AREA iCOOL 10 MHP, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 21 / 49

v.18-12.01
20
Масляные петли / Oil locks
Н
а всасывающем трубопроводе вниз по течению от
места , предусмотренного для установки датчика
термостатического расширительного клапана или
датчика температуры электронного расширительного
клапана , должен быть предусмотрен неглубокий
сифон для сбора масла и хладагента . Сифон на
всасывающем трубопроводе позволяет маслу течь
вверх до максимальной высоты в три метра .
On the suction pipeline, downstream the
location provided for installation of a
thermostatic expansion valve's sensor or an
electronic expansion valve's temperature
sensor, a shallow siphon must be provided to
collect oil and refrigerant. The siphon on the
suction pipeline allows oil to flow upwards to
the maximum height of three meters.
Если существует риск того , что жидкий хладагент
затопит компрессор , поскольку хладагент не
испаряется полностью в испарителе , используйте
сифон после испарителя ( верхняя часть сифона должна
быть над испарителем ) и отделитель жидкости на
стороне всасывания .
If there is a risk that a liquid refrigerant floods
the compressor because the refrigerant does
not evaporate completely in the evaporator,
use a siphon downstream the evaporator (the
topmost part of the siphon must be over the
evaporator) and a liquid separator at the
suction side.
Расположение выходного отверстия всасывающего
трубопровода из испарителя зависит от разницы
уровней , в которых находятся компрессор и
испаритель .
Труба должна быть отведена по разному , если
испаритель расположен на том же уровне или на
другом уровне , что и компрессор . Это особенно важно
для обеспечения правильного возврата масла из
испарителя , улучшения испарения хладагента
Location of the suction pipeline outlet from the
evaporator depends on the difference of levels
that compressor and evaporator are situated in.
The pipe must be led out in different ways if the
evaporator is located at the same or different
level as the compressor This is particularly
important to ensure correct oil return from the
evaporator, improve refrigerant evaporation