nuit Par exemple...

Страница 21: ...a molette pour visualiser la valeur Pour revenir à la sélection des paramètres appuyer de nouveau sur la molette ou sur le bouton MODE Pour quitter le menu info installateur appuyer sur le bouton mode L appareil quitte automatiquement le menu après 10 minutes d inactivité Paramètre Nom Description paramètre L0 TIME visualisation et réglage de l heure paramètre modifiable disponible uniquement si l...

Страница 22: ...ée de température permet d avoir une quantité d eau chaude supérieure P2 T Min Réglage de la température minimale que l on peut obtenir de 50 C à 40 C Une valeur de température réglée plus basse permet de réalise des économies d énergie majeure dans le cas où les besoins d eau chaude soient contenus Pour une température de consigne compris entre 40 et 49 C il est conseillé d activer le cycle mensu...

Страница 23: ...rqué avec le symbole des vagues Pendant le cycle ANTI_B sera affiché alternativement du mode de fonctionnement Une fois que le cycle est terminé la température reste celle d origine Lorsque le produit fonctionne en tarif Heures Creuses Heures Plaines Le cycle de chauffe aura lieu pendant les heures creuses Pour arrêter appuyez sur On off 7 10 Réglages d usine Le chauffe eau est livré d usine selon...

Страница 24: ...sonde évaporateur ON OFF Vérifier le bon fonctionnement du compresseur et ou faire vérifier les éventuelles fuites de gaz réfrigérant Eteindre et rallumer l appareil Vérifier et éventuellement changer la sonde de l évaporateur H4 Evaporateur obstrué ON ON Vérifier que l évaporateur et ou les grilles ne sont pas obstruées si sale ou partiellement obstrué les nettoyer Eteindre et rallumer l appareil...

Страница 25: ...roduit est installé avec le câble de signal HC HP Pour vérifier le bon fonctionnement du produit lancer le mode Boost si oui vérifier le signal HC HP à partir du compteur de vérifier l intégrité du câblage du signal Mauvais fonctionnement de contacteur J N si le produit est installé dans cette configuration Vérifier le fonctionnement de la contacteur J N et que le délai fixé est suffisant pour cha...

Страница 26: ...ncorrecte Autre Contactez le SAV 8 4 Entretien ordinaire réservé a l utilisateur Il est conseillé d effectuer un lavage de l appareil aprés chaque opération d entretien ordinaire ou particuliaire Le dispositif contre les surpressions doit être testé régulièrement une fois par mois pour vérifier qu il ne soit pas bloqué ou pour oter les éventuels dépots de tartre Vérifier que le tube d évacuation d...

Страница 27: ...owners or users of the appliance and or when the latter is transferred to another system In order to ensure correct and safe use of the appliance both installer and user each for his her respective requirements must read the instructions and precautions contained in this manual carefully as they provide important safety indications concerning installation use and maintenance of the appliance This ...

Страница 28: ...ines 4 5 Preparing of the refrigerating pipes 4 6 Connecting the internal unit 4 7 Connecting the external unit 4 8 Making the vacuum the connection and check the seal 4 9 Charge of the refrigerant gas 4 10 Hydraulic connections 4 11 Electrical connections 5 INITIAL START UP OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 6 WARNINGS 6 1 Initial start up 6 2 Recommendations 6 3 Safety regulations 7 INSTRUCT...

Страница 29: ...ible for their own safety Children must be supervised by persons responsible for their safety so as to ensure that they do not use the appliance as a toy 1 3 Instructions and technical norms The purchaser pays for the appliance s installation which must be carried out by qualified personnel only in conformity with national regulations in force and any provisions emitted by local authorities or bod...

Страница 30: ... or with forklift trucks taking care to respect the directions above It is recommended to keep the product in its original packaging until you install it in the selected area particularly in the case of a construction site After unpacking check for accuracy and completeness of the supply In case of non compliance please contact the seller taking care to make a communication within the law WARNING ...

Страница 31: ...y consuming approx 2 3 less water The efficiency of a heat pump cycle is measured by the Coefficient of Performance COP i e the ratio between the energy supplied to the appliance in this case the heat transferred to the water to be heated and the electrical energy used by the compressor and the appliance s auxiliary devices The COP varies according to the type of heat pump and to its relative cond...

Страница 32: ...Electrical connections housing Y Outlet hot water 3 4 pipe 2 3 External unit construction features fig 3 A Fan B Electrical connections housing C Gas connections D Gas connections housing cover E Hole for condensation drain 2 4 Electrical diagram fig 4 SYMBOL DESCRIPTION A Power supply cable not supplied with the product B Batteries C Interface board D Heating element E NTC sensor for heating elem...

Страница 33: ...ting element power W 1500 1000 1500 1000 1500 1000 Protection rating IP24 IP24 IP24 Min temperature of room of installation C 1 1 1 EXTERNAL UNIT Unit of measurement Heat rating W 2100 Average electrical power consumption W 680 Max electrical power consumption W 1000 Refrigerant connection diameter II 1 4 3 8 flare type Weight when empty kg 32 Standard air flow rate m3 h 1300 Sound power dB A 60 L...

Страница 34: ...ting 75 65 factory default setting QPr over 24h KWh 0 49 0 52 0 63 Power source Voltage max power consumption V W 220 240 single phase 2500 Frequency Hz 50 Max current consumption A 10 8 values obtained with air temperature of 7 C 87 relative humidity and input water temperature of 15 C in conformity with the NF Cahier de Charge standard Performance measured forheatingofwaterbetween15 C and51 C wi...

Страница 35: ...nd cables so as to avoid them being damaged Electrocution caused by exposure to live wires Flooding due to water leaking from damaged pipes 2 Make sure the installation site and any systems to which the appliance must be connected fully comply with the regulations in force Electrocution from contact with live wires that have been incorrectly installed Damage to the appliance caused by improper ope...

Страница 36: ...mpty all components which may contain hot water and perform bleeding where necessary Personal injury caused by burns 12 Make all electrical connections using suitably sized conductors Fire caused by overheating due to electrical current passing through undersized cables 13 Protect the appliance and all areas in the vicinity of the work area using suitable material Damage to the appliance or surrou...

Страница 37: ...e piping Positioning on the ground 300 litres floor standing model k Once the suitable installation position has been located remove the packaging and remove the fixings visible on the pallet where the product is based fig 6 l Fix the feet on the ground through the appropriate holes using suitable screws and rawlplugs Positioning on the ground 150 200 litres wall hung model m Fix the product throu...

Страница 38: ...s to avoid damage WARNING The refrigerant lines and fittings for connection must be insulated to avoid dangerous burns loss of performance and product malfunction Ensure the insulating sheath of the tubes through fastening clamps to prevent it from moving Remove the locking of the tubes shortly before making the connection absolutely must prevent moisture or dirt from entering If a pipe is bent to...

Страница 39: ...134a gas in the circuit will be needed R134a refrigerant tank in this case it is necessary a charge attack 1 2 UNF 20 threads per inch and corresponding seal Electronic scale for refrigerant charging with sensitivity 10g During installation Already installed Making a connection longer than 6m Through the installer menu activate the C2 Charge you have 30 minutes to perform the charge with the circu...

Страница 40: ...5 F in this event the residual hardness must not fall below 15 F If the mains pressure is close to the calibrated valve values a pressure reducer must be installed as far as possible from the appliance FIG 12 Caption A hot water outlet pipe B cold water inlet pipe C safety assembly D interception tap E dielectric connection WARNING It is advisable to carefully wash the system s pipes in order to r...

Страница 41: ...e meter 2 Connect the signal bipolar cable to the indicated terminal which is located inside the product close to the supply terminal WARNING the signal cable must be inserted in the hole beneath the power supply cable then anchored with suitable cable clips located inside the product along the same route of the power supply cable and tightened in the cable glands near the appropriate terminal mak...

Страница 42: ...el Failure to comply with the above mentioned recommendations may jeopardise the appliance s safety and void the manufacturer s liability In the event of prolonged inactivity of the water heater it is advisable to carry out the following Disconnect the appliance from the power supply or if a switch is mounted upstream from the appliance turn the switch itself to the OFF position Close all taps of ...

Страница 43: ...nd or appliance beneath the water heater Damage due to possible water leakage 12 Do not drink the water of condensation Injury from positioning 7 INSTRUCTIONS FOR USE 7 1 Control panel description Refer to Fig 16 The control panel constructed in a simple and rational way comprises two buttons and a central knob In the upper section a DISPLAY shows the set temperature or the detected temperature be...

Страница 44: ...ement may turn on only in the event that occurs inhibition of operation of the heat pump errors air temperature out of operating range defrosting process in progress anti legionnaire s disease This function is recommended for air temperatures above 0 C during the hours of heating VOYAGE mode to be activated through the installer menu studied for situations in which users are absent from the applia...

Страница 45: ...eaching the desired parameter press the knob to visualise its value Press the knob or MODE button to return to the parameter selection area once again To exit the information menu press the mode button the appliance will ensure that the menu is automatically exited after the latter has been idle for 10 minutes Parameter Name Parameter description L0 TIME Visualization and setting of the current ti...

Страница 46: ... using a greater amount of hot water P2 T Min Adjustment of the minimum obtainable temperature from 50 C to 40 C A lower temperature setting allows for more energy efficient operation in the event of limited hot water consumption P3 T HP Adjustment of the maximum temperature obtainable with the heat pump unit from 50 C to 62 C Bear in mind that operating at temperatures above 55 C with the heat pu...

Страница 47: ...f antilegionella will be displayed ANTI_B alternately to the mode of operation once the cycle is done the set temperature remains the original one In the event that is enabled the two tier rate signal HC HP the function will take place during the economic tariff To stop press on off 7 10 Default settings The appliance is manufactured with a series of default modes functions or values as indicated ...

Страница 48: ...orator is not obstructed Verify whether the wirings and the compressor functions properly and or check for any refrigerant gas leakages Check or replace the evaporator sensor H4 Evaporator obstructed ON ON Turn off the appliance Check that the evaporator and the external unit casing is not obstructed H5 Fan fault ON OFF Turn off the appliance Verify that there are no physical impediments to the mo...

Страница 49: ... the integrity and connections of the cables Absence of HC HP signal if the product is installed with the HC HP signal cable Try to put the product in Boost mode if is ok in this way check the connection of the meter check the integrity of the HC HP cable Malfunctioning of the timer for two tier rate if the product is installed in this configuration Check the operation of the contactor day night a...

Страница 50: ... It is advisable to rinse out the appliance after each routine or extraordinary maintenance intervention The pressure safety device must be operated regularly to verify that it is not clogged and to remove any limescale deposits Check that the condensate drainage pipe is not obstructed The batteries must be replaced every 2 years or in case of losses Make sure that they are correctly disposed of a...

Страница 51: ... dall utente e dovrà sempre accompagnare l apparecchio anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente e o di trasferimento su altro impianto Ai fini di un corretto e sicuro utilizzo dell apparecchio l installatore e l utente per le rispettive competenze sono pregati di leggere le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni ri...

Страница 52: ... delle tubazioni frigorifere 4 6 Connessioni all unità interna 4 7 Connessioni all unità esterna 4 8 Fare il vuoto e verificare la tenuta 4 9 Carica del gas refrigerante 4 10 Collegamento idraulico 4 11 Collegamento elettrico 5 PRIMA MESSA IN FUNZIONE ISTRUZIONI D USO E MANUTENZIONE 6 AVVERTENZE 6 1 Prima messa in servizio 6 2 Raccomandazioni 6 3 Norme di sicurezza 7 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENT...

Страница 53: ...o da persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o da persone prive di esperienza o di conoscenza a meno che esse non siano controllate ed istruite relativamente all uso dell apparecchio da persone responsabili per la loro sicurezza I bambini devono essere controllati da persone responsabili della loro sicurezza che si assicurino che essi non giochino con l apparecchio 1 3 P...

Страница 54: ...ull imballaggio e sul prodotto In caso di constatazione di danni esporre immediatamente reclamo allo spedizioniere ATTENZIONE E obbligatorio che l unità esterna venga movimentata ed immagazzinata in posizione verticale ciò allo scopo di assicurare un adeguata disposizione dell olio presente all interno del circuito frigorifero ed evitare danneggiamenti al compressore L unità interna può essere mov...

Страница 55: ...ita dalla pompa di calore corrente massima assorbita dalla pompa di calore grado di protezione peso dell unità esterna tipo quantità di refrigerante tipo di protezione da shock elettrici pressione massima minima circuito frigo 2 CARATTERISTICHE TECNICHE 2 1 Principio di funzionamento Lo scaldacqua a pompa di calore non utilizza l energia elettrica per riscaldare direttamente l acqua ma ne fa un us...

Страница 56: ...Bocchettone gas 3 8 uscita circuito Z Alloggiamento connessioni elettriche Y Tubo 3 4 acqua calda in uscita 2 3 Caratteristiche costruttive e dimensioni unità esterna Riferimento fig 3 A Ventilatore B Alloggiamento connessioni elettriche C Connessioni gas D Copertura alloggiamento connessioni gas E Foro per scarico condensa 2 4 Schema elettrico Riferimento fig 4 SIMBOLO DESCRIZIONE A Alimentazione...

Страница 57: ...W 1500 1000 1500 1000 1500 1000 Grado di protezione IP24 IP24 IP24 Temperatura locale installazione min C 1 1 1 UNITÁ ESTERNA Unità Potenza termica W 2100 Potenza elettrica assorbita media W 680 Potenza elettrica assorbita max W 1000 Diametro connessioni refrigerante II 1 4 3 8 con cartellatura Peso a vuoto kg 32 Portata d aria standard m3 h 1300 Potenza sonora dB A 60 Livello di pressione sonora ...

Страница 58: ... fabbrica QPr per 24h KWh 0 49 0 52 0 63 Alimentazione elettrica Tensione Potenza massima assorbita V W 220 240 monofase 2500 Frequenza Hz 50 Corrente assorbita massima A 10 8 valoriottenuti con temperatura dell aria 7 Ceumidità relativa 87 temperatura dell acquain ingresso15 C secondoquanto previstodalla NF Cahier de Charge Performance misurata perun riscaldamentodell acquada 15 Ca 51 C con una t...

Страница 59: ... 1 Proteggere tubi e cavi di collegamento in modo da evitare il loro danneggiamento Folgorazione per contatto con conduttori sotto tensione Allagamenti per perdita acqua dalle tubazioni danneggiate 2 Assicurarsi che l ambiente d installazione e gli impianti a cui deve connettersi l apparecchio siano conformi alle normative vigenti Folgorazione per contatto con conduttori sotto tensione non corrett...

Страница 60: ...uire i collegamenti elettrici con conduttori di sezione adeguata Incendio per surriscaldamento dovuto al passaggio di corrente elettrica in cavi sottodimensionati 13 Proteggere con adeguato materiale l apparecchio e le aree in prossimità del luogo di lavoro Danneggiamento dell apparecchio o di oggetti circostanti per proiezione di schegge colpi incisioni 14 Movimentare l apparecchio con le dovute ...

Страница 61: ...imballaggio e rimuovere i fissaggi visibili sui due listelli del pallet dove poggia il prodotto vedi fig 6 b Fissare a terra i piedini con appositi fori utilizzando viti e tasselli idonei Posizionamento modello 150 200 Litri murale a Fissare il prodotto tramite le staffe su un muro portante utilizzando la dima di installazione stampata sulla scatola imballo Per ogni staffa utilizzare nr 2 tasselli...

Страница 62: ...i di connessione devono essere isolati termicamente per evitare pericolose bruciature perdite di performance e malfunzionamento del prodotto Assicurare la guaina di isolamento dei tubi tramite fascette per evitare che si sposti Rimuovere la chiusura dei tubi solo appena prima di effettuare il collegamento si deve assolutamente evitare che entri umidità o sporcizia Se un tubo viene curvato troppe v...

Страница 63: ...ti Bombola di refrigerante R134a in questo caso risulta necessario un attacco di carica da 1 2 UNF 20 filetti pollice e guarnizione corrispondente Bilancia elettronica per carica refrigerante con sensibilità 10g Durante l installazione Apparecchio già installato Nel caso in cui si intenda effettuare un collegamento di lunghezza superiore ai 6m Tramite il menù installatore attivare la funzione C2 C...

Страница 64: ...lcitore opportunamente calibrato e monitorato in questo caso la durezza residua non deve scendere sotto i 15 F Nel caso esistesse una pressione di rete vicina ai valori di taratura della valvola è necessario applicare un riduttore di pressione il più lontano possibile dall apparecchio FIGURA 12 Legenda A tubo uscita acqua calda B tubo entrata acqua fredda C gruppo di sicurezza D rubinetto di inter...

Страница 65: ... tariffa bioraria in più è sempre possibile avere un rapido riscaldamento tramite la modalità BOOST questa modalità attiva il riscaldamento anche in tariffa HP 1 Collegare un cavo bipolare agli appositi contatti di segnale sul contatore 2 Collegare il cavo bipolare di segnale al morsetto indicato che si trova all interno del prodotto vicino il morsetto di alimentazione ATTENZIONE Il cavo di segnal...

Страница 66: ...ua si raccomanda di togliere l alimentazione elettrica all apparecchio oppure nel caso sia presente un apposito interruttore a monte dell apparecchio portare l interruttore stesso in posizione OFF chiudere i rubinetti dell impianto sanitario ATTENZIONE E consigliabile svuotare l apparecchio qualora debba rimanere inutilizzato in un locale sottoposto al gelo Tale operazione è tuttavia riservata esc...

Страница 67: ...ita d acqua 12 Non bere l acqua di condensa Lesioni personali per intossicazione 7 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO 7 1 Descrizione del pannello di controllo Riferimento figura 16 Il pannello di controllo semplice e razionale è costituito da due tasti e da una manopola centrale Nella zona superiore un DISPLAY mostra la temperatura impostata set o la temperatura rilevata oltre ad altre indicazioni s...

Страница 68: ... dall intervallo di funzionamento processo di sbrinamento in corso antilegionella Tale funzione è consigliata per temperature dell aria superiori a 0 C nelle ore di riscaldamento VOYAGE attivabile tramite il menù installatore Concepita per le situazioni di assenza dal luogo di funzionamento dello scaldacqua si imposta il numero di giorni durante i quali lo scaldacqua rimarrà spento nel giorno di r...

Страница 69: ...la manopola per selezionare i parametri L0 L1 L2 L14 Nella riga sottostante si trova la descrizione del parametro Una volta individuato il parametro di interesse premere la manopola per visualizzare il valore Per tornare alla selezione dei parametri premere nuovamente la manopola o il tasto MODE Per uscire dal menù info premere il tasto mode L apparecchio provvederà ad uscire automaticamente dal m...

Страница 70: ...5 C Un valore più alto di temperatura permette di usufruire di maggior quantità di acqua calda P2 T Min Regolazione della temperatura minima raggiungibile da 50 C a 40 C Un valore impostato di temperatura più basso permette una maggiore economia di esercizio qualora si abbia un consumo di acqua calda contenuto P3 T HP Regolazione della temperatura massima raggiungibile con il gruppo pompa di calor...

Страница 71: ...il ciclo di antilegionella verrà visualizzato sul display la scritta ANTI_B alternativamente alla modalità di funzionamento una volta terminato il ciclo antilegionella la temperatura impostata rimane quella originaria Nel caso in cui è attiva la tariffa bioraria con segnale HC HP la funzione avrà luogo durante l orario di tariffa economica Per interrompere la funzione premere il tasto on off 7 10 ...

Страница 72: ... perfettamente pulito Far verificare i cablaggi di connessione e il funzionamento del compressore e o far verificare che non ci siano perdite di gas refrigerante Controllare il corretto collegamento e posizionamento ed eventualmente far sostituire la sonda evaporatore H4 Evaporatore ostruito ON ON Spegnere il prodotto Controllare che l evaporatore e le griglie dell unità esterna siano perfettament...

Страница 73: ... integrità e la connessione dei cablaggi Assenza del segnale HC HP qualora il prodotto sia installato con il cavo di segnale EDF Per verificare il funzionamento del prodotto avviare la modalità Boost in caso affermativo verificare la presenza del segnale HC HP dal contatore verificare l integrità del cablaggio EDF Malfunzionamento del timer per la tariffa bioraria qualora il prodotto sia installat...

Страница 74: ...stallazione non conforme Altro Contattare l assistenza tecnica 8 4 Manutenzione ordinaria riservata all utente Si consiglia di effettuare un risciacquo dell apparecchio dopo ogni intervento di manutenzione ordinaria o straordinaria Il dispositivo contro le sovrapressioni deve essere fatto funzionare periodicamente per verificare che non sia bloccato e per rimuovere gli eventuali depositi di calcar...

Страница 75: ...genaar wordt gegeven of verkocht en of op een andere installatie wordt gemonteerd Teneinde een correct en veilig gebruik van het apparaat te kunnen waarborgen moeten de installateur en de gebruiker m b t hun respectievelijke bevoegdheden de instructies en de aanwijzingen in deze handleiding aandachtig doorlezen aangezien zij belangrijke gegevens bevatten betreffende de veiligheid van de installati...

Страница 76: ...Voorbereiding van de koelleidingen 4 6 Aansluitingen op de interne eenheid 4 7 Aansluitingen op de externe eenheid 4 8 Vacuüm zuigen de aansluiting tot stand brengen en de controleren of er geen lekken zijn 4 9 Vulling met koelgas 4 10 Hydraulische aansluiting 4 11 Elektrische aansluiting 5 EERSTE INBEDRIJFSTELLING GEBRUIKSAANWIJZIGEN EN ONDERHOUD 6 VOORSCHRIFTEN 6 1 Eerste inbedrijfstelling 6 2 A...

Страница 77: ...ende het gebruik van het apparaat door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid Kinderen moeten worden gecontroleerd door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid en die zich ervan verzekeren dat zij niet met apparaat spelen 1 3 Voorschriften en technische normen De installatie is voor rekening van de koper en moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel overeen...

Страница 78: ...ovenstaande aanwijzingen op te volgen We raden u aan het apparaat in zijn originele verpakking te laten totdat het op de gewenste plek wordt geïnstalleerd in het bijzonder wanneer het een bouwterrein betreft Nadat u de verpakking heeft verwijderd moet u controleren of het apparaat in orde is en of alle onderdelen die erbij horen aanwezig zijn Als het apparaat niet in orde is dient u contact op te ...

Страница 79: ...water direct te verwarmen maar maakt er een rationeler gebruik van Hetzelfde resultaat wordt zo op een efficiëntere manier bereikt d w z door 2 3 energie minder te gebruiken De efficiëntie van een cyclus met een warmtepompboiler wordt gemeten met behulp van een performance coëfficiënt COP die het verband uitdrukt tussen de energie die door het apparaat wordt geleverd in dit geval de warmte die wor...

Страница 80: ...ondstuk gasleiding 3 8 uitgang circuit Z Behuizing elektrische aansluitingen Y Uitgangsleiding 3 4 warm tapwater 2 3 Constructiekenmerken en afmetingen van de externe eenheid afb 3 A Ventilator B Behuizing elektrische aansluitingen C Gasaansluitingen D Deksel behuizing gasaansluitingen E Gat voor condensafvoer 2 4 elektrische schema afb 4 SYMBOOL BESCHRIJVING A Elektrische voeding kabel niet bij h...

Страница 81: ...0 1000 1500 1000 Beschermingsgraad IP24 IP24 IP24 Min temperatuur vertrek waar installatie wordt uitgevoerd C 1 1 1 EXTERNE EENHEID Eenheid Verwarmingsvermogen W 2100 Gemiddeld opgenomen elektrisch vermogen W 680 Maximum opgenomen elektrisch vermogen W 1000 Diameter aansluitingen koelgas II 1 4 3 8 met verwijding Ledig gewicht kg 32 Standaard luchtverplaatsing m3 h 1300 Geluidsvermogen dB A 60 Niv...

Страница 82: ...0 52 0 63 Elektrische voeding Spanning Maximaal geabsorbeerd vermogen V W 220 240 eenfase 2500 Frequentie Hz 50 Maximum opgenomen stroom A 10 8 waarden verkregen bij luchttemperatuur van 7 C en relatieve vochtigheid van 87 temperatuur van het water bij ingang 15 C volgens hetgeen wordt voorgeschreven door de NF Cahier de Charge Performance gemeten vooreen verwarmingvan hetwater van15 C tot51 C met...

Страница 83: ...or het aanraken van geleiders die onder spanning staan Overstroming door waterlek uit beschadigde leidingen 2 Controleer of het vertrek waar men de installatie uitvoert en het net waar men het apparaat op aansluit aan alle voorschriften voldoen Elektrische schokken door aanraken van niet goed geïnstalleerde geleiders die onder spanning staan Beschadiging van het apparaat door verkeerde bedrijfsoms...

Страница 84: ...luitingen uit met behulp van geleiders die een juiste diameter hebben Brand door oververhitting als gevolg van het passeren van elektrische stroom in te smalle kabels 13 Gebruik geschikt materiaal voor de bescherming van het apparaat en de omgeving rond de werkplek Beschadiging van het apparaat zelf of omliggende voorwerpen door rondvliegende splinters stoten en sneden 14 Behandel het apparaat met...

Страница 85: ...re bevestigingen van de pallet waarop het apparaat rust zie afb 6 l Bevestig de voetjes d m v de speciale gaten aan de grond m b v de geschikte schroeven en pluggen Plaatsing model 150 200 liter op de muur m Het product op een dragende muur bevestigen m b v de beugels met gebruik van het installatiepatroon dat afgedrukt is op de verpakkingsdoos Voor elke beugel gebruiken 2 pluggen 2 verchroomde sc...

Страница 86: ...auverschil Ervoor zorgen dat het traject de toegang tot de kap en het demonteren van de flens niet belemmert Zie afbeelding 9 d Bescherm buizen en verbindingskabels om schade te voorkomen OPGELET De koelleidingen en de verbindingsstukken moeten thermisch geïsoleerd zijn om gevaarlijke verbrandingen prestatieverlies en slechte werking van het product te voorkomen De isolatiekous van de buizen vastz...

Страница 87: ... paragraaf g draai de kranen van de twee en driewegkleppen wijd open D h de dop op de service toegang C en de kranen E stevig vast i nadat u alle doppen heeft aangeschroefd met de lekzoeker controleren of er geen gaslekken zijn OPGELET Bescherm altijd de verbindingskabels en leidingen omdat beschadigingen een oorzaak kunnen zijn van gaslekken persoonlijk letsel door brandwonden door koudvuur 4 9 V...

Страница 88: ...breking van de hydraulische belasting De afvoer van het systeem moet verbonden worden aan een afvoerbuis met een diameter die niet minder is dan die van de aansluiting aan het apparaat 3 4 door middel van een sifon die een beluchtingsopening van minstens 20 mm mogelijk maakt en die een visuele controle toestaat om te vermijden dat in het geval van het in werking treden van het systeem zelf schade ...

Страница 89: ... van aftakdozen draadloze systemen voor gegevensuitwisseling wi fi routers of in de buurt van andere kabels lopen PERMANENTE ELEKTRISCHE AANSLUITING 24h 24h Afb 11 Als u niet beschikt over een elektrisch tarief met dal en piekuren gebruikt u deze configuratie De boiler zal altijd op het elektrische net zijn aangesloten waardoor het 24 hr per dag zal werken ELEKTRISCHE AANSLUITING MET DAL EN PIEKTA...

Страница 90: ...erkende vaklui worden uitgevoerd Het veronachtzamen van het bovenstaande kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen en sluit iedere aansprakelijkheid van de fabrikant uit Als de boiler lang niet gebruikt wordt raden we u aan de elektrische voeding los te koppelen of indien er een speciale schakelaar vóór het apparaat is deze schakelaar op de stand OFF te zetten de kranen van het tapwater...

Страница 91: ...taat uit twee toetsen en een centrale knop In het bovenste deel toont een DISPLAY de ingestelde temperatuur set of de waargenomen temperatuur Bovendien verschijnt er specifieke informatie zoals de werkingswijze de storingscodes de instellingen en de informatie over de staat van het apparaat Onder de bedieningen en signaleringen vindt u de SMILE LED die de werkingsmodus van de verwarming van het wa...

Страница 92: ...r zal alleen worden geactiveerd om ervoor te zorgen dat er bij uw terugkomst warm water is De corrosiebescherming blijft gegarandeerd en het apparaat zal er automatisch voor zorgen dat de temperatuur van het water in het reservoir nooit onder de 5 C zal dalen Druk op de mode toets totdat u de VOYAGE modus heeft geselecteerd Draai aan de knop om het juiste aantal dagen days in te stellen Druk op de...

Страница 93: ...ewenste parameter heeft gevonden drukt u op de parameter om de waarde te bekijken Om terug te keren naar de selectie van de parameters drukt u nogmaals op de knop of op de MODE toets Om het informatiemenu te verlaten drukt u op de mode toets Het apparaat verlaat het menu automatisch nadat het 10 minuten niet gebruikt is Parameter Naam Beschrijving parameter L0 TIME Visualisatie en instelling van d...

Страница 94: ...tuurwaarde zorgt ervoor dat u over een grotere hoeveelheid warm water kunt beschikken P2 T Min Regeling van de minimum bereikbare temperatuur van 50 C tot 40 C Een lager ingestelde temperatuur zorgt voor een grotere energiebesparing wanneer u een beperkt warmwatergebruik heeft P3 T HP Regeling van de maximum bereikbare temperatuur met de warmtepompgroep van 50 C tot 62 C Opgelet Temperaturen van m...

Страница 95: ...ol Tijdens de anti legionella cyclus zal op de display in de plaats van de werkingsmodus de tekst ANTI_B verschijnen nadat de anti legionella cyclus beëindigd is blijft de ingestelde temperatuur de oorspronkelijke temperatuur In het geval dat het dubbele tarief met HC HP signaal geldt zal de functie worden uitgevoerd tijdens de uren van het goedkope tarief Om de functie te onderbreken op de on off...

Страница 96: ... ON OFF Het product uitschakelen Controleren of de verdamper perfect schoon is De werking van de compressor en of laten controleren en of laten controleren of er geen lekkages van het koelgas zijn de plaatsing van de sonde laten controleren en eventueel de sonde laten vervangen H4 Verdamper verstopt ON ON Het product uitschakelen Controleren of de verdamper en de roosters van de externe eenheid pe...

Страница 97: ...gnaal als het product geïnstalleerd is me de EDF signaalkabel Om de werking van het product te controleren de Boost modus inschakelen als de uitslag positief is controleren of het HC HP signaal van de gasmeter aanwezig is controleren of de EDF kabels in orde zijn Storing van de timer voor het dubbele tarief als het product met deze configuratie geïnstalleerd is De werking van de gasmeter overdag s...

Страница 98: ...t opstarten in de warmtepomp modus een lekzoeker voor R134a gebruiken om te controleren of er geen lekken zijn Ongunstige omgevings of installatieomstandigheden Verdamper gedeeltelijk verstopt Niet conforme installatie Overig Contact opnemen met de technische dienst 8 4 Normaal onderhoud t b v de gebruiker De batterijen dienen elke 2 jaar te worden vervangen of in geval van verlies Controleer dat ...

Страница 99: ...97 3 1 2 ...

Страница 100: ...98 4 ...

Страница 101: ...99 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 102: ...100 12 300L 150L 200L 11 ...

Страница 103: ...101 15 16 14 13 ...

Страница 104: ...WE MAKE USE OF RECYCLED PAPER Codice 0711 ...

Результаты поиска

Содержание Nuos EVO SPLIT 300

Отзывы:

Похожие инструкции для Nuos EVO SPLIT 300

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston Nuos EVO SPLIT 300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Nuos EVO SPLIT 300

Отзывы:

Похожие инструкции для Nuos EVO SPLIT 300

Бренды по названию

Популярные бренды