background image

44

C

on_

L&

G_2010

Garantía limitada de

dos años de la gama

Césped y Jardín

Esta 

g

aran

se ap

li

ca 

ú

n

icamen

te 

a co

rtacésp

ed

 d

e

 e

m

p

u

je

 m

a

n

u

al

 d

e

 21 

p

u

lg

ad

as

p

latafo

rmas d

e

 g

ran

 an

ch

u

ra,

 p

latafo

rmas d

e

 g

ran

 an

ch

u

ra seri

e AMP

cu

lt

ivad

o

ras,

 

reco

rt

ad

o

ras d

e

 cad

en

a

, p

arti

d

o

ras d

e

 tro

n

c

o

s

, b

o

rd

ead

o

ras y 

esco

b

il

las

 el

éctri

cas

A

ri

e

n

s

 C

o

m

pany (A

ri

e

n

s) gar

an

ti

za 

a

c

o

mp

ra

do

r or

ig

in

a

l

 qu

e los

 pr

odu

ctos 

com

erc

iales 

de la

 ma

rca

 

A

rien

s y G

rav

el

y fa

bri

c

ado

s y ve

nd

id

os 

por

 A

rien

s se

 ha

lla

n

 l

ibr

es 

de d

e

fe

cto

s en

 ma

ter

ial

es 

y fab

rica

ción 

po

r un

 pe

rio

do d

e

 d

o

año

s a 

p

a

rtir 

de 

la

 fe

cha 

de 

com

pra

. Un

 con

cesio

nar

io a

u

to

rizad

o A

riens 

(pr

od

ucto

de

 la m

a

rc

a A

rie

ns)

 o G

rav

ely (

p

ro

du

ctos 

de 

la

 m

a

rca

 Gr

ave

ly) r

epara

rá 

cua

lq

uie

r d

e

fec

to e

n

 lo

s ma

ter

iales

 

o e

n

 l

a

 fab

rica

ción,

 y re

p

a

ra

rá 

o su

stituir

á cu

alq

uier

 pi

ez

a d

e

fe

ctuo

sa, s

u

jeto

 a 

las co

ndic

io

ne

s, l

imitacio

nes 

y

e

x

c

lusion

es 

expu

estas e

n

 la

 pr

esen

te 

gar

an

tía. 

Dicha

 repar

ació

n o

 sust

itució

n se

 ha

rá 

sin ca

rgo

 alg

uno

 

(m

ano

 de

 ob

ra 

y pie

zas)

 al c

o

mp

ra

dor

 or

igina

l, ex

cept

o e

n

 los

 caso

s ind

icad

os m

á

s a

d

e

lante

.

Garan

li

mi

ta

d

a

 de dos años sobre bl

oques de 

b

a

te

as 

S

erie AM

P

 y 

sub

conj

unt

os

E

l bl

oq

ue

 de

 bat

erí

as y/

o lo

s sub

con

junto

s d

e

 co

rt

a

c

ésp

ed

 con

 op

era

dor

 se

nt

a

do 

ser

ie

 A

M

P

 e

s

ga

rant

iz

ados

 al

 

comprador origi

nal

 duran

te un

 peri

odo

 de do

s añ

os a

 con

tar d

e

sde

 l

a

 fec

ha de

 com

pra. 

A

ri

e

ns susti

tuirá

, si

n car

go a

lg

uno 

p

a

ra

 el

 com

prad

or o

riginal, cua

lq

uier b

loq

ue d

e

 ba

terías 

y/o sub

conjunto

 

qu

e pr

esen

te 

al

g

ún f

a

llo

 por

 def

ect

os 

en 

mater

ia

le

s

 o 

fabr

ic

aci

ón

 dura

nte 

un 

año 

a c

ont

ar

 des

de 

la

 fec

ha 

de

 com

pr

a. D

u

ran

te 

los 1

2

 m

e

se

s si

gu

ient

es, A

riens

 asu

mirá

 el

 coste

 pr

orr

ate

ad

o g

ene

rad

o p

o

r l

a

 

sust

itució

n de

 u

n

 blo

qu

e de

 b

a

te

ría

 y/o su

bco

njun

to q

ue p

rese

nte

 algú

n fa

llo

 po

r de

fecto

 de m

a

te

ria

le

o d

e

 fa

br

ic

aci

ó

n. E

s

ta g

a

ra

ntía

 no

 se

 apl

ic

a

 a 

bl

oq

ues

 de 

bat

erí

a o

 sub

con

ju

nto

s qu

e f

a

lle

n

 de

bi

do

 

a

a

cc

ident

e, negl

igenc

ia

a

bus

o, mant

eni

mi

e

n

to i

n

adec

uado

a

lma

cena

mi

e

n

to i

nadec

uado

 u oper

aci

one

de

 car

ga 

in

ad

ecu

ada

s.

G

aran

li

mi

ta

d

a

 d

e

 u

n

 añ

o

 so

b

re co

rtacésp

ed

 p

ro

fesi

o

n

a

les/

co

merci

al

es 

d

e

 emp

u

je 

m

a

n

u

a

l d

e

 2

1

 pul

ga

da

s

S

e

 gara

nti

za

 a

comprador ori

gi

na

l

 que l

os c

ort

ac

és

ped de empu

je

 ma

nual

 d

e

 21 pul

gada

s eti

que

tados

 

o d

e

sig

nad

os p

o

r A

rien

s com

pro

duc

tos p

ro

fesio

nale

s/co

mer

ciale

s p

a

ra

 uso

 pr

ofe

siona

l, ag

ríc

ola, 

com

er

cial o 

indu

stria

l se 

halla

rán

 libr

es d

e

 d

e

fe

ctos 

de 

mat

eria

l y de

 fa

brica

ción

 du

ran

te 

un p

e

ri

odo

 

de

un año

 a p

a

rti

r de l

a

 fe

cha

 de com

pra

.

G

aran

a l

imi

ta

d

a

 d

e

 90 d

ías so

b

re p

iezas d

e

 servi

ci

o

 y 

acceso

ri

o

s

S

e

 g

a

rantiz

a q

ue 

las 

pieza

s d

e

 s

e

rvic

io

 o

rigin

ales 

y a

cceso

rio

s de

 m

a

rc

a A

ri

e

ns 

Gra

vely 

está

n lib

res 

de defe

ctos 

e

n

 mater

ia

l y mano

 d

e

 obra du

rante un

 p

e

ri

odo de

 90

 d

ías 

a

 co

nt

ar de

sde l

a

 fe

cha de comp

ra. 

Un distr

ibuid

or

 au

tor

izad

o A

riens

 o Gr

ave

ly 

repara

rá o sus

tituir

á cualq

uier

 p

ieza

 o acc

esor

ios en

 e

s

tos 

caso

s sin

 car

go 

algu

no,

 exce

pto

 ma

no

 de

 obr

a, 

dur

an

te d

icho

 per

iod

o.

E

xcep

to par

a co

rtacés

ped

 de

 em

pu

je

 m

anu

al d

e

 2

1

 pu

lga

das 

etiqu

etado

s o 

des

ig

na

dos 

por

 A

rie

ns co

mo

 

pr

odu

cto 

pro

fesio

nal/

com

erc

ia

l, la 

dur

ació

n d

e

 to

das

 las g

a

rant

ías e

s

tipu

lada

s se

 ap

lic

a

 ú

n

icam

en

te s

se 

da

al p

rod

ucto

 un

 uso

 pe

rso

nal 

en 

un h

o

g

a

o r

e

side

ncia

. S

i se 

usa 

el p

rod

ucto

 para

 fi

ne

s pr

ofe

sion

ales,

 

ag

ríco

las, c

o

me

rcia

les o

 i

n

d

u

str

iales,

 l

a

 d

u

ra

ción

 de

 estas g

a

ra

ntí

as se

 de

 90 

día

s a 

p

a

rt

ir 

de 

la

 fe

cha 

de

com

pr

a. S

i se

 ar

rien

da

 o se

 alq

uila 

un p

ro

duc

to, la

 du

rac

ión 

de e

s

ta

s ga

ra

ntía

s se

rá d

e

 9

0

 d

ías 

a par

tir 

de

la fe

cha

 de

 com

pr

a.

 Ex

cepc

ion

e

s, l

imitaciones

, ex

clusi

o

n

e

s

Respo

nsabi

li

dades d

e

 l

o

s cl

ientes

R

e

gis

tre el

 product

o inmedi

at

amente 

en e

l momento 

de l

a

 v

e

nt

a.

 S

i e

dis

tri

b

u

ido

r no

 reg

is

tra 

el

 pro

duc

to, 

e

l c

lie

nt

e

 de

be

 r

e

lle

n

a

r l

a

 t

a

rj

et

a d

e

 re

gi

st

ro

 d

e

l ap

ar

a

to

 y

 d

e

v

o

lv

er

la

 a Ar

ie

ns

 C

o

mp

an

y,

 o 

de

be

 r

e

g

is

tra

rs

o

n

line

 en

 w

w

w

.ar

ie

n

s

.c

om

 o w

w

w

.g

ra

v

el

y.

c

o

m.

P

a

ra

 con

seg

ui

un 

serv

ic

io

 b

a

jo

 g

a

rant

ía, e

c

o

mp

ra

do

r ori

g

in

a

l

 de

be:

L

lev

ar 

a ca

bo 

el m

ant

enim

ient

o y 

ajust

es m

eno

re

s seg

ún

 el m

a

n

u

al d

e

l p

rop

ietario

.

N

otif

ic

ar 

pun

tua

lmen

te 

a Arie

ns o

 a 

un 

rep

res

entant

e d

e

 se

rvicio

 au

toriz

ado

 de

 A

rien

s o 

Gra

vely d

e

 la

 

ne

cesida

d d

e

 r

epara

ción

 ba

jo g

a

ra

ntía

.

T

ransp

or

ta

r de

l pr

odu

cto 

a y 

desd

e e

l lug

ar 

de r

epar

ación

 cub

ier

to p

o

la g

a

ra

ntía

.

L

a

s

 r

e

p

arac

iones

 baj

gara

ntí

a deb

en s

er 

real

iz

ad

as 

por 

un r

epres

ent

a

nte 

de 

serv

ic

io

 A

ri

ens

 o 

Grav

el

y.

5

ASSEMBL

Y

 / PRE-OPERA

TION

T

O

 ASSEMBLE GRASS CA

TCH 

ER

1. 

Put grass catcher frame into grass bag 

with rigid part of bag on the bottom. 

Make sure the frame handle is outside 

of the bag top.

2. 

Slip vinyl bindings over frame.

NOTE

:  If vinyl bindings are too stif

f, hold 

them in warm water for a few minutes. If 

bag gets wet, let it dry before using.

T

O

 INST

ALL

 A

T

T

ACHMENTS 

Y

our lawn mower was shipped ready to be 

used as a mulcher

T

o

 convert mower to 

bagging or discharging, see “T

O CON-

 VER

T

 MOWER” in the Operation section 

of this manual.

Frame 

handle

Frame 

opening

V

inyl 

bindings

Read these instructions and this manual in 

its entirety before you attempt to assemble 

or operate your new lawn mower

.

IMPOR

T

ANT

:

 This lawn mower is shipped 

WITHOUT

 OIL

 OR GASOLINE in the 

engine.

Y

our new lawn mower has been as 

sem 

-

bled at the factory with the exception of 

those parts left unassembled for shipping 

pur 

pos 

es.  

T

o

 ensure safe and proper 

op 

er 

tion of your lawn mower

, all parts 

and hard 

ware you assemble must be tight-

 ened securely

.  Use the correct tools as 

nec 

es 

sary to ensure proper tightness.  

All 

parts such as nuts, wash 

ers, bolts, etc., 

nec 

es 

sary to complete the as 

sem 

bly have 

been placed in the parts bag.

T

O

 REMOVE MOWER FROM 

C

A

RTO

N

1. 

Remove loose parts included with 

mower

.

2. 

Cut down two end corners of carton 

and lay end panel down fl

 at.

3. 

Remove all packing materials except 

padding be 

tween upper and lower 

handle and padding holding operator 

presence control bar to upper handle.

4. 

Roll lawn mower out of carton and 

check carton thor 

ough 

ly for additional 

loose parts. 

HOW T

O

 SET UP

 YOUR LA

WN 

MOW 

ER 

T

O

 UNFOLD HANDLE 

IMPOR

T

ANT

:  Unfold handle carefully so 

as not to pinch or damage control cables. 

1. 

Raise lower handle section to operat-

ing position and align hole in handle 

with one of three height positioning 

holes.

2. 

Insert handle bolt through handle and 

bracket and secure with knob.

3. 

Repeat for opposite side of handle.

4. 

Remove protective padding, raise up-

per handle section into place on lower 

handle and tighten both handle knobs.

5. 

Remove any packing material from 

around control bar

.

Y

our lawn mower handle can be adjusted 

for your mowing comfort. Refer to “AD-

 JUST

 HANDLE” in the Service and 

Adjust-

ments section of this manual.

Handle

bracket 

Knob

Bolt

MOWING 

POSITION

Lower handle

LIFT

 

UP

Operator 

presence 

control bar

Upper 

handle

LIFT

 

UP

Handle 

knob

Содержание 961469

Страница 1: ...584801696 02 05 13 BY Printed in U S A 961469 96142011400 Owner s Manual Español p 20 21548411 ...

Страница 2: ...k arrester meeting applicable local or state laws if any If a spark arrester is used it should be maintained in effective working order by the operator In the state of California the above is re quired by law Section 4442 of the Califor nia Public Resources Code Other states may have similar laws Federal laws apply on federal lands A spark arrester for the muffl er is available through your nearest...

Страница 3: ...ren enter the area Before and while walking back wards look behind and down for small chil dren Never allow children to operate the machine Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision WARNING CHILDREN CAN BE INJURED BY THIS EQUIPMENT The American Academy of Pediatrics recom mends that children be a minimum of 12 year of age before operating a...

Страница 4: ... motores y accesorios del motor están cubiertos sólo por la garantía del fabricante del motor y no están cubiertos por esta garantía Las piezas que no son piezas originales de las marcas Ariens o Gravely no están cubiertas por esta garantía Las siguientes piezas de mantenimiento servicio y recambio no están cubiertas por esta garantía a menos que figure en la sección Limitaciones anterior lubrican...

Страница 5: ...riales la duración de estas garantías será de 90 días a partir de la fecha de compra Si se arrienda o se alquila un producto la duración de estas garantías será de 90 días a partir de la fecha de compra Excepciones limitaciones exclusiones Responsabilidades de los clientes Registre el producto inmediatamente en el momento de la venta Si el distribuidor no registra el producto el cliente debe relle...

Страница 6: ...ered by This Warranty Engines and engine accessories are covered only by the engine manufacturer s warranty and are not covered by this warranty Parts that are not genuine Ariens or Gravely service parts are not covered by this warranty The following maintenance service and replacement items are not covered by this warranty unless they are noted in the Limitations section above lubricants spark pl...

Страница 7: ...d then the duration of these warranties shall be 90 days after the date of purchase Exceptions Limitations Exclusions Customer Responsibilities Register the product immediately at the time of sale If the dealer does not register the product the customer must complete the product registration card in the literature package and return it to the Ariens Company or register the unit online at www arien...

Страница 8: ...y ing it will cause unnecessary wear Grass catcher frame handle Bag handle Unlock latch Discharge defl ector Open mulcher door MOWER IS NOW READY FOR SIDE DISCHARGING OPERATION 41 ARIENS ROTARY LAWN MOWER MODEL NUMBER 961469 MFG I D NO 96142011400 NOTE All component dimensions given in U S inches 1 inch 25 4 mm IMPORTANT Use only Original Equipment Manufacturer O E M replacement parts Failure to do...

Страница 9: ...ure fuel fresh ness CAUTION Wipe off any spilled oil or fuel Do not store spill or use gasoline near an open fl ame CAUTION Alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or metha nol can attract moisture which leads to separation and for ma tion of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems the fuel system should be empt...

Страница 10: ...a a sec ond time For extremely heavy cutting re duce the width of cut by over lap ping previously cut path and mow slowly For better grass bagging and most cut ting conditions the engine speed should be set in the FAST po si tion Pores in cloth grass catchers can be come fi lled with dirt and dust with use and catchers will collect less grass To prevent this reg u lar ly hose catcher off with water...

Страница 11: ...an under deck MAINTENANCE GENERAL REC OM MEN DA TIONS The warranty on this lawn mower does not cover items that have been sub ject ed to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty operator must maintain unit as in struct ed in this manual Some adjustments will need to be made periodically to properly maintain your unit At least once a season check to see if you should mak...

Страница 12: ... only with approved bolt shown in the Repair Parts section of this manual TO SHARPEN BLADE NOTE We do not recommend sharp en ing blade but if you do be sure the blade is balanced An un bal anced blade will cause eventual damage to lawn mower or engine The blade can be sharp ened with a fi le or on a grinding wheel Do not attempt to sharpen while on the mower To check blade balance you will need a 5...

Страница 13: ...ach fi ve 5 hours of continuous use Tighten oil plug securely each time you check the oil level TO CHANGE ENGINE OIL NOTE Before tipping lawn mower to drain oil empty fuel tank by running en gine until fuel tank is empty 1 Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact with plug 2 Remove oil fi ll cap dipstick lay aside on a clean surface 3 Tip lawn mower o...

Страница 14: ...am age SPARK PLUG Replace spark plug at the beginning of each mowing season or after every 100 hours of operation whichever occurs fi rst Spark plug type and gap setting are shown in the PROD UCT SPEC I FI CA TIONS section of this manual 35 Use combustible nuevo la próxima tempo rada AVISO El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a un mínimo la formación de depósito...

Страница 15: ...esto alinee el agujero en el mango con el agujero deseado en el puntal del mango y vuelva a montar el perno y la manilla y apriételos en forma segura 3 Alinee el lado opuesto del mango con el agujero de la misma posición y asegúrelos con el perno y la manilla Puntal del mango Baja Manilla Alta Mediana Perno MANGO Puede doblar el mango de su segadora para el almacenamiento 1 Suelte las dos 2 manill...

Страница 16: ...2 Remove the two 2 handle knobs and carriage bolts on sides of the lower handle and pivot entire handle as sem bly forward and allow it to rest on mower 3 Reinstall knobs and carriage bolts to lower handle or handle brackets for safe keeping 33 SERVICIO Y AJUSTES 8 Encienda el motor según lo descrito en la sección de la operación de este manual y deje el motor funcionar por un minuto completo para...

Страница 17: ...jardín con la guarnición donde demostrado IMPORTANTE Sea seguro que la manguera del jardín no está encaminada debajo de la cubierta del cortacéspedes de césped ni que está enredada en las ruedas 5 Gire el abastecimiento y la comprobación para de agua escapes en la guarnición Si no hay escapes presentes encienda el motor según lo descrito en la sección de la operación de este manual y deje el motor...

Страница 18: ...ueva la segadora de atrás para adelante para re mover todo el aceite que se haya quedado atrapado dentro del motor 4 Limpie todo el aceite derramado en la sega dora y en el lado del motor 5 Rellene el motor con aceite Vierta lenta mente el aceite en el tubo de relleno del motor 6 Permita que el aceite se asiente Use un medidor en la tapa varilla indicadora del nivel para relleno del aceite para re...

Страница 19: ...o esté hacia arriba hacia el motor 4 Instale el perno de la cuchilla con la aran dela de seguridad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el cigueñal 5 Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora y apriete el perno de la cuchilla girándolo en el sentido en que giran las manillas del reloj La torsión para apretar recomendada es de 35 40 pies libras IMPORTAN...

Страница 20: ...alos etc que pueden ser recogidos y lanzados por las cuchillas Asegúrese que el área no se hallen per sonas antes de segar Pare la máquina si alguien entra en el área No opere la maquina sin zapatos o con san dalias abiertas Póngase siempre zapatos sólidos No tire de la segadora hacia atrás a menos que sea absolutamente necesario Mire siempre hacia abajo y hacia detrás antes y mientras que se muev...

Страница 21: ...r Si el equipo empezara a vibrar de una manera anormal pare el motor y revise de inmediato para averiguar la causa General mente la vibración suele indicar que existe alguna avería Siempre use gafas de seguridad o anteojos con protección lateral cuando opere la sega dora II OPERACION SOBRE LAS CUESTAS Los accidentes ocurren con más frecuencia en las cuestas Estos accidentes ocurren debido a resbal...

Страница 22: ...ceite o fumará pesa demante del silenciador cuando lo valla a arrancar 1 Asegúrese que la segadora esté nivelada 2 Remueva la varila medidora de aceite del tubo de desarga de aceite 3 Usted recibe un envase de aceite con la unidad Vierta lentamente el envase entero de aceite en el tubo de relleno del motor 4 Inserte y apriete la varilla medidora de aceite IMPORTANTE Revise el nivel del aceite ante...

Страница 23: ...i los sujetadores de vinilo están muy duros métalos en agua caliente por algunos minutos Si se moja la bolsa déjela que se seque antes de usarla PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadora fue enviada lista para usarse como una acolchadora de capa vegetal Para convertirla de modo que pueda ensacar o descargar refi érase a PARA CONVERTIR LA SEGADORA en la sección de Operación de este manual PARA REMOVE...

Страница 24: ...l motor se estableció en la fá brica para un rendimiento óptimo La velocidad no se puede ajustar CONTROL DE ZONA DEL MOTOR PRECAUCIÓN Las regulaciones federales exigen que se instale un control para el motor en esta segadora para reducir a un mínimo el riesgo de lesionarse debido al contacto con la cuchilla Por ningún motivo trate de eliminar la función del control del operador La cuchilla gira cu...

Отзывы: