background image

19

Reset

In case of a software failure, restart can take 

place via the reset button. Except for date and 

time, setup is retained.

 

Remove the housing cover (9) (see Fig. F1). 

 

Press the RESET button briefly with a point

-

ed object (see figure G).
The device restarts.

 

Fit the housing cover (9) again (see Fig. F2).

 

Make the basic setup (

language

Date

time

 –> see 

menu

 / 

Setup

)

EN – Installation instructions

The device may only be connected by an elec

-

trical  specialist.  An  electrical  specialist  is  so-
meone  whose  technical  training,  knowledge, 

experience  and  knowledge  of  the  relevant 

regulations allows him to assess the tasks assi-
gned to him and recognise potential hazards.

Safety instructions

 

Read these instructions thoroughly prior to 

installation and commissioning.

 

After  installation  pass  the 

instructions  on 

to the end user

.

 WARNING 

Danger of death from electric shocks! 

 

Install and connect the device

 

only in the 

de-energized state.

Operating conditions

 

Install  thermostat  only  in  conjunction 

with  electrical  heating  elements  from  the 
manufacturer's product range.

 

When installing in rooms with bath or sho-

wer facilities: take into account protective 

areas  according  to  national  installation 

standards (in Germany DIN VDE 0100-701). 

Also follow all local regulations. 

 

When installing

 

, provide an on-site residu

-

al-current-operated protective device (with 
trigger limit less than or equal to 30 mA).

 

If  a  device  without  a  connector  is  directly 
connected  to  the  fixed  electrical  installa

-

tions, install an isolator in accordance with 

the  local  provisions  for  mains  disconnec

-

tion. 

 

Operate the device

 

only with the approved 

voltage (see typeplate). 

 

Store and transport the device

 

only in the 

protective packaging.

Complaint 

 

Contact the supplier. 

Disposal

 

Packaging and any parts that are not nee

-

ded should be recycled or disposed of pro

-

perly. Observe local regulations. 

Содержание wfc

Страница 1: ...l ment chauf fant lectrique 2013 08 6912030 AKP Arbonia AG Amriswilerstrasse 50 CH 9320 Arbon T 41 71 447 47 47 F 41 71 447 48 47 www arbonia ch AKP AFG Arbonia Forster Riesa GmbH Heinrich Sch nberg S...

Страница 2: ...sichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ge r tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder j nger als 3 Jahre sind vom Ger t fernzuhalten es sei denn sie w...

Страница 3: ...tteriewechsel Der Thermostat arbeitet mit 4 Batterien 1 5 V vom Typ LR6 bzw AA Keine wiederaufladbaren Batterien verwen den Entfernen Sie den Geh usedeckel 9 siehe Abb F1 Legen Sie die Batterien ein D...

Страница 4: ...ST Im Boost Modus heizt der Heizstab unab h ngig vom eingestellten Temperaturniveau durchgehend f r die voreingestellte Zeitdauer Taste Anwesenheit 4 Aktiviert das Programm anWeSenheit Einstellen der...

Страница 5: ...Display erscheint z B das Symbol Betriebsmodus ABWESENHEIT Aktiviert den Absenkbetrieb f r den ganzen Tag Energieeinsparung Dr cken Sie die Taste Abwesenheit Der Absenkbetrieb ist f r unbegrenzte Zei...

Страница 6: ...Einstellungen Wenn Sie den Thermostat das erste Mal in Betrieb nehmen oder nach einem Batterie wechsel werden Sie aufgefordert die Grund einstellungen Sprache und Datum Uhrzeit vorzunehmen Hinweis Im...

Страница 7: ...Dtuch Mo Fr 0 6 Uhr Frostschutz 6 9 Uhr Handtuchw rmen 9 18 Uhr Frostschutz 18 21 Uhr Handtuchw rmen 21 24 Uhr Frostschutz Sa So 0 7 Uhr Frostschutz 7 10 Uhr Handtuchw rmen 10 19 Uhr Frostschutz 19 22...

Страница 8: ...rten Tagesbl cke und Zeitab schnitte werden gel scht Das Programm kann neu erstellt werden Diese Vorgehensweise wird bei gr erem nderungsbedarf empfoh len Programm erstellen Es k nnen Tagesbl cke und...

Страница 9: ...einStellungen DE Montageanleitung Das Ger t darf nur von einer Elektrofachkraft in Deutschland gem BGV A3 angeschlossen werden Sicherheitshinweise Vor der Montage und Inbetriebnahme die se Anleitung g...

Страница 10: ...r nicht zu gelassen Folgende Produkte nur im Schutzbereich 2 oder au erhalb der Schutzbereiche montie ren Heizk rper mit Heizstab DIN 55900 Beschichtungen f r Raumheizk rper beachten Thermostat WFC Wa...

Страница 11: ...nmal dr cken Im Display wird das aktuell eingestellte Pro gramm angezeigt z B LED 10 am Funkempf nger ist aus Die Funkverbindung wurde erfolgreich her gestellt Der Einlernzustand bleibt auch bei Unter...

Страница 12: ...e 8 years under supervision or they are in structed regarding the safe use of the device and understand the risk resulting therefrom Children less than 3 years are to be kept away from the device unle...

Страница 13: ...on remains active in the receiver via a temperature sensor Battery display Batteries full Batteries half full Batteries must be replaced soon Batteries are empty and must be changed Control and indica...

Страница 14: ...ds child lock acti vate lock is activated or deacti vated The display displays the symbol vated The display displays the Display Display switches on automatically when the knob is moved or a button is...

Страница 15: ...the knob select the number of days and press the acknowledgement button The operating mode is activated for the set period E g the display displays the symbol ABSENCE mode Activates the reduced mode f...

Страница 16: ...de 7 27 C factory setting 19 C for saving energy heater leVel Specification of the temperature level for the towel warming mode level 0 5 5 0 factory setting level 5 0 BOOSt DuratiOn Specification of...

Страница 17: ...s antifreeze 6 9 hrs towel warming 9 18 hrs antifreeze 18 21 hrs towel warming 21 24 hrs antifreeze Sat Sun 0 7 hrs antifreeze 7 10 hrs towel warming 10 19 hrs antifreeze 19 22 hrs towel warming 22 24...

Страница 18: ...lation pro grams presence Create room temperature regulation pro P1 P2 P3 Select the desired program and confirm it Select the create menu item and confirm it Define the day block by pressing the ack...

Страница 19: ...r of death from electric shocks Install and connect the device only in the de energized state Operating conditions Install thermostat only in conjunction with electrical heating elements from the manu...

Страница 20: ...of products in protective area 1 Install the following products only in safety area 2 or outside the protective areas Radiator with heating element DIN 55900 note coatings for radiators Thermostat WF...

Страница 21: ...ton on the thermo stat once The currently set program is displayed on the display e g LED 10 on the radio receiver is off Radio communication was setup successful ly The learning procedure remains sav...

Страница 22: ...se istruiti sull utilizzo sicuro dell apparecchio e in grado di capire i pericoli che possono sorgere I bambini di et inferiore ai 3 anni devono essere mantenuti lontani dall apparecchio a meno che no...

Страница 23: ...ensore di temperatura nel ricevitore Indicatore della batteria Batterie cariche Batterie semi cariche Le batterie devono essere sostituite a breve Le batterie sono scariche e devono essere sostituite...

Страница 24: ...disattivata la sicurezza bambini blocco comandi Sul display com pare il simbolo blocco comandi Sul display com Display Il display si attiva automaticamente se viene ruotata la manopola o premuto un t...

Страница 25: ...peratura impostato in modo continuo per la durata di tempo preimpostata Successivamente il termostato torna nella mo dalit di esercizio precedente Per attivare la modalit boost o per inter romperla an...

Страница 26: ...stazioni Alla prima attivazione del termostato o dopo la sostituzione delle batterie verr richiesta l esecuzione delle impostazioni di base lingua e data ora Nota sul display compare in base all impos...

Страница 27: ...ore 6 22 temperatura comfort ore 22 24 temperatura di abbassamento Sab Dom ore 0 7 temperatura di abbassamento ore 7 23 temperatura comfort ore 23 24 temperatura di abbassamento p3 prOg liBerO Nessun...

Страница 28: ...te realizzato Si consiglia questa procedura in caso di grandi cambiamenti Creazione del programma Possono essere definiti blocchi giornalieri e pe riodi al massimo 12 comandi di commutazione al giorno...

Страница 29: ...do di valutare i lavori che gli vengono affidati e di riconoscere i possibili pericoli che ne derivano Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni prima di procedere al montaggio e all...

Страница 30: ...non consentito dal pro duttore Montare i seguenti prodotti solo nella zona di protezione 2 o al di fuori delle zone di protezione radiatore con barra termica DIN 55900 Rivestimenti per radiatori per...

Страница 31: ...il tasto LEARN sul termostato Sul display viene visualizzato il programma attualmente impostato ad esempio il LED 10 sul radioricevitore spento Il collegamento radio stato realizzato con successo Lo s...

Страница 32: ...nt t instruits sur une utilisation s curis e de l appa reil et s ils comprennent les dangers encourus Les enfants de moins de 3 ans doi vent tre tenus l cart de l appa reil moins d tre sous surveillan...

Страница 33: ...que du r cepteur Indication de la charge des piles Piles pleines Piles moiti pleines Les piles doivent tre bient t rem plac es Les piles dont vides et doivent tre bient t remplac es l ments de command...

Страница 34: ...t enfant le verrouillage sont activ s ou d sactiv s l cran s affiche le symbole cran L cran s allume automatiquement sur mou vement du bouton rotatif ou pression d une touche Afin d augmenter la dur e...

Страница 35: ...du niveau de temp rature param tr en mode Boost l l ment chauf fant fonctionne de mani re continue pendant la p riode pr r gl e Ensuite le thermostat revient au mode ant rieur Pour choisir ou interro...

Страница 36: ...est mis en marche pour la pre mi re fois ou apr s un remplacement de piles de nouveaux r glages de base de la langue la date et l heure seront demand s Remarque selon le r glage en usine l cran s affi...

Страница 37: ...ture de r gime r duit 7 23 heures Temp rature de confort 23 24 heures Temp rature de r gime r duit p3 prOg liBre Aucun temps enregistr SerViette lun ven 0 6 heures Hors gel 6 9 heures Chauffage servie...

Страница 38: ...s saisies sont rejet es et le thermostat revient l tat ant ri eur du programme Suppression du programme Les tranches journali res programm es et les intervalles horaires sont supprim s Le pro gramme p...

Страница 39: ...FR Instructions de montage Le raccordement de l appareil ne doit tre ex cut que par un lectricien sp cialis Un lectricien sp cialis est une personne qui du fait de sa formation de ses connaissances de...

Страница 40: ...Les prises de courant ne peuvent tre mon t es qu en dehors des zones de protection Remarque le montage des produits dans la zone de protection 1 n est pas autoris par le fabricant Ne monter les produi...

Страница 41: ...ogrammation D9 appuyer une fois sur la touche LEARN du thermostat Le programme actuellement r gl s affiche l cran par ex La LED 10 du r cepteur radio est teinte La liaison radio a t tablie avec suc c...

Страница 42: ...42 C1 1 0 2 2 1 0 A B C2...

Страница 43: ...43 D4 1x 1x 1x 10 11 1x D5 D6 D9 D10 D7 D8 ca 90 mm 9 mm D2 D3 40 mm D1...

Страница 44: ...44 N N L L N N PE L L E2 E1 9 1 9 2 F2 G F1...

Отзывы: