15
Pneumatikantriebe PD / PE
Auslegung des einfachwirkenden Stellantriebs auf die Armatur
Im Falle eines einfachwirkenden Stellantriebs sollte folgendes beachtet werden:
Das Drehmoment eines einfachwirkenden Stellantriebs ist während des Hubs nicht
konstant, sondern abnehmend. In der Öffnungsphase des Stellantriebs verringert sich
das Drehmoment aufgrund der Kompression der Federn, die sich der Bewegung der
Kolben entgegensetzen und Energie absorbieren.
In der Schließphase geben die Federn während der Umsteuerung diese Energie
abnehmend wieder zurück.
•
Öffnungsphase Start/Pos. 2
•
Öffnungsphase End/Pos. 2
•
Schließphase Start/Pos. 1
•
Schließphase End/Pos. 1
Um den Stellantrieb auszuwählen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
1.
Legen Sie das vom Ventil geforderte Drehmoment fest und erhöhen sie den
nominellen Drehmomentwert um den gewünschten Sicherheitsfaktor (je nach Art
der Armatur und Betriebsbedingungen).
2.
Suchen Sie in der Spalte End/Pos. 1 der „Einfach wirkend 90°“-Tabelle einen
Wert, der mit dem benötigten Drehmoment übereinstimmt oder höher ist.
3.
In Übereinstimmung mit dem Druck, der den Stellantrieb versorgen soll, über
-
prüfen Sie bitte in Spalte End/Pos 2, ob der hier angegebene Drehmomentwert
mit dem benötigten Drehmoment übereinstimmt oder höher ist.
Dimensioning the single-acting actuator
In case of a single-acting actuator consider as follows:
The torque of a single-acting actuator is inconstant during stroke, but decreasing. The
torque reduces while the actuator is in opening phase because of the compression of
the springs. During the closing phase the springs release this energy decreasingly.
•
Opening phase Start/Pos. 2
•
Opening phase End/Pos. 2
•
Closing phase Start/Pos. 1
•
Closing phase End/Pos. 1
To select the appropriate actuator proceed as follows:
1.
Specify the necessary torque and increase the nominal torque characteristic
by the desired safety margin (depending on the type of valve and operating
conditions).
2.
Refer to the table „Single-acting 90°“ and choose from column „End/Pos. 1“ the
torque which is equal to or higher than the necessary torque.
3.
In accordance with the required pressure please check in column End/Pos. 2 that
the stated torque is equal to or higher than the required torque.
