background image

pt

 

EasyCup

O método alternativo de alimentação 

O EasyCup pode ser utilizado por especialistas e pais como método de alimentação 
alternativo para amamentar. É aplicado p. ex. em bebés com problemas de sucção e 
posição nos primeiros dias, em crianças com lábio leporino e em crianças fracas, doentes 
ou prematuras. Dentro do possível, deve ser administrado sempre leite materno. O bebé 
bebe melhor quando está bem desperto e curioso.

Cuidado

Existe o perigo de uma aspiração quando o líquido é vertido directamente na boca do bebé.

Utilização 

1.)  Sente-se numa posição direita, confortável e descontraída. 
2.)  Dentro do possível, encha o EasyCup pelo menos até meio. Coloque um pano sob o 
 

queixo do bebé. Bebés inquietos podem ser envolvidos num pano. 

3.)   Segure o bebé no colo 

em posição sentada erecta

, de forma a que você e o bebé 

       se sintam bem.
4.)   Coloque o bordo inferior do EasyCup suavemente no lábio inferior do bebé. Não 
       exerça qualquer pressão sobre o lábio inferior. 
5.)   Incline o copo de modo a que o leite toque no lábio superior do bebé. 

NUNCA

 verta 

       o leite 

directamente na boca

.

6.)   Se o bebé fizer uma pausa ao beber, deixe o EasyCup pousado no lábio inferior. 
7.)   Quando terminar a alimentação, deixe o bebé arrotar. 

Limpeza 

1.)  Limpeza na clínica: esterilização a 121°C = 20 min. / 134°C = 5 min.
2.)  Em casa: antes da primeira utilização e uma vez por dia, ferver durante 10 minutos ou 
 

lavar na máquina de lavar loiça ou no esterilizador a vapor. Secar com um pano limpo   

       e cobrir. As peças não são adequadas para o microondas. 

Material

O copo e a tampa são fabricados em polipropileno (PP) sem BPA.

Reciclagem

Todas as peças devem ser recicladas de acordo com os regulamentos locais em vigor. 

Содержание EasyCup

Страница 1: ...ng Instructions for use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Indicaciones Indica es Kullan m k lavuzu Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet Instrukcja de en fr es...

Страница 2: ...ickelt werden 3 Halten Sie das Baby zwingend in aufrecht sitzender Position auf dem Schoss so dass Sie und das Baby sich wohl f hlen 4 Legen Sie den unteren Rand des EasyCups sanft auf die Unterlippe...

Страница 3: ...s can be wrapped up in a towel 3 It is imperative to hold the baby in an upright sitting position on your lap so that you and the baby feel comfortable 4 Place the lower rim of the EasyCup gently agai...

Страница 4: ...ns une serviette 3 Maintenez le b b sur les genoux obligatoirement en position assise vertica le pour que vous vous sentiez parfaitement bien vous m me et le b b 4 Placez doucement le bord inf rieur d...

Страница 5: ...il bambino assolutamente in posizione dritta da seduti in modo che sia voi sia il bambino siate a vostro agio 4 Appoggiare il margine inferiore di EasyCup delicatamente sul labbro inferiore del bambin...

Страница 6: ...unnen in een doek gewikkeld worden 3 Houd de baby dwingend in rechtop zittende positie op de schoot zodat u en de baby zich goed voelen 4 Leg de onderste rand van de EasyCup zachtjes op de onderlip va...

Страница 7: ...ilo puede envolverlo en una toalla 3 Mantenga siempre al beb en posici n sentada erguida en el regazo para que tanto Ud como el beb se sientan c modos 4 Coloque con suavidad el borde inferior del Easy...

Страница 8: ...no 3 Segure o beb no colo em posi o sentada erecta de forma a que voc e o beb se sintam bem 4 Coloque o bordo inferior do EasyCup suavemente no l bio inferior do beb N o exer a qualquer press o sobre...

Страница 9: ...mutlaka dik pozisyonda otururken siz ve bebe iniz rahat edecek ekilde kuca n zda tutun 4 EasyCup n alt kenar n dikkatle bebe in alt duda na yakla t r n Bunu yaparken alt duda a bask uygulamay n 5 S t...

Страница 10: ...s kind Urolige babyer kan sv bes ind i en klud 3 Hold babyen fast i opret siddende stilling p sk det s du og babyen f ler Jer godt tilpas 4 L g den underste kant af EasyCup blidt p babyens underl be o...

Страница 11: ...yns haka En orolig baby kan svepas in i en filt 3 H ll babyn i kn t s att den tvingas att sitta uppr tt och b de du och babyn k nner sig v l till mods 4 L gg EasyCups nederkant mjukt mot babyns underl...

Страница 12: ...eg inn i kluten 3 Hold barnet p fanget i en oppreist sittende stilling slik at du og barnet f ler dere vel 4 Legg den nedre kanten av EasyCup varsomt mot barnets underleppe Det m ikke ves press mot un...

Страница 13: ...lle liina Rauhattomat vauvat voidaan kapaloida 3 Pid vauvaa ehdottomasti pystysuorassa asennossa istuen syliss si siten ett sinulla itsell si on hyv olla ja siten ett vauva viihtyy syliss si 4 Aseta E...

Страница 14: ...Dla dobrego samopoczucia w asnego i dziecka koniecznie trzyma dziecko na kolanach w wyprostowanej siedz cej pozycji 4 Delikatnie przy o y doln kraw d EasyCup do dolnej wargi dziecka Nie naciska przy...

Страница 15: ...el EasyCup EasyCup 1 2 EasyCup 3 4 EasyCup 5 6 EasyCup 7 1 121 C 20 134 C 5 2 10 PP BPA...

Страница 16: ...liance with localregulations Non hazardous waste Protect packaging from moisture Protect packaging from heat Packaging caution fragile RH Relative humidity 20 95 20 95 P Air pressure 90kPa 106 kPa 90k...

Отзывы:

Похожие инструкции для EasyCup