ARIETE 620 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 64

- 52 -

HASZNOS TANÁCSOK

Tej a joghurtkészítéshez

A tej szükséges mennyisége 1 liter. Minden tejtípus használható. Mindazonáltal pasztörizált tej le

gyen, azaz (legfeljebb!) 70° - 80°C-ra fel kell melegíteni, hogy a tejben levő egyéb természetes

baktériumok ne károsítsák a joghurtkultúrák zavartalan fejlődését.

Szobahőmérsékletű vagy a hűtőszekrényből kivett tej egyaránt használható. A legegyszerűbb megol

dás, ha UHT (nagyon magas hőmérsékleten kezelt) tejet használ, mivel az már pasztörizált.

Az UHT tejből mindig sikeresen készülhet joghurt, ha az oltóanyagként használt joghurt nagy meny

nyiségben tartalmaz élő lactobacillus bulgaricust. Az első alkalommal való használatkor, illetve a

későbbiekben ellenőrizze a csomagoláson, hogy a joghurt tartalmaz-e élő lactobacillus bulgaricust.

A joghurtkultúra

A joghurt elkészítéséhez az első alkalommal 175 grammos teljes vagy sovány (hozzáadott gyümöl

csöt nem tartalmazó) bolti joghurtot is használhat, ügyeljen arra, hogy a lehető legfrissebb legyen.

A lejárati idő közeledtével a joghurtban levő élő baktériumkultúrák mennyisége csökken. A további

alkalmakkor az Ön által a YOGURELLA METAL készülékkel készített joghurtot használhatja oltó

anyagként.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Töltse a tejet egy edénybe és adjon hozzá kb. 175 gramm natúr joghurtot vagy egy üvegnyi (C),

•

a YOGURELLA METAL készülékkel elkészített joghurtot. (1 kanál tejpor hozzáadásával a joghurt

krémesebb, sűrűbb állagú lesz).
Keverje jól össze kb. egy percig, hogy a joghurt teljesen feloldódjon a tejben.

•

Öntse a keveréket a joghurtkészítő gép üvegeibe (C), helyezze be az üvegeket a gépbe a kialakí

•

tott helyükre (D) és zárja le a fedelekkel (B).
Fedje le a joghurtkészítő gépet a fedéllel (A) és dugja be a villásdugót a hálózati aljzatba. Nyomja

•

meg a kapcsoló gombot (F) a gép bekapcsolásához, a jelzőlámpa (G) kigyullad.
Várjon mintegy 12 órát (például este 8-tól másnap reggel 8-ig).

•

FIGYELEM: Ez alatt az idő alatt a joghurtkészítő gép legyen védett helyen, ne mozdítsa

el, ne lökje meg, ne érje a gépet rezgés.

ELKÉSZÍTÉSI IDŐ:

•

Hideg tej: 12 óra.

Langyos tej (35°C-os hőmérsékletet nem meghaladó): 12 óra.

A szükséges idő elteltével kapcsolja ki a gépet a kapcsoló gombbal (F) és húzza ki a villásdugót a

•

hálózati aljzatból. Vegye ki a gépből az üvegeket (C) és helyezze a hűtőszekrénybe; mintegy két

óra elteltével a joghurt fogyasztható.

Содержание 620

Страница 1: ...620 6155105000 Rev 0 09 10 2013 637111 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net ...

Страница 2: ...F G E C B A D ...

Страница 3: ... den für das Personal bestimmten Küchenräumen von Geschäften Büros und anderen geschäftli chen Bereichen Auf Bauernhöfen Nutzung durch die Gäste von Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Bed and Breakfast Unterkünften WICHTIGE HINWEISE BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien 2006 95 EG und EMV...

Страница 4: ... hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen die vor allem für Kinder die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten eine Gefahr darstellen Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen Sie stellen eine poten tielle Gefahr dar GEFAHR durch elektrischen Strom Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der Gerätespannung überein stimmt Das am Stromnetz angeschlossene Gerä...

Страница 5: ...Gerät beim Gebrauch auf eine waagerechte und solide Fläche stellen Gerät keinen Witterungseinflüssen Regen Sonne usw aussetzen Das Stromkabel darf nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu den Zwecken die in dieser Anleitung beschrieben sind DAS GEHÄUSE DEN STECKER UND DAS STROMKABEL DES GERÄTS KEI NESFALLS IN WASSER ODER SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN ...

Страница 6: ...mit diversen Lacken oder Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt Manche dieser Stoffe enthalten Bestandteile die das Material der Füße des Artikels angreifen und aufweichen Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage darunter Die Deckel der Portionsgläser schließen nicht ganz dicht ab Achten Sie darauf dass die Gläser beim Transport n...

Страница 7: ...er jedoch so frisch wie möglich sein sollte Je näher das Verfallsdatum ist desto weniger lebende Fermente enthält der Joghurt Später können Sie selbstverständlich einen Becher des vorher mit YOGURELLA METAL selbst her gestellten Joghurts verwenden GEBRAUCHSANLEITUNG Die Milch in ein Gefäß gießen und ca 175 g Naturjoghurt bzw einen Becher C bereits mit YO GURELLA METAL hergestellten Joghurt zugeben...

Страница 8: ...fertigen Joghurt Obststückchen Marmelade oder Sirup zusetzen Füllen Sie die Becher C bis zum Rand bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen der Mangel an Luft trägt zur längeren Haltbarkeit des Joghurts bei Die Haltbarkeit des hausgemachten Joghurts variiert je nach Frische der verwendeten Zutaten nach Art der Aufbewahrung und nach Füllhöhe der Becher REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Peinl iche Sauberk...

Страница 9: ...önnen Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sam meln von Papier Pappe und Leicht ver packungen Geräte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind dürfen nicht mit dem Hausmüll ent sorgt werden Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen Informationen zu Sammelste...

Страница 10: ...e similari quali nelle zone per cucinare riservate al personale nei negozi negli uffici ed in altri ambienti professionali nelle fattorie utilizzo da parte dei clienti di alberghi motel ed altri ambienti a carattere residenziale negli ambienti tipo bed and breakfast AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo apparecchio è conforme alla dirett...

Страница 11: ...pparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni Nel caso si decida di smaltire il prodotto come rifiuto questo apparecchio si racco manda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un pericolo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell...

Страница 12: ...trarre la spina in modo rapido Posizionare il cavo d alimentazione in modo da evitare il rischio di inciampo PERICOLO derivante da altre cause Non mettere l apparecchio sopra o vicino a fonti di calore Durante l utilizzo posizionare l apparecchio su di un piano orizzontale e stabile e ben illuminato Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici pioggia sole ecc Fare attenzione che il ca...

Страница 13: ...utilizzo da parte dell utente I mobili sono rivestiti spesso con varie tipologie di vernici o plastiche oltre ad es sere trattati con svariati prodotti per la loro cura Alcune di queste sostanze con tengono dei componenti che intaccano i piedini dell apparecchio Per tale motivo posizionare una base antiscivolo Il coperchio dei vasetti non è a chiusura ermetica Prestare attenzione di conse guenza c...

Страница 14: ...si avvicina alla data di scadenza si riduce la quantità di fermenti vivi contenuti nello yogurt Successivamente è possibile usare un vasetto del proprio yogurt preparato in precedenza con YOGURELLA METAL ISTRUZIONI PER L USO Versare il latte in un recipiente ed aggiungere circa 175 gr di yogurt naturale oppure la quantità di un vasetto C di quello già preparato con YOGURELLAMETAL è possibile aggiu...

Страница 15: ...tizzati è sufficiente aggiungere una volta ottenuto lo yogurt frutta in pezzi marmellate sciroppi Riempire bene i vasetti C prima di riporli in frigo un basso contenuto di aria assicura lunga conservazione La scadenza dello yogurt preparato in casa è variabile a seconda della freschezza degli ingredienti principali da come viene conservato da quanto sono pieni i vasetti PULIZIA E MANUTENZIONE La m...

Страница 16: ...ontribuendo a ridurre la quantità di rifiuti e a salvaguardare l ambiente Smaltire l imballaggio in un apposito centro di riciclaggio che differenzi i vari tipi di materiale Disporre dei servizi forniti localmente per la raccolta della carta del cartone e degli imballi leggeri Non smaltire gli apparecchi contraddistinti con tale simbolo con i rifiuti domestici La legge impone di smaltire gli appar...

Страница 17: ...s des bureaux et dans d autres ambiances professionnelles dans les fermes pour les séjours chez l habitant pour l utilisation de la part des clients des hôtels des auberges et autres ambiances à caractère résidentiel dans les ambiances du type bed and breakfast AVERTISSEMENTS IMPORTANTES LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L EMPLOI CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Cet appareil est conforme aux dir...

Страница 18: ...de vous défaire de cet appareil il est fortement recommandé de le rendre inutilisable en retirant le cordon d alimentation Nous conseillons en outre de rendre inoffensive toute partie de l appareil pouvant constituer une source de danger en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l appareil pour jouer Ne laissez pas les parties de l emballage à la portée des enfants car elles consti ...

Страница 19: ...u près de sources de chaleur Lors de son utilisation placez l appareil sur une surface horizontale et stable N ex posez jamais l appareil aux agents atmosphériques externes pluie soleil etc Veillez à ce que le câble électrique n entre jamais en contact avec des surfaces chaudes Ne jamais utiliser l appareil d une façon différente de celle décrite dans ce manuel NE PAS PLONGER LE CORPS DU PRODUIT L...

Страница 20: ...de peintures ou de plasti ques et ils sont traités avec plusieurs produits de soin Quelques unes de ces subs tances contiennent des composants qui abîment les pieds de l appareil Pour cette raison il est conseillé de positionner une base antidérapante sous l appareil Le couvercle des petits pots n est pas à fermeture hermétique Par conséquent faites attention à ce que les pots ne se renversent pas...

Страница 21: ...us de fruits le plus frais possible Au fur et à mesure que la date limite de conservation se rapproche la quantité de ferments vivants contenus dans le yaourt se réduit Plus tard vous pourrez bien entendu utiliser un pot de yaourt précédemment préparé avec YOGURELLA METAL INSTRUCTIONS D EMPLOI Verse r le lait dans un récipient et ajouter environ 175 gr de yaourt nature ou la quantité d un pot C de...

Страница 22: ...n morceaux de la confiture ou du sirop Remplir les pots C à ras bord avant de les mettre au réfrigérateur un faible contenu d air assure une longue conservation La durée de conservation du yaourt préparé maison varie en fonction de la fraîcheur des ingrédients utilisés en fonction du mode de conservation et selon comment ont été remplis les pots NETTOYAGE ET ENTRETIEN Un nettoyage parfait des élém...

Страница 23: ...tre recyclés afin de réduire la quantité de déchets et de soulager l environnement Eliminez l emballage selon les principes de la collecte sélective en séparant le papier le carton et les emballages légers Les appareils signalés par ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères Vous êtes tenu par la législation d éliminer les appareils en fin de vie en les séparant des ordures...

Страница 24: ...areas reserved to staff in stores offices and other professional environments farms use by guests in hotels and motels and other residential type environments bed and breakfast type environments IMPORTANT SAFEGUARDS READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONS This appliance conforms to the directives 2006 95 EC and EMC 2004 108 EC and to the regulations EC No 1935 2004 ...

Страница 25: ...power cord We also recommend that any parts that could be dangerous be rendered harmless especially for children who might play with the appliance or its parts Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially dangerous Electrical HAZARD Make sure that the voltage on the appliance rating plate corresponds to that of the mains electricity Never leave the appliance un...

Страница 26: ...liance exposed to the elements rain sun etc Make sure that the power cord does not come into contact with hot surfaces Never use the appliance in any way other than that described in this manual NEVER PLACE THE APPLIANCE BODY PLUG OR POWER CORD IN WATER OR OTHER LIQUIDS USE A DAMP CLOTH FOR CLEANING Never use the appliance if the power cord or plug are damaged or if the appliance itself is faulty ...

Страница 27: ...ogurt spilling If necessary transfer the yogurt into a suit able container DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Ref Description Ref Description A Lid E Base B Jar cap F On off switch C Jar G On light D Jar compartment USEFUL ADVICE Suitable milk types The amount of milk required is 1 litre It is possible to use any type of milk although it must be pas teurised i e heated to 70 80 C not above so that the l...

Страница 28: ...rate for about 12 hours for example from 8 p m to 8 a m the next day IMPORTANT During this stage it is necessary to leave the yogurt maker in a stable protected area where it will not be moved or exposed to impacts or vibrations TRANSFORMATION TIME Cold milk 12 hours 9 9 Warm milk no more than 35 C 12 hours 9 9 After the required time switch off the appliance pressing the off switch F and unplug i...

Страница 29: ... a fine purée Add the sugar and mix carefully Slowly pour in the milk Pour the mix into the jars trying to distribute the fruit equally amongst them all NOTE The fruit used in this way will tend to oxidise and therefore become darker This will not affect the quality of the yogurt or its edibility DISPOSAL The appliance and its packaging have been manufactured from valuable materials that can be re...

Страница 30: ...zonych do gotowania przez personel w sklepach biurach i innych pomiesz czeniach związanych z wykonywaniem obowiązków zawodowych w budynkach gospodarczych użytkowanie przez klientów w hotelach motelach i innych pomieszczeniach o charakterze poby towym w pomieszczeniach typu bed and breakfast WAŻNE OSTRZEŻENIA PRZECZYTAĆ TE INSTRUKCJE PRZED UżYCIEM URZĄDZENIA PRZECHOWYWAĆ instrukcje Urządzenie jest ...

Страница 31: ...re mogłyby wykorzystać urządzenie do swoich zabaw Elementy opakowania nie mogą być pozostawiane w zasięgu dzieci ponieważ mogą stanowić potencjalne źródło zagrożenia NIEPEZPIECZEŃSTWO spowodowane elektrycznością Należy upewnić się że napięcie elektryczne urządzenia odpowiada temu w Pań stwa sieci elektrycznej Nie pozostawiać urządzenia bez opieki wówczas gdy połączone jest do sieci elektrycznej na...

Страница 32: ...tlonej Nie pozostawiać urządzenia wystawionego na działanie czynników atmosferycz nych deszcz słońce itp Uważać aby przewód elektryczny nie wszedł w kontakt z gorącymi powierzchniami Nidgy nie używać urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji NIGDY NIE ZANURZAĆ URZĄDZENIA WTYCZKI LUB PRZEWODU ELEK TRYCZNEGO W WODZIE LUB INNYCH PŁYNACH NALEŻY UZYWAĆ WIL GOTNEJ SZMATKI DLA ICH CZYS...

Страница 33: ...owania przez użytkownika Meble często pokryte są różnymi rodzajami lakierów lub materiałów plastycznych są także pielęgnowane różnymi produktami pielęgnacyjnymi Niektóre z tych pro duktów zawierają składniki które atakują nóżki urządzenia Z tego powodu należy podłożyć podkładkę przeciwpoślizgową Pokrywki pojemników nie są zamykane hermetycznie Należy uważać aby po jemniki nie przewracały się podcz...

Страница 34: ... dodatku owoców lub soków od którego daty produkcji upłynęło możliwie niewiele czasu Zbliżając się do zakończenia daty ważności zmniejsza się ilość żywych enzymów fermentujących zawartych w jogurcie Następnie jest możliwe zastosowanie pojemnika własnego jogurtu wcześniej przygotowanego w YOGURELLA METAL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Wlać mleko do pojemnika i dodać około 175 g jogurtu naturalnego albo ilo...

Страница 35: ...ądzenie i odczekać na wykonanie kolejnego cyklu wynoszącego około 6 godzin Kiedy chcemy przygotować jogurty aromatyzowane wystarczy po uzyskaniu jogurtu dodać kawa łeczki owoców marmoladę syropy Napełnić dobrze pojemniki C przed włożeniem ich do lodówki mała zawartość powietrza gwaran tuje długie przechowywanie Okres ważności jogurtu przygotowanego w domu zmienia się w za leżności od stopnia śwież...

Страница 36: ...opakowanie zawierają wartościowe materiały które nadają się do ponownego wyko rzystania Ponowne przetwarzanie odpadów powoduje zmniejszenie ich ilości i przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami segregacji odpadów Należy wykorzystać lokalne możliwości oddzielnego zbierania papieru tektury oraz opakowań lekkich Urządzenia które zostały oznaczone ty...

Страница 37: ...ako jsou v místech určených k vaření pro potřeby zaměstnanců v kancelářích a v jiných zaměstnaneckých prostorech na farmách pro použití návštěvníků v hotelu motelu a v prostředí s charakterem ubytoven v prostředí typu bed and breakfast DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ SE SEZNAMTE S NÁVODEM USCHOVEJTE TENTO NÁVOD Tento spotřebič splňuje směrnice 2006 95 ES a EMC2004 108 EES a rovněž nař...

Страница 38: ...ít ke svým hrám Obalové materiály jsou potenciálním zdrojem nebezpečí a nesmějí být ponechány v dosahu dětí NEBEZPEČÍ způsobené elektřinou Zkontrolujte zda napětí vašeho spotřebiče odpovídá napětí v přívodní síti elek trické energie Nenechávejte spotřebič připojený k elektrické síti bez dozoru po každém použití jej odpojte Před zahájením používání před použitím regulací a vypínačů na spotřebiči a ...

Страница 39: ...Dávejte pozor aby přívodní šňůra nebyla v kontaktu s horkým povrchem Nikdy nepoužívejte spotřebič jinak než jak je popsáno v tomto manuálu NIKDY NEPONOŘUJTE PŘÍVODNÍ ŠŇŮRU A ZÁSTRČKU DO VODY ČI DO JI NÝCH TEKUTIN K ČIŠTĚNÍ POUŽÍVEJTE VLHKOU UTĚRKU Nepoužívejte spotřebič pokud jsou jeho přívodní šňůra zástrčka nebo spotřebič jako takový poškozené v takovém případě jej odneste do nejbližší autorizov...

Страница 40: ...SPOTŘEBIČE Ref Popis Ref Popis A Víko E Podstavec B Víčko lahvičky F Vypínač na zapnutí vypnutí ON OFF C Kelímek G Světelná kontrolka zapnutí D Místo pro kelímek UŽITEČNÉ POKYNY Doporučené mléko Množství mléka na přípravu je 1 litr Můžete použít jakýkoliv druh mléka Mléko ale musí být pasteri zované tzn ohřáté na teplotu 70 80 80 C ne více takto se jogurtové fermenty mohou množit a nebudou napadán...

Страница 41: ...apnutí F příslušná kontrolka G se rozsvítí Nechejte zapnuto zhruba 12 hodin například od 20 hod večer do 8 hodin následujícího rána POZOR Během této fáze musí být jogurtovač umístěn na místě kde nebude vystaven nárazům vibracím a přemísťování ČAS PRO PŘEMĚNU Studené mléko 12 hodin 9 9 Vlažné mléko ne více než 35 C 12 hodin 9 9 Po uplynutí stanovené doby spotřebič vypněte příslušným vypínačem F a v...

Страница 42: ...ovoce podle chuti banány jahody broskve atd Rozmačkejte ovoce vidličkou anebo je rozmixujte podle chuti až získáte ovocné pyré přidejte cukr a dobře promíchejte pomalu rozmíchejte v mléce připravenou směs přidejte do skleniček snažte se rozdělit ovoce rovnoměrně do všech skleni ček POZNÁMKA ovoce použité při této přípravě bude oxidovat a proto i tmavnout Tento jev nemá vliv na kvalitu jogurt a na ...

Страница 43: ...a ofis ya da buna benzer başka çalışma ortamlardaki mutfak olarak tayin edilen alanlar çiftlik konaklama evleri otel motel ve buna benzer diğer mesken olarak kullanılan ortamların müşterileri tarafından bed and breakfast ve buna benzer diğer konaklama tesisleri ÖNEMLİ UYARILAR KULLANIMDAN ÖNCE BU KULLANIM TALİMATLARINI OKUYUNUZ BU KULLANIM TALİMATLARINI SAKLAYINIZ Ürün 2006 95 CE ve EMC 2004 108 C...

Страница 44: ...si tav siye edilir Ayrıca özellikle çocukların oynamak için kullanabilecekleri ve tehlike oluşturabilecek parçaları kullanılmaz ve tehlikesiz hale getirilmesi tavsiye edilir Ambalaj malzemelerini çıkarınız ve tehlikeli olabileceğinden çocukların ulaşama yacağı bir yerde saklayınız Elektrik TEHLİKESİ Cihazı kullanmadan önce cihaz voltajının elektrik şebekenize uyup uymadığını kontrol ediniz Elektri...

Страница 45: ... bir yüzeye yerleştiriniz Ürünü aşırı atmosferik etkenlere yağmur güneş vb maruz kalacak yerlerde bı rakmayınız Cihazın elektrik kablosunun sıcak yüzeylerle temas etmemesine dikkat ediniz Cihazı bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilden farklı olarak kullanmayınız ÜRÜNÜ FİŞİNİ VE ELEKTRİK KABLOSUNU ASLA SUYA YA DA BAŞKA SIVI LARA DALDIRMAYINIZ BU PARÇALARI TEMİZLEMEK İÇİN NEMLİ BİR BEZ KULLANINI...

Страница 46: ... cihazın ayaklarına yapışma riski mevcuttur Bu nedenle cihaz altına kaymayı önle yici bir destek taban yerleştirmeniz tavsiye edilir Kavanozların kapağı sızdırmaz değildir Bu nedenle yoğurdun dökülmesini önle me için taşıma sırasında kavanozların devrilmemesine ve fazla sarsılmamasına dikkat ediniz Gerekli olduğu takdirde yoğurdu başka uygun bir kaba geçiriniz CİHAZIN TANIMI Ref Tanım Ref Tanım A ...

Страница 47: ...GURELLA METAL ile hazırladığınız bir kavanoz C yoğurt ekleyiniz yoğurdu daha yoğun ve kremsi haline getirmek için bu karışıma 1 kaşık toz süt ekleyebilirsiniz Yoğurdun süte tam olarak karışmasınız sağlamak için karışımı yaklaşık 1 dakika iyice karıştırınız Karışımın tamamını yoğurt makinesinin kavanozlarına C dökünüz kavanozları cihazın içindeki yuvalarına D yerleştiriniz ve özel kapakları B ile k...

Страница 48: ...farklılık gösterir TEMİZLİK VE BAKIM Cihazı oluşturan tüm parçaların mükemmel temizliği yoğurt kalitesini ve yoğurt yapımı için vazge çilmez bir unsurdur Cam Kavanozları C tekrar yoğurt yapmadan önce titizlikle yıkanmalıdır Kapak ve kavanoz için deki deterjan parlatıcı eski yoğurt vs gibi kalıntıları yoğurdun yapılışını olumsuz olarak etkiler Temizlik için çözücü kimyasal madde sert veya aşındırıc...

Страница 49: ...avva ve hafif ambalaj toplama merkezlerinin sunduğu imkanlardan faydalanabilirsiniz Bu sembolle işaretlenen cihazlar ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır Yasalara göre atık cihazlarınızı ev çöpünden ayrı atmak zorundasınız Atık cihazları ücretsiz olarak geri alan toplama merkezleri hakkında bilgi için bağlı bulundu ğunuz belediyeye danışabilirsiniz TEKNİK BİLGİLER Model 620 Şebeke gerilimi 220 2...

Страница 50: ... munkahelyeken az ott dolgozók számára fenntartott konyhai helyiségekben mezőgazdasági kisüzemekben szállodákban motelekben és vendégházakban a vendégek általi használatra bed and breakfast jellegű vendéglátó egységekben FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK A HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A JELEN ÚTMUTATÓT ŐRIZZE MEG A JELEN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT A készülék megfelel a 2006 95 EK és EMC 2004 108 EK irányelveknek va...

Страница 51: ...yermekek számára akik a készülékkel játszhatnak A csomagolás részeit soha ne hagyja gyermekek számára elérhető helyen mivel számukra potenciális veszélyforrást jelentenek VESZÉLY elektromos áram miatt Ellenőrizze hogy a készülék feszültségértéke megegyezik e a hálózati feszültség értékével Ne hagyja őrizetlenül a készüléket amikor csatlakoztatva van a villamos hálózat hoz minden használat után bon...

Страница 52: ...állítsa a készüléket vízszintes és stabil jól megvilágított felü letre Ne tegye ki a készüléket az időjárás viszontagságainak eső nap stb Ügyeljen arra hogy a villamos vezeték ne érintkezzen forró felületekkel Soha ne használja a készüléket a jelen utasításoktól eltérő módon SOHA NE MÁRTSA VÍZBE VAGY EGYÉB FOLYADÉKBA A KÉSZÜLÉKET VIL LÁSDUGÓJÁT ÉS VILLAMOS VEZETÉKÉT A TISZTÍTÁSHOZ HASZNÁLJON NEDVE...

Страница 53: ...vonatkozó jótállás érvé nyét veszti A bútorok gyakran rendelkeznek különféle festék műanyagbevonattal vagy felü letkezelő védőréteggel Ezeknek a szereknek egy részében lehet olyan összetevő mely megtámadja a készülék tartólábainak anyagát Ezért célszerű csúszásgátló alapot használni Az üvegek fedele nem zár légmentesen Ezért ügyeljen arra hogy az üvegek ne dőljenek fel a szállítás alatt és ne rázó...

Страница 54: ...nnyisége csökken A további alkalmakkor az Ön által a YOGURELLA METAL készülékkel készített joghurtot használhatja oltó anyagként HASZNÁLATI UTASÍTÁS Töltse a tejet egy edénybe és adjon hozzá kb 175 gramm natúr joghurtot vagy egy üvegnyi C a YOGURELLA METAL készülékkel elkészített joghurtot 1 kanál tejpor hozzáadásával a joghurt krémesebb sűrűbb állagú lesz Keverje jól össze kb egy percig hogy a jo...

Страница 55: ...ített joghurtot kíván készíteni a kész joghurthoz adjon hozzá gyümölcsdarabokat lekvárt szörpöt Töltse meg teljesen az üvegeket C mielőtt a hűtőszekrénybe helyezné a joghurt tovább eláll ha kevesebb levegő van az üvegben A házilag készített joghurt felhasználhatósági ideje az alap anyagok frissességétől a tárolás módjától és az üvegek telítettségétől függ TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Az edények maxim...

Страница 56: ...ELÉS A készülék és a csomagolás értékes újrahasznosítható anyagokból készültek Az anyagok újrahasznosítása csökkenti a hulladék mennyiségét és kíméli a környezetet A csomagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre Papír karton és könnyű csomagolóanyagok eltávolításához használja a helyi gyűjtőhelyeket Ezzel a jellel ellátott készülékek nem kerülhetnek a háztartási hulladékb...

Страница 57: ...estoroch na varenie ktoré sú vyhradené pre personál obchodu kancelárie a v iných priesto roch profesného zamerania na statkoch pre klientov hotelov motelov a iných ubytovacích zariadení v hotelových zariadeniach bed and breakfast DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA PRED použitím spotrebiča SI PREČÍTAJTE TIETO POKYNY UCHOVAJTE SI TIETO POKYNY Spotrebič je vyrobený v súlade s ustanoveniami smerníc Európskej únie 2...

Страница 58: ...a znemožniť prípadnú prevádzku tým že odrežete napájací kábel Odporúča sa tiež zneškodniť tie časti spotrebiča ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo najmä pre deti ktoré by ich mohli použiť na svoje hry Obal sa nesmie ponechať v dosahu detí pretože predstavuje potencionálne ne bezpečenstvo NEBEZPEČENSTVO úrazu elektrickým prúdom Uistite sa že napätie spotrebiča zodpovedá napätiu ktoré je vo vašej...

Страница 59: ... tepla a ani do jeho blízkosti Počas používania umiestnite spotrebič na vodorovný stabilný povrch Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným vplyvom dážď slnko atď Dbajte nato aby napájací kábel neprichádzal do styku s horúcimi povrchmi Spotrebič nikdy nepoužívajte iným spôsobom než je to uvedené v tejto príručke NIKDY NEPONÁRAJTE SPOTREBIČ ZÁSTRČKUASIEŤOVÝ KÁBELDO VODY ALEBO DO INÝCH KVAPALÍ...

Страница 60: ... biť zníženie bezpečnosti jeho použitia užívateľom ako aj stratu záruky Povrch nábytku je často ošetrený rôznymi druhmi farbív je potiahnutý plastom a taktiež na jeho údržbu sa používajú rôznorodé materiály Niektoré z týchto materi álov môžu obsahovať zložky ktoré spôsobia prilepenie nožičiek spotrebiča Preto pod spotrebič umiestnite protišmykovú podložku Veká pohárov sa neuzatvárajú hermeticky Pr...

Страница 61: ...živých kultúr v jogurte Pri opätovnej príprave jogurtu už môžete použiť pohár vášho jogurtu ktorý ste si pripravili s prístrojom YOGURELLA METAL NÁVOD NA POUŽITIE Nalejte mlieko do misky a pridajte asi 175g prírodného jogurtu alebo množstvo ktoré zodpovedá jednému poháru C predtým pripraveného jogurtu prístrojom YOGURELLAMETAL môžete pridať aj 1 polievkovú lyžicu sušeného mlieka aby bol jogurt hus...

Страница 62: ...rístroj opätovne uvedieme do prevádzky a necháme aby dokončil ďalší 6 hodinový cyklus Ak si želáme pripraviť jogurty ochutené stačí ak do hotového jogurtu pridáme kúsky ovocia mar meládu sirup Predtým ako poháre C umiestníte do chladničky naplňte ich čo najviac čím menší bude obsah vzduchu v pohári tým jogurt dlhšie vydrží Doba trvanlivosti doma pripravených jogurtov závisí od toho aké čerstvé bol...

Страница 63: ...o fakt nemá vplyv na kvalitu jogurtu ani na jeho požívateľnosť LIKVIDÁCIA Spotrebič a jeho obal boli vyrobené z recyklovateľných materiálov v snahe napomáhať znižovaniu množstva odpadu a prispievať tak k ochrane životného prostredia Zlikvidujte obal vo vhodnom recyklačnom stredisku ktoré triedi rôzne typy materiálov Využite miestne poskytované služby pre zber papiera kartónu a ľahkých obalov Nevyh...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание 620

Отзывы:

ARIETE 620, Руководство пользователя, Страница: 54 / 64

Результаты поиска

Содержание 620

Отзывы: