Ariston FAST R X ONM 11 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

FAST R X ONM 11-14

HOT WATER

HEATING

RENEWABLE

AIR CONDITIONING

USER’S MANUAL - INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS

MANUAL DE UTILIZARE - INSTRUCŢIUNI TEHNICE PENTRU INSTALERE ŞI ÎNTREŢINERE

INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA - INSTRUKCJE TECHNICZNEDOTYCZĄCE INSTALACJI OBSŁUGI

GAS WATER HEATER

INCALZITOR DE APA CU FUNCTIONARE PE GAZ

PRZEPŁYWOWY GAZOWY PODGRZEWACZ WODY

Содержание FAST R X ONM 11

Страница 1: ...AL INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS MANUAL DE UTILIZARE INSTRUCŢIUNITEHNICE PENTRU INSTALERE ŞI ÎNTREŢINERE INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA INSTRUKCJETECHNICZNEDOTYCZĄCE INSTALACJI OBSŁUGI GAS WATER HEATER INCALZITOR DE APA CU FUNCTIONARE PE GAZ PRZEPŁYWOWY GAZOWY PODGRZEWACZ WODY ...

Страница 2: ... CE Energy related products 814 2013 EU Regulation FAST R X ONM 11 14 This product conforms to Directive WEEE 2012 19 EU The symbol of the crossed waste paper basket on the appliance indicates that at the end of its working life the product should be disposed of separately from normal domestic household rubbish it must be disposed of at a waste disposal centre with dedicated facilities for electri...

Страница 3: ...ce and invalidate all liability on the part of the manufacturer In the event of any maintenance or other structural work in the immediate vicinity of the ducts or flue gas exhaust devices and their accessories switch the appliance off remove the batteries and shutting off the gas control valve When the work has been completed ask a qualified technician to check the efficiency of the ducting and th...

Страница 4: ... or unstable supports to clean the appliance Personal injury caused by falling from a height or cuts stepladders shutting accidentally Do not attempt to clean the appliance without first switching it off and turning the external switch to the off position Electrocution from live components Do not use insecticides solvents or aggressive detergents to clean the appliance Damage to plastic and painte...

Страница 5: ... replacement unhook the battery compartment cover placed on the bottom of the appliance remove the battery and replace observing the polarities indicated on the device ATTENTION Used batteries can not be dispersed in the environment Used batteries can not be utilized WARNING Water with a temperature higher than 50 cause serious burns Always verify water temperature before use WARNING The casing ca...

Страница 6: ...ER OPERATION OF THE APPLIANCE POOR DRAUGHT CONDITIONS COULD CAUSE EXHAUST GAS BACKFLOW INTO THE INSTALLATION ROOM HAZARD OF CARBON MONOXIDE INTOXICATION Appliance shut off conditions The appliance is protected from malfunctions by means of internal checks which stops the appliance from operating if necessary In the event of lockout see table below Error code table Description Checks to make Batter...

Страница 7: ...chedule an annual maintenance check up for the appliance with a competent person Correct maintenance always results in savings in the cost of running the system Shut Off due to defective flue gas discharge This device causes the appliance to shut down in the event of an anomaly in the flue gas discharge The appliance shutdown is temporary When normal conditions have been restored the appliance ope...

Страница 8: ...6 commissioning 17 Ignition procedure 17 Electricity supply 17 Filling the hydraulic circuit 17 Gas supply 17 First Ignition 17 Checking the gas settings 18 Supply presure check 18 Checking the maximum burner pressure 18 Gas settins table 19 Gas changeover 19 appliance protection devices 20 Table summarising error codes 20 maintenance 22 Instruction for opening the casing and performing an interna...

Страница 9: ...carried out by a qualified professional Failure to comply with the above instructions could compromise the safety of the appliance and invalidate all liability on the part of the manufacturer In the event of any maintenance or other structural work in the immediate vicinity of the ducts or flue gas exhaust devices and their accessories switch OFF the appliance remove the batteries and shutting off...

Страница 10: ...rs knocks and incisions Make sure any portable ladders are positioned securely that they are suitably strong and that the steps are intact and not slippery and do not wobble when someone climbs them Ensure someone provides supervision at all times Personal injury caused by falling from a height or cuts stepladders shutting accidentally Make sure any rolling ladders are positioned securely that the...

Страница 11: ...y contain hot water carrying out any bleeding if necessary Personal injury caused by burns Descale the components in accordance with the instructions provided on the safety data sheet of the product used airing the room wearing protective clothing avoid mixing different products and protect the appliance and surrounding objects Personal injury caused by acidic substances coming into contact with s...

Страница 12: ...as collector 10 Inlet water pipe 11 Burner 12 Heat exchanger 13 Combustion hood 13 12 11 9 8 7 6 5 3 1 4 10 2 Overall dimensions A Hot water outlet 1 2 B Ingresso Gas 1 2 C Cold water inlet 1 2 Model Ø a b c d e f g h i j k l m weight gross net 11L 113 617 40 8 102 208 310 58 8 93 3 210 8 255 2 0 6 18 5 92 8 13 6 11 6 10 2 14 L 132 70 132 238 370 10 6 13 0 11 6 b e c a Ø d l m f j i g h k A B C A ...

Страница 13: ... 13 PRODUCT DESCRIPTION Minimum clearances In order to allow easy access to the appliance for maintenance operations The appliance must be installed in accordance with the clearances stated below ...

Страница 14: ...th regard to the operating limit temperature value and the appliance should be protected so that it does not come into direct contact with atmospheric agents The appliance must be installed on a solid non combustible permanent wall to prevent access from the rear When creating a space for the boiler the minimum distances which ensure that various parts of the appliance may be accessed after it has...

Страница 15: ...he appliance must be connected to a flue gas discharge system that complies with the regulation in force and instructions provided by the manufacturer WHEN TYPE B INSTALLATION IS USED THE ROOM IN WHICH THE APPLIANCE IS INSTALLED MUST BE VENTILATED USING A SUITABLE AIR INLET WHICH COMPLIES WITH CURRENT LEGISLATION When installing an exhaust system take care of the seals to prevent any flue gas leak...

Страница 16: ...at thermostat Termostato sovratemperatura Fumes temperature thermostat Termostato fumi Battery box Pile Gas water valve Valvola acqua gas Detection electrode Elettrodo rilevazione fiamma Bk HV1 output 12KV input 3V HV2 S Bk Bk Yel Yel Yel Gry Gry Rd Wh Gr Bk Bk Bk Bk Bk Electrical diagram Schema elettrico ...

Страница 17: ...ndicated on the appliance data plate Open all doors and windows Make sure there are no sparks or naked flames in the room Make sure that the system does not leak fuel using a cut off valve inside the applianceitself which should be closed and then opened while the gas valve is disabled The meter must not show any signs of gas being used for 10 minutes WARNING Water with a temperature higher than 5...

Страница 18: ...able DO NOT ACTIVATE THE DEVICE 1 2 Checking the gas settings Checking the maximum pressure see the Gas setting table 1 Close the gas valve 2 Loosen screw b and insert the manometer connection pipe into the pipe tap 3 Open the gas valve 4 Open one hot water tap 5 Turn the knob 1 on MAX position Appliance forced to maximum power Turn the knob 3 turn in central position 6 Check the maximum burner pr...

Страница 19: ... 14 EU G20 G30 G31 G20 G30 G31 lower Wobbe index 15 C 1013 mbar MJ m3 45 67 80 58 70 69 45 67 80 58 70 69 Gas inlet pressure mbar 20 29 37 20 29 37 Gas Burner Pressure max mbar 11 4 24 8 31 8 13 4 27 2 34 8 Gas Burner Pressure min mbar 2 5 3 6 7 2 2 4 6 5 65 Main Burner jets nr 12 x 2 14 x 2 Ø burner jets mm 0 85 24 0 5 22 0 47 2 0 85 24 0 5 24 0 48 4 Max min consumption 15 C 1013 mbar G N m3 h LP...

Страница 20: ...hut off for overheating Restart the device after 10 minutes If the fault reappears contact an authorized technician Temporary Shut Off due to defective flue gas discharge Restart the device after 10 minutes If the fault reappears contact an authorized technician Make sure the flue pipe outlet is properly installed Check if the flue pipe is partially obstructed Reduced water flow rate Low water sup...

Страница 21: ...hut down in the event of an anomaly in the flue gas discharge The appliance shutdown is temporary When normal conditions have been restored the appliance operates as normal If not the boiler shuts down and the cycle is repeated WARNING IN THE EVENT OF A MALFUNCTION OR IF REPEATED INTERVENTION IS REQUIRED SWITCH OFF THE APPLIANCE REMOVE THE BATTERIES AND SHUT OFF THE GAS VALVE CONTACT THE TECHNICAL...

Страница 22: ...A YEAR 1 Visually check the overall condition of the appliance 2 Check the seals in the water part and if necessary replace the gaskets and restore the seal to perfect working order 3 Check the seals in the gas part and if necessary replace the gaskets and restore the seal to perfect working order 4 Visually check the combustion and if necessary disassemble and clean the burner 5 Following the ins...

Страница 23: ...lve open the windows and call for technical assistance Information for the user Inform the user on how to operate the appliance In particular provide the user with the instruction manuals and inform him her that these must be stored with the appliance Moreover make sure the user is aware of the following How to set the temperature and adjustment devices for using the appliance correctly and in a m...

Страница 24: ...H W Nominal flow rate l min 11 14 Water pressure maximum bar 10 10 Water pressure minimum bar 0 15 0 2 Minimum draft Pa 8 12 CO2 content G20 6 4 6 5 Required flow rate combustion air m3 h 35 9 45 4 Flue fumes temperature at Minimum nominal heat input C 170 180 MAX capacity fumes G20 g s 13 4 16 9 Minimum operating room temperature C 5 5 Dimensions Height mm 615 615 Width mm 310 370 Depth mm 210 21...

Страница 25: ...zote NOx mg kWh 46 5 48 5 ErP Data EU 814 2013 For the list of equivalent models refer to Annex A that is an integral part of this User s Installation and Maintenance manual Product fiche EU 812 2013 Brand Model FAST R X ONM 11 EU 14 EU Declared load profile M L Class of water heating energy efficiency A A Water heating energy efficiency ηWH 74 80 Annual electricity consumption AEC kWh 0 0 Annual ...

Страница 26: ...cos din uz la un centru de colectare autorizat Colectarea diferenţiată a aparatelor realizată în vederea reciclării tratării sau eliminării lor în mod compatibil cu mediul înconjurător contribuie la limitarea posibilelor efecte negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii favorizând reciclarea materialelor din care este compus produsul Pentru informaţii mai detaliate privind sistemele de c...

Страница 27: ... mai mare de 50 poate provoca grave arsuri Verificati intotdeauna temperatura apei inainte de prima utilizare IMPORTANT Dacaaparatulesteinstalatintr ozonacuapa dura 200 mg l este necesar de a instala o instalatie de dedurizare a apei pentru a limita cantitatea de calcar în schimbătorul de căldură Garanția nu acoperă daunele cauzate de calcar Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de la ...

Страница 28: ...turilor asezate în apropierea conductelor sau dispozitivelor de evacuare gaze arse si a accesoriilor lor opriti aparatul si la terminarea lucrarilor adresativa personalului calificat pentru a verifica eficienta conductelor sau dispozitivelor NINIEJSZA KSIĄŻECZKA STANOWIĄ ISTOTNĄ A ZARAZEM NIEODŁĄCZNĄ CZĘŚĆ PRODUKTU UŻYTKOWNIK POWINIEN STARANNIE PRZECHOWYWAĆ OBYDWIE WRAZ Z PODGRZEWACZEM KTÓREMU POW...

Страница 29: ...łatwopalnych În cazul unei nefolosiri îndelungate a echipamentului trebuie să închideţi robinetul de gaz scoateti bateria goliţi instalaţia de apă menajeră dacă există pericol de îngheţ În cazul dezactivării definitive a aparatului adresaţi vă personalului calificat pentru a efectua această operaţiune Pentru curăţarea componentelor externe opriţi aparatul si inlocuiti bateria Nu folosiţi şi nu păs...

Страница 30: ... scări duble Normy bezpieczeństwa Znaczenie symboli Brak przestrzegania tego typu zaleceń pociąga za sobą ryzyko uszkodzeń ciała osób w określonych sytuacjach mogących prowadzić nawet do ich śmierci Brak przestrzegania tego typu zaleceń pociąga za sobą ryzyko uszkodzenia w określonych sytuacjach także poważnego przedmiotów roślin lub zwierząt Nie wykonywać operacji które związane byłyby z otwarcie...

Страница 31: ...u trebuie să fiefolosite de copiii fără supraveghere Nie przystępować do czyszczenia urządzenia zanim się go najpierw nie wyłączy ustawiając wyłącznik zewnętrzny na pozycję WYŁ Porażenie prądem spowodowane obecnością elementów pod napięciem Do czyszczenia urządzenia nie stosować środków owadobójczych rozpuszczalników ani agresywnych detergentów Możliwość uszkodzenia elementów z tworzyw sztucznych ...

Страница 32: ...nstalacja pierwsze uruchomienie i ustawienia podgrzewacza a także czynności konserwacyjne powinny być wykonywane zgodnie z instrukcjami i wyłącznie przez wykwalifikowany personel Niewłaściwie zainstalowany podgrzewacz może spowodować szkody w stosunku do ludzi zwierząt lub rzeczy za które producent nie ponosi odpowiedzialnośc Jeśli urządzenie jest zainstalowane w pomieszczeniach wewnętrznych muszą...

Страница 33: ...cedura zapalania palnika upewnić się że zawór na wlocie wody zimnej jest otwarty upewnić się czy zawór gazu jest otwarty upewnić się czy baterie są odpowiednio zainstalowane ustawić pokrętło regulacyjne pomiędzy min i max Urządzenie jest gotowe do pracy Otwarcie kranu z ciepłą wodą powoduje uruchomienie urządzenia Uwaga Jeśli urządzenie nie uruchamia się sprawdzić czy otwarte są zawory gazu i zimn...

Страница 34: ...vă permite să ajustați debitul și temperatura apei Rotiți spre stânga pentru a mări debitul Temperatura apei scade Rotiți în sens orar pentru a reduce debitul Temperatura apei creste Regulacja przepływu gazu i temperatury wody Pokrętło pozwala na regulację natężenia przepływu i temperatury wody Skręć w lewo w celu zwiększenia szybkości przepływu Temperatura wody spada Skręć w prawo aby zmniejszyć ...

Страница 35: ...azie potrzeby stosuje blokadę zabezpieczającą W przypadku blokady patrz tabela poniżej Zbiorcza tabela kodów błędów Opis Do sprawdzenia baterie wyczerpane czerwony L E D wymienić baterie Brak ciepłej wody produkowane Urządzenie nie uruchamia się upewnić się że zawór odcinający gaz jest otwarty upewnić się że zawór jest otwarty wlot wody sprawdzić że przełącznik ON OFF się w położeniu OFF sprawdzić...

Страница 36: ...ă să l goleasca Procedează după cum se arată mai jos Rotiți butonul în poziția OFF Închideți robinetul de gaz Scoateți bateriile Închideti robinetul de apă rece Deschideți robinetele de apă caldă până la golirea completa a aparatului și a tevilor Pentru a umple din nou sistemul deschideti robinetul de intrare apa rece și robinetele de apă caldă pana curge apa calda Schimbare gaz Centralele noastre...

Страница 37: ...9 Placa de timbru caracteristici 59 Date tehnice 60 Fișă a produsului 61 Instrukcje techniczne instalowania okre sowej obsługi i konserwacji Tylko dla wykwalifikowanych techników Część ogólna 38 Uwagi do instalatora 38 Normy bezpieczeństw 40 Opis urządzenia 43 Ogólny widok urządzenia 43 Wymiary 44 Minimalne odległości podczas instalowania 44 Instalacyjne 45 Uwagi poprzedzające prace instalacyjne 4...

Страница 38: ...a lucrărilor puneţi personalul calificat să verifice eficienţa conductelor sau dispozitivelor Prace instalacyjne i pierwsze zapalenie podgrzewacza powinny być powierzone tylko osobom o odpowiednich kwalifi kacjach zgodnie z zaleceniami krajowych norm dotyczących instalacji tego typu urządzeń i w zgodzie z ewentualnymi przepisami władz lokalnych i jednostek odpowiedzialnych za higienę i zdrowie pub...

Страница 39: ...POATE FI UTILIZAT NUMAI CU PREZENȚA APEI ÎN SCHIMBĂTORUL DE CĂLDURĂ UWAGA WODA O TEMPERATURZE POWYŻEJ 50 C MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OPARZENIA ZAWSZE SPRAWDŹ TEMPERATURĘ WODY PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA UWAGA NIGDY NIE DEMONTUJ NIE BLOKUJ I NIE MOSTKUJ CZUJNIKA SPALIN SŁABY CIĄG KOMINOWY LUB ZAKŁÓCENIA WENTYLACJI POWODUJĄCE WYŁĄCZANIE TEGO CZUJNIKA MOGĄ BYĆ ŹRÓDŁEM ŚMIERTELNEGO ZATRU...

Страница 40: ...ul este întreg şi corect fixat utilizaţi le în mod corect asiguraţi vă că nu vor cădea de la Normy bezpieczeństwa Znaczenie symboli Brak przestrzegania tego typu zaleceń pociąga za sobą ryzyko uszkodzeń ciała osób w określonych sytuacjach mogących prowadzić nawet do ich śmierci Brak przestrzegania tego typu zaleceń pociąga za sobą ryzyko uszkodzenia w określonych sytuacjach także poważnego przedmi...

Страница 41: ...entul individual de protecţie adecvat Leziuni din cauza proiectărilor de schije sau de fragmente inhalare praf lovituri tăieri înţepături zgârieturi zgomot vibraţii dobrze przymocowany uchwyt Posługiwać się nimi we właściwy sposób zabezpieczyć je przed ewentualnym upadkiem a po zakończeniu pracy odłożyć na odpowiednie miejsce Obrażenia spowodowane odpryskami wdychaniempyłów uderzeniem skaleczeniem...

Страница 42: ...e fum intoxicaţiilor Na czas prac założyć odpowiedni kombinezon Stosować sprzęt ochronny Obrażenia spowodowane odpryskami wdychaniempyłów uderzeniem skaleczeniem ukłuciem a także otarciami naskórka hałasem i wibracjami Ułożyć materiały i narzędzia w taki sposób aby zapewnić pracownikom możliwość łatwego i bezpiecznego przemieszczania się Nie układać materiałów i narzędzi w sterty które łatwo mogą ...

Страница 43: ...a baterii 8 Główny moduł elektroniczny 9 Kolektor gazu 10 Rura wlotowa wody 11 Palnik 12 Wymiennik ciepła 13 Okap spalin Legenda 1 Sonda de fum 2 Cadru metalic 3 Electrod de aprindere si relevare flacara 4 Teava de gaz 5 Termostat supratemperatură 6 Valva gaz apă 7 Cutie baterie 8 Cutie placa electronica 9 Rampa gaz 10 Țeava de apă de intrare 11 Arzator 12 Schimbator 13 Colector de fum 13 12 11 9 ...

Страница 44: ...vizie la aparat este necesar să se respecte distanţele minime indicate în schemă Aşezaţi aparat în conformitate cu regulile tehnice folosind o nivelă cu bulă Minimalne odległości podczas instalowania Aby zapewnić łatwy dostęp do urządzenia podczas wszelkich prac związanych z obsługą podgrzewacza konieczne jest zapewnienie wokół niego wolnego miejsca przynajmniej w minimalnej odległości jak to wida...

Страница 45: ...i poprzedzające prace instalacyjne Podgrzewacz przeznaczony jest do ogrzewania wody do temperatury niższej niż punkt wrzenia Jest on zaprojektowany do współpracy z siecią rozprowadzającą ciepłą wodę użytkową W obydwu tych przypadkach parametry przyłączonych sieci powinny odpowiadać mocy i wydajności podgrzewacza Przed połączeniem podgrzewacza należy przemyć starannie rury instalacji usuwając ewent...

Страница 46: ...ATE PUBLICĂ UWAGA W POBLIŻU PODGRZEWACZA NIE POWINIEN ZNAJDOWAĆ SIĘ ŻADEN PRZEDMIOT ŁATWOPALNY NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ CZY POMIESZCZENIE GDZIE MA BYĆ ZAINSTALOWANY SAM PODGRZEWACZ A TAKŻE INSTALACJA GRZEWCZA DO KTÓREJ MA BYĆ PODŁĄCZONY SĄ ZGODNE Z OBOWIĄZUJĄCYMI NORMAMI JEŚLI W POMIESZCZENIU ZAINSTALOWANIA PODGRZEWACZA MOGĄ POJAWIAĆ SIĘ PYŁY I LUB AGRESYWNE OPARY POWINIEN ON DZIAŁAĆ NIEZALEŻNIE OD POWI...

Страница 47: ...rzewacz został zaprojektowany do korzystania z gazu należącego do jednej z konkretnych kategorii jak to pokazano w tabeli poniżej KRAJ MODEL KATEGORIA PL FAST R X ONM 11 EU FAST R X ONM 14 EU II2H3 Należy przeczytać tabliczki znamionowe umieszczone na opakowaniu i na samym urządzeniu i upewnić się czy podgrzewacz w danej wersji jest przeznaczony do kraju w którym ma być zainstalowany a także czy k...

Страница 48: ...ości 200 mg l konieczne jest zastosowanie zmiękczania wody w celu ograniczenia zjawiska osadzania się kamienia kotłowego w wymienniku ciepła Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń związanych z tym zjawiskiem IMPORTANT Nu folosiți aparatul fără filtru WAŻNE Nie włączać urządzenia bez filtra ATENȚIE DETECTORUL DE FUM NU TREBUIE MODIFICAT SAU SCOS DIN FUNCȚIUNE PENTRU A NU COMPROMITE FUNCTIONAREA CORECTA A...

Страница 49: ...at supratemperatură apa Termostat przegrzewu Termostat supratemperatură fum Termostat spalin Baterii Baterie Valva gaz apă Zawór gazowy wody Electrod de relevare flacara ionizare Electroda jonizacyjna Bk HV1 output 12KV input 3V HV2 S Bk Bk Yel Yel Yel Gry Gry Rd Wh Gr Bk Bk Bk Bk Bk Schema electrică Schemat elektryczny ...

Страница 50: ...i gazu przy pierwszym uruchomieniu urządzenia Zasilanie energią elektryczną Zainstalować baterie zgodnie z polaryzacją Pregătirea pentru punerea în funcţiune Pentru a garanta siguranţa şi buna funcţionare a aparatului punerea în funcţiune trebuie să fi e efectuată de către un tehnician califi cat şi care să fi e autorizat de lege în acest sens La prima pornire trebuie să efectuați o verificare a s...

Страница 51: ... ATENȚIE Apa la o temperatură de peste 50 C provoacă arsuri grave Verificati intotdeauna temperatura apei înainte de orice utilizare ATENȚIE APARATUL POATE FI UTILIZAT NUMAI CU PREZENȚA APEI ÎN SCHIMBĂTORUL DE CĂLDURĂ UWAGA Woda o temperaturze powyżej 50 C może spowodować poważne oparzenia UWAGA NIE UŻYWAĆ URZĄDZENIA NIE NAPEŁNIONEGO WODĄ Pierwsze włączenie Podłączenie i pierwsze uruchomienie urzą...

Страница 52: ...zyć urządzenie odkręcając kurek z ciepłą wodą i dokonać pomiaru ciśnienia zasilania 5 Wyłączyć urządzenie zamykając kurek z ciepłą wodą 6 Zamknąć zawór gazu 7 Dokręcić szczelnie wkręt króćca b 8 Otworzyć zawór gazowy i sprawdzić szczelność odpowiednimi urządzeniami Sprawdzenie i regulacja mocy maksymalnej patrz Tabela regulacji gazu 1 Zamknąć zawór gazu 2 Poluzować wkręt b i podłączyć do króćca ma...

Страница 53: ... face de un INSTALATOR CALIFICAT utilizând setul special furnizat Wymiana gazu Przekształcenie podgrzewacza z działania na metanie G20 na działanie na Gazie Płynnym G30 G31 lub odwrotnie może być dokonane wyłącznie przez Wykwalifi kowanego Technika przy zastosowaniu odpowiedniego Zestawu FAST R X ONM 11 EU FAST R X ONM 14 EU G20 G30 G31 G20 G30 G31 Indice Wobbe inferior Dolny wskażnik Wobbe 15 C 1...

Страница 54: ... z powodu zadziałania czujnika ciągu kominowego Włączyć ponownie urządzenie po ok 10 minutach Jeśli problem powtarza się należy wezwać serwis Należy sprawdzić czy rura spalinowa jest prawidłowo zamontowana i czy komin nie jest całkowicie lub częściowo zatkany Debit de apa calda redus Mały przepływ ciepłej wody Presiune redusa de alimentare cu apa Zbyt niskie ciśnienie wody na zasilaniu Robinetul d...

Страница 55: ...ależy używać jedynie oryginalnych części zamiennychipostępowaćzgodniezniniejszą instrukcją Deficiențe de evacuare a fumului Controlul menționat blochează aparatul în cazul în care se înregistrează o anomalie a sistemului de evacuare a gazelor de ardere Dacă s au restabilit condițiile de funcționare aparatul pornește în caz contrar ea se blochează ATENȚIE În caz de funcționare necorespunzătoare sau...

Страница 56: ...inetul de gaz și scoateți bateriile Pentru a avea acces în interiorul unității trebuie să Scoateți butonul Desfaceți cele 3 șuruburi Instrukcja otwierania obudowy podgrzewacza oraz kontroli jego wnętrza Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac z urządzeniem usunąć baterie i zamknąć zawór gazowy Aby dostać się do wewnątrz urządzenia należy zdjąć pokrętło Odkręcić 3 śruby ...

Страница 57: ...GAZELOR ARSE IN INCAPERE RISC DE INTOXICARE CU MONOXID DE CARBON Przeprowadzanie okresowej kontroli jest rzeczą niezwykle ważną dla zapewnienia bezpieczeństwa i niezawodnego funkcjonowania a także długiego okresu eksploatacji podgrzewacza Tego typu kontrola powinna być wykonywana przy zachowaniu wymagań i zaleceń obowiązujących w tym zakresie norm Przed rozpoczęciem okresowych operacji kontrolnych...

Страница 58: ...n nici un caz valorile setate de alimentare cu aer necesar arderii şi de evacuare a gazelor de ardere Próba funkcjonowania Po wykonaniu operacji kontrolnych lub serwisowych napełnić ponownie instalację Uruchomić urządzenie Sprawdzić odpowiednie ustawienie parametrów regulowanych a także poprawne działanie wszystkich organów sterowania regulacji i kontroli Sprawdzić szczelność i jakość działania in...

Страница 59: ...zostać poddanych recyklingowi Urządzenie i jego akcesoria muszą zostać w odpowiedni sposób usunięte a różne materiały podzielone tam gdzie to możliwe Opakowanie użyte do transportu urządzenia powinno zostać usunięte przez instalatora sprzedawcę UWAGA Usunięcie i recykling urządzenie muszą zostać wykonane zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami 1 Marca 2 Producător 3 Model Nr de serie 4 Cod c...

Страница 60: ...ienie wody bar 10 10 Presiune minimă apă Min ciśnienie wody bar 0 15 0 2 Tiraj minim Cig minimalny Pa 8 12 Conţinut de CO2 Zawartość CO2 G20 6 4 6 5 Debit de aer necesar arderii Minimalny strumień powietrza potrzebny do spalania m3 h 35 9 45 4 Temperatura fum la putere termica minima Spalinowego temperatura spalin przy nominalnym obciążeniu cieplnym C 170 180 Debit maxim de fum Max strumień spalin...

Страница 61: ...re este parte integranta a Manulului de utilizare instalare si intretinere Dla listy równoważnych modeli znajdują się w załączniku A które jest integralną częścią tego użytkownika Instrukcja montażu i konserwacji Fișă a produsului EU 812 2013 karta produktu EU 812 2013 Marca Marka Model Model FAST R X ONM 11 EU FAST R X ONM 14 EU Profilul de sarcină declarat Deklarowany profi l obciążeń M L Clase ...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...omania SRL Polona Business Center Strada Polonă nr 68 72 Etaj 1 Sector 1 Cod Poștal 010505 București Telefon 004021 2319521 Fax 004021 2319510 e mail service ro aristonthermo com www ariston com ro Ariston Thermo Polska Sp z o o 31 408 Kraków ul Pocieszka 3 Tel 012 4205279 do 85 Fax 012 4205281 ariston com pl 420010936800 0618 ...

Результаты поиска

Содержание FAST R X ONM 11

Отзывы:

Похожие инструкции для FAST R X ONM 11

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston FAST R X ONM 11, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FAST R X ONM 11

Отзывы:

Похожие инструкции для FAST R X ONM 11

Бренды по названию

Популярные бренды