B-turbo1-3_DE_GB_FR.doc, Seite 1, Jul. 13
Systeme für Aquakultur,
Aquaristik, Labore und
zur Wasseraufbereitung
Systems for aqua culture,
sea water aquaria, labs and
water desalination and purification
Système pour l’Aquaculture,
l’Aquariophilie, le Laboratoire et
le Traitement de l’Eau
Aquacare GmbH & Co. KG
Am Wiesenbusch 11
D-45966 Gladbeck
Tel.: +49-2043-375758-0
Fax: +49-2043-375758-90
http://www.aquacare.de
e-mail: info
@
aquacare.de
Turbo
Kalkreaktor
D
GB
F
Bedienungsanleitung
Seite 2
Instruction Manual
Page 5
Manuel d’instructions
Page 7
A
Wasser-Zulauf
Water inlet
Arrivée d’eau
B
Wasser-Ablauf
Water outlet
Sortie d’eau
C
Luft-Auslass
Air outlet
Sortie d’air
D
Luft-Anschluss
Air inlet
Arrivée d’air
E
Wasserablass Water
drain Vidange
F
CO
2
-Anschluss CO
2
inlet
Arrivée de CO
2
G
¾“Verschraubung
(Anschluss für CO
2
-Sensor)
¾” union (connection for
CO
2
sensor)
¾“ vissage (raccordement
pour capteur CO
2
)
1
CO
2
-Rohr CO
2
tube
Tube de CO
2
2
Calcit-Rohr
Calcite tube
Tube à calcaire
3
Neutralisierungsrohr Neutralisation tube
Tube à neutralisation
4
Sedimentrohr
Sediment tube
Tube à sédimentation
5
Wasser-Zulaufventil Water
inlet
valve
Valve d’arrivée d’eau
6
Schauglas Inspection
glass
Verre-regard
7
Muffe
Muffle
Joint de tuyauterie
8
Kreislaufpumpe Circulation
pump
Pompe de circulation
9
pH-Messkettenanschluss pH
probe connector
Raccordement pour
capteur pH
10
Maximaler Füllstand
Maximum filling mark
marque indiquant le
maximum
11
Blauer Filterschwamm
Blue filter
Èponge filtrante
12
Ausströmerstein Air
stone
frite
13
Ventil (bei Größe 3 direkt
an der Pumpe)
Ball valve (at size 3 direct
at the pump)
Valve (à la pompe pour le
réacteur de taille 3)
AquaCare
R
A
B
C
4
6
5
13
D
11
2
10
3
G
7
12
8
E
F
9
1
