background image

22

11 

guarantee terMs

1.  ARAG s.r.l. guarantees this apparatus for a period of 360 day (1 year) from the date of sale 

to the client user (date of the goods delivery note). The components of the apparatus, that 
in the unappealable opinion of ARAG are faulty due to an original defect in the material or 
production process, will be repaired or replaced free of charge at the nearest Assistance 
Centre operating at the moment the request for intervention is made.

 

The following costs are excluded:

 

- disassembly and reassembly of the apparatus from the original system;

 

- transport of the apparatus to the Assistance Centre.

2.  The following are not covered by the guarantee:
 

- damage caused by transport (scratches, dints and similar);

 

- damage due to incorrect installation or to faults originating from insufficient or inadequate 
characteristics of the electrical system, or to alterations resulting from environmental, 
climatic or other conditions;

 

- damage due to the use of unsuitable chemical products, for spraying, watering, weedkill-
ing or any other crop treatment, that may damage the apparatus;

 

- malfunctioning caused by negligence, mishandling, lack of know how, repairs or modifica-
tions carried out by unauthorised personnel;

 

- incorrect installation and regulation;

 

- damage or malfunction caused by the lack of ordinary maintenance, such as cleaning of 
filters, nozzles, etc.;

 

- anything that can be considered to be normal wear and tear.

3.  Repairing the apparatus will be carried out within time limits compatible with the organisa-

tional needs of the Assistance Centre.

 

No guarantee conditions will be recognised for those units or components that have not 
been previously washed and cleaned to remove residue of the products used;

4.  Repairs carried out under guarantee are guaranteed for one year (360 days) from the 

replacement or repair date.

5.  ARAG will not recognise any further expressed or intended guarantees, apart from those 

listed here.

 

No representative or retailer is authorised to take on any other responsibility relative to 
ARAG products.

 

The period of the guarantees recognised by law, including the commercial guarantees and 
allowances for special purposes are limited, in length of time, to the validities given here. In 
no case will ARAG recognise loss of profits, either direct, indirect, special or subsequent to 
any damage.

6.  The parts replaced under guarantee remain the property of ARAG.
7.  All safety information present in the sales documents regarding limits in use, performance 

and product characteristics must be transferred to the end user as a responsibility of the 
purchaser.

8.  Any controversy must be presented to the Reggio Emilia Law Court.

Содержание Skipper 467031

Страница 1: ...satellite navigator 02 Software rel 1 2X INSTALLAtion 467031...

Страница 2: ...his manual have been supplied merely as indications and are not in any way binding ARAG reserves the right to modify the specifications and instructions regarding the product at any time and without p...

Страница 3: ...m 10 4 8 Connection to the GPS receiver 10 4 9 Treatment status signal 11 4 10 Connections to BRAVO 300S 11 4 11 Connection to the power source 12 5 Control panel 13 5 1 Keys 13 5 2 Navigation keys 14...

Страница 4: ...or benzene for cleaning the exterior of the housing Do not use direct jets of water for cleaning the device Make sure the power voltage meets the device s rated power requirement 12 Vdc If doing arc w...

Страница 5: ...DAMAGE TO THE SYSTEM CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION OR CONNECTIONS THE WARRANTY IS AUTOMATICALLY VOIDED CAUTION THE CONNECTION OF RECEIVERS OTHER THAN THE SPECIFIED ONE IS NOT ALLOWED art no 520100...

Страница 6: ...then tighten the ring nut CAUTION do not use tools to tighten down the connector locking collars Do not force the connectors by pushing too hard or bending them the contacts can be damaged and monitor...

Страница 7: ...R and cable positioning before positioning the satellite navigator Position SKIPPER centrally into the cab so that it does not impair driving visibility while allowing data check during treatment Fig...

Страница 8: ...l equipment must observe certain basic requirements it must be installed on the highest point of the machine including trailer the skywards reception angle must be as unobstructed as possible 180 Fig...

Страница 9: ...of any surface treatment capable of reducing the strength of the magnet itself Fig 9 Fig 10 If the magnetic mount is not secure enough screw the mounting shaft directly onto the chassis of the machin...

Страница 10: ...control valve F BRAVO 300S computer 4 8 Connection to the GPS receiver Only use ARAG receiver especially designed for SKIPPER ARAG is not responsible for any damages caused by the use of non authoriz...

Страница 11: ...the system persons animals property or crops due to incorrect connection of the above control or modifications to the system cabling connectors or any other components required to make the connection...

Страница 12: ...on from the satellite navigator whereas it should be switched off by means of the appropriate button on the control panel The vehicle battery may go flat if SKIPPER stays on for a long time when the e...

Страница 13: ...so on are mentioned for operator s convenience but are not actually printed on SKIPPER keys B Zoom C Stop function D Confirm E Enable Disable treatment if SKIPPER is not connected to an external cont...

Страница 14: ...n menus or edit data key functions depend on navigation screens see example in Fig 17 Confirm Go to selected menu or confirm setting Go to online guide New Start set up of a new machine Select Scroll...

Страница 15: ...hows the page in Fig 18 After that SKIPPER will automatically display Main menu page Fig 19 6 2 Switching OFF Fig 20 Esc Ok Shutdown in progress Hold the key pressed until SKIPPER shows this page Rele...

Страница 16: ...e menu Fig 24 Esc Ok 2 1 1 Confirm Select Escape Options Language English Units Metrics Time zone 1 00 Sound alarm Yes No DGPS 1 Press keys to select the required language 2 Press key to confirm 6 4 D...

Страница 17: ...ge to enter online guide 7 2 Configuration online guide Fig 26 Ok Resume previous job New job Files copy Main menu Configuration 1 1 2 Confirm Select Escape Esc 1 Press keys on Main Menu page to selec...

Страница 18: ...tion Ok Confirm Select Escape 1 Esc Fig 29 1 Press key on Main menu page to start a New job or Resume previous job to resume an old job 2 Press keys to select the machine 3 Press key to start the job...

Страница 19: ...antenna cable connection Check connection with GPS antenna par 4 7 Satellite connection in progress Wait for connection to be established Display shows message Differential correction not available DG...

Страница 20: ...Notes 20...

Страница 21: ...Notes 21...

Страница 22: ...stallation and regulation damage or malfunction caused by the lack of ordinary maintenance such as cleaning of filters nozzles etc anything that can be considered to be normal wear and tear 3 Repairin...

Страница 23: ...iti di conformit contemplati nelle seguente Direttiva Europea 89 336 CEE e successive modificazioni Compatibilit Elettromagnetica Riferimenti alle Norme Applicate EN ISO 14982 1998 Macchine agricole e...

Страница 24: ...ITALY Via Palladio 5 A Tel 0522 622011 Fax 0522 628944 http www aragnet com info aragnet com Only use originalARAG accessories and spare parts to maintain safety conditions foreseen by the constructo...

Отзывы: