aquabrass Midtown 15016, Руководство по установке

Страница: 4 / 10

aquabrass.com
Last revision: 08/28/2019
Midtown 15016
widespread lavatory faucet
robinet de lavabo 8” c.c.
4
1
2
3
4
7
8
6
5
1
Installing the faucet
Installation du robinet
2
Installing the handles
Installation des poignées
Fig.1 Fig.2
1
3
5
7
4
6
2
WE RECOMMEND DRILLING A 1-3/8”
DIAMETER HOLE.
Carefully insert the spout (1) through the
pre-drilled deckmount hole. Make sure
the o-ring (2) is in place. From underneath,
place the rubber washer (3), the metal
washer (4), and the specialized nut (5).
Screw the metal nut (6) and the “T” body (7).
During installation, ensure that hot water valve
handle is mounted on the left side and cold
water valves handle on the right.
A) Insert the cold water valve (5) and
bottom tie-down kit (6, 7 & 8) from underneath
the deck and secure the handle base (3) with
rubber (4). Repeat this step with the hot water
valve.
B)
Afterwards, if needed (see Fig.2), tighten
bottom tie-down kit (6,7& 8). Install both hot
and cold water handles (1) onto the valves
and secure them with set screw (2).
NOUS RECOMMANDONS DE
PERÇER UN TROU DE 1 3/8” DE DIAMÈTRE.
Insérez avec précaution le bec (1) dans le
trou de montage pré-percé. Assurez-vous que
le joint torique (2) soit en place. De dessous,
placer a rondelle en caoutchouc (3), la
rondelle en métal (4) et l’écrou spécial (5).
Visser l’écrou en métal (6) et le corps en “T” (7).
Assurez-vous d’installer la valve et la
poignée d’eau chaude du côté gauche et
celle de l’eau froide du côté droit.
A)
Insérer la valve d’eau froide (5) et les
pièces d’assemblage du bas (6, 7 & 8) par
en dessous de la surface et les fixer à l’aide
de la base de la poignée (3&4). Répéter
cette étape avec la valve d’eau chaude.
B) Ensuite, au besoin (Fig.2), serrer l’écrou
en plastique (6,7&8). Installer les poignées
d’eau chaude et froide (1) sur les valves et
les fixer avec les vis de retenue (2).
3
Fig.3
Connecting the hoses
Raccordement des
boyaux flexibles
Connect the proper end of the hot water
hose to the side shank hot water outlet with
rubber washer; connect the other end to
the spout underside. Then repeat the same
connection for the cold water hose.
Eventually, connect the hot and cold water
inlet of the shanks to the water supply lines.
Raccorder l’extrémité du tuyau d’eau
chaude à la sortie latérale de la valve;
mettre la rondelle de caoutchouc puis
connecter l’autre extrémité sous le bec.
Ensuite, répéter les mêmes étapes pour le
tuyau d’eau froide. Finalement, raccorder
l’entrée eau chaude et froide aux lignes
d’alimentation d’eau.