background image

2

manuale d’uso

user’s manual

Egregio Signore,
desideriamo ringraziarLa per aver preferito nel suo acquisto la 
caldaia di ns. produzione. Siamo certi di averLe fornito un prodotto 
tecnicamente valido.
Questo libretto è stato preparato per informarLa, con avvertenze 
e consigli, sulla sua installazione, il suo uso corretto e la sua 
manutenzione per poterne apprezzare tutte le qualità.
Conservi con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
Il nostro servizio tecnico di zona rimane a Sua completa disposizione 
per tutte le necessità.

Marcatura CE

Il marchio CE garantisce la rispondenza dell’apparecchio alle seguenti 
direttive:

2009/142/CEE

 -  relativa agli apparecchi a gas 

2004/108/EC 

- relativa alla compatibilità elettromagnetica

92/42/CEE

 

- relativa al rendimento energetico

2006/95/EC

  - relativa alla sicurezza elettrica

 Dear  Customer,
Thank you for choosing an ARISTON boiler.
We guarantee that your boiler is a reliable and technically sound 
product.
This manual provides detailed instructions and recommendations 
for proper installation, use and maintenance.
Remember to keep this manual in a safe place for future reference 
i.e. by the gas meter.
Your local ARISTON Servicing Centre is at your  complete disposal 
for all requirements.

CE labelling

The CE mark guarantees that the appliance conforms to the following 
directives:

2009/142/CEE

  relating to gas appliances 

2004/108/EC

  relating to electromagnetic compatibility

92/42/CEE

 

relating to energy effi

  ciency

2006/95/EC

 

relating to electrical safety

GARANZIA

Per benefi ciare della garanzia è necessario contattare il  Centro 

Assistenza ARISTON di zona entro 3 mesi dalla 

data di installazione della caldaia.

Verifi cato il buon funzionamento della caldaia,  il Centro Assistenza 

ARISTON Le fornirà tutte le informazioni  per il suo corretto utilizzo 

e procederà all’attivazione  della Garanzia 

ARISTON

 consegnando-

Le copia dell’apposita cartolina.

Per avere il numero di telefono del 

Centro Assistenza

 più vicino

può chiamare il Numero Unico 

199.111.222

.

Содержание EGIS PLUS 24 CF

Страница 1: ...EGIS PLUS 24 IT Manuale d uso per l utente User s manual CALDAIA MURALE A GAS WALL HUNG GAS BOILER EGIS PLUS 24 FF EGIS PLUS 24 CF ...

Страница 2: ...our boiler is a reliable and technically sound product This manual provides detailed instructions and recommendations for proper installation use and maintenance Remember to keep this manual in a safe place for future reference i e by the gas meter Your local ARISTON Servicing Centre is at your complete disposal for all requirements CE labelling The CE mark guarantees that the appliance conforms t...

Страница 3: ...ar eseguire le operazioni da personale tecnico qualificato Per la pulizia delle parti esterne spegnere la caldaia e portare l interruttore esterno in posizione OFF Non utilizzare o conservare sostanze facilmente infiammabili nel locale in cui è installata la caldaia Conforme al DM 174 del 06 04 2004 in attuazione della Direttiva Europea 98 83 CE relativa alla qualità delle acque This book user s m...

Страница 4: ...i conoscenza a meno che esse abbiano potuto beneficiare attraverso l intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio Safety regulations Key to symbols Failure to comply with this warning implies the risk of personal injury in ...

Страница 5: ...daia in blocco Reset button request Richiesto intervento assistenza tecnica Technical assistance request Segnalazione presenza fiamma Seganlazione blocco funzionamento Flame detected Indication of operation shutdown Funzionamento in riscaldamento impostato Richiesta riscaldamento attiva Heating operation set Heating operation active Funzionamento in sanitario impostato Richiesta sanitario attiva H...

Страница 6: ...If the pressure drops very frequently there may be a water leak at some point in the system If this is the case a plumber should be contacted Ignition procedure Press the ON OFF button 3 on the control panel to switch on the boiler The display shows ATTENZIONE L installazione la prima accensione le regolazioni di manutenzione devono essere effettuate secondo le istruzioni esclusivamente da persona...

Страница 7: ...al switch to the OFF position Shut off the gas valve OK ESC OK ESC Regolazione temperatura sanitario È possibile regolare la temperatura dell acqua sanitaria agendo sui tasti 1 si ottiene una temperatura variabile da 36 C a 60 C Il valore prescelto viene visualizzato sul display lampeggiante Domestic hot water temperature adjustement It is possible to set the temperature of the domestic hot water ...

Страница 8: ...sary In the event of the boiler being shut off in this manner a code appears on the control panel display which refers to the type of shut off and the reason behind it Two types of shut off may occur Safety shut off This type of error is volatile which means that the boiler starts up again automatically as soon as the problem which caused the shut off is removed On the display flash Err and the er...

Страница 9: ...omaly in the flue gas discharge The appliance shutdown is temporary and is signalled by error code 601 601 After 12 minutes the boiler begins the ignition procedure if normal conditions have been restored the boiler operates as normal If not the boiler shuts down and the cycle is repeated WARNING In the event of a malfunction or if repeated intervention is re quired switch the boiler off shut off ...

Страница 10: ...wing a if the central heating flow temperature is 8 C the pump stops b if the central heating flow temperature is between 4 and 8 C the pump will run for another two minutes c if the central heating flow temperature is 4 C the burner will fire heatingposition atminimumpoweruntilthetemperaturereaches 33 C theburnerwillgooffandthepumpwillcontinuetorunfortwo minutes Activation of the anti frost safet...

Страница 11: ......

Страница 12: ...A Merloni 45 60044 Fabriano AN www aristonthermo it info it aristonthermo com Servizio clienti 199 111 222 Costo della chiamata al telefono fisso 0 143 Euro al minuto in fascia oraria intera e 0 056 Euro in fascia oraria ridotta IVA inclusa ...

Отзывы: