21
Pneumatikantriebe PD / PE
Aufbau des Stellantriebs auf die Armatur
1.
Überprüfen Sie, ob der Abtrieb des Stellantriebs mit der mechanischen Schnitt
-
stelle der Armatur kompatibel ist.
2.
Stellen Sie sicher, dass sich die Armatur in geschlossener und der Stellantrieb in
normaler Stellung (Abbildung 3b) befindet, bevor Sie fortfahren.
3.
Montieren Sie die Montagekonsole auf die Armatur und ziehen Sie manuell
die Schraubenbolzen an, nachdem Sie sich davon überzeugt haben, dass der
gesamte Aufbau korrekt ausgerichtet und installiert ist.
Montage mit Konsole
Positionieren Sie den ggf. verwendeten Wellenadapter auf die Armaturenwelle
und den Stellantrieb auf der Montagekonsole. Richten Sie die Armatur und den
Stellantrieb so aus, dass eventuelle Systemspannungen beseitigt werden; ziehen
Sie sämtliche Schrauben an (Schraubensicherung verwenden!).
Direkter Montageaufbau
Positionieren Sie den Stellantrieb auf der Armatur und achten Sie darauf, dass
die Welle der Armatur in den Abtrieb des Stellantriebs eingeführt wird. Führen
Sie ausreichend lange Schrauben von unten in den Kupplungsflansch der Arma-
tur ein, verschrauben Sie die Bauteile ohne Spannungen im System (Schrauben
über Kreuz anziehen und Flansch ggf. ausrichten) und ziehen Sie dann sämtliche
Schrauben an (Schraubensicherung verwenden!).
Mounting the actuator to the valve
1.
Check whether the downforce of the actuator is compatible to the valve.
2.
Make sure that the valve is in closed position and the actuator is in normal
position (Figure 3b).
3.
Assemble the mounting bracket to the valve and fasten the bolts manually after
making sure that the build is installed and adjusted correctly.
Assembly with mounting bracket
Position the shaft adapter (if used) to the valve shaft and the actuator to the
mounting bracket. Adjust the valve and the actuator to avoid system tension;
fasten all bolts (use screw locking!).
Direct assembly
Position the actuator to the valve and make sure that the valve shaft is inserted
to the actuator´s downforce. From below insert appropriate bolts to the valve´s
flange, fasten the parts without system tension. Adjust the flange and fasten
screws crosswise (use screw locking!).
