APRILIA RSV 1000 R - 2003 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 160

XVHDQGPDLQWHQDQFH

5695

5695)$&7

USA

CONTROLS AT THE RIGHT HAND GRIP

(1*,1(67236:,7&+

8VHWKHHQJLQHVWRSVZLWFKWRVWRSWKHHQJLQHRQO\LQFDVHRI

HPHUJHQF\,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXEHYHU\IDPLOLDUZLWKWKLV

FRQWUROVRWKDW\RXZLOODXWRPDWLFDOO\VWRSWKHHQJLQHLQWKH

HYHQWRIDVWXFNWKURWWOHRURWKHUHQJLQHUXQDZD\

WARNING

,IWKHWKURWWOHVWLFNVRSHQLWPD\FDXVHDFROOLVLRQZLWK

DQRWKHUYHKLFOHRUDQXSVHW
,IWKHWKURWWOHVWLFNVNLOOWKHHQJLQHZLWKWKHHQJLQHVWRS

VZLWFKORFDWHGRQWKHULJKWKDQGOHEDU

'RQRWDWWHPSWWRUHVWDUWWKHHQJLQHXQWLOWKHWKURWWOHKDVEHHQ

UHSDLUHGDQGZRUNVSHUIHFWO\)DLOXUHWRREH\WKLVZDUQLQJFDQ

OHDGWRDUXQDZD\ZLWKVHULRXVLQMXULHVRUHYHQGHDWK

<RXUYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWKDGRXEOHFDEOHWKURWWOH2QHFDEOH

RSHQVWKHWKURWWOHZKHQ\RXURWDWHWKHWKURWWOHJULSWRZDUG\RXWKH

RWKHUFORVHVWKHWKURWWOHZKHQ\RXURWDWHWKHJULSDZD\IURP\RX,W

LVHVVHQWLDOZKHQ\RXUHOHDVHWKHWKURWWOHJULSWKDWLWDXWRPDWLFDOO\

UHWXUQWRWKHLGOHSRVLWLRQ7KLVGRXEOHFDEOHDUUDQJHPHQW

HQKDQFHVVDIHW\E\SURYLGLQJIRUSRVLWLYHFORVLQJRIWKHWKURWWOH

WARNING

,QWKHHYHQWRIDWKURWWOHVWLFNLQJHPHUJHQF\DOZD\VNLOOWKH

HQJLQHXVLQJWKHHQJLQHVWRSVZLWFKORFDWHGQHDUWKHWKURWWOHJULS

RQWKHULJKWKDQGOHEDU1HYHUXVH\RXUYHKLFOHLIWKHWKURWWOHGRHV

QRWDXWRPDWLFDOO\IXOO\UHWXUQWRWKHLGOHSRVLWLRQZKHQWKHWKURWWOH

JULSLVUHOHDVHG&RQWDFW\RXU/RFDO

aprilia

'HDOHUIRUUHSDLUV

)DLOXUHWRKHHGWKLVZDUQLQJFDQOHDGWRDVHULRXVDFFLGHQWDQG

VXEVHTXHQWLQMXU\RUHYHQGHDWK

WARNING

'RQRWXVHWKHHQJLQHVWRSVZLWFKWRVWRSWKHHQJLQHZKLOHWKH

YHKLFOHLVPRYLQJ

:LWKWKHVZLWFKLQWKH³

´21SRVLWLRQLWLVSRVVLEOHWR

VWDUWWKHHQJLQH7KHHQJLQHFDQEHVWRSSHGE\PRYLQJWKHVZLWFK

WRWKH³

´2))SRVLWLRQ

CAUTION

7RVWRSWKHYHKLFOHH[FOXVLYHO\XVHWKHLJQLWLRQVZLWFK$

/HDYHWKHHQJLQHVWRSVZLWFKLQSRVLWLRQ³

´21DQG

XVHLWRQO\LQFDVHRIHPHUJHQF\

'R QRW OHDYH WKH LJQLWLRQ RQ LI \RX KDYH VWRSSHG IRU

HPHUJHQF\WKHHQJLQHE\PRYLQJWKHHQJLQHVWRSVZLWFKWR

WKH³

´2))

SRVLWLRQDVWKLVZLOOGLVFKDUJHWKHEDWWHU\

:KHQIRUHPHUJHQF\WKHYHKLFOHKDVFRPHWRUHVWDIWHU

VWRSSLQJWKHHQJLQHZLWKWKHHQJLQHVWRSVZLWFKWXUQWKH

LJQLWLRQVZLWFK$WRWKH³

´2))SRVLWLRQ

67$57(56:,7&+

:KHQWKHVWDUWHUVZLWFKLVSUHVVHGWKHVWDUWHUHQJDJHVDQG

WKHHQJLQHZLOOVWDUW)RUVWDUWLQJVHHS 67$57,1*

Содержание RSV 1000 R - 2003

Страница 1: ...8104704 RSV 1000 R RSV 1000 R FACTORY ...

Страница 2: ...SURGXFWV DQG IRU KHOS ZLWK VSHFLILF SUREOHPV SOHDVH FRQWDFW RXU RFDO aprilia HDOHU RU VHUYLFH FHQWHU 7KHVH SURIHVVLRQDOV ZLOO EH DEOH WR DVVLVW RX SURPSWO DQG DFFXUDWHO 7KDQN RX IRU FKRRVLQJ aprilia DYH D JUHDW ULGH 7KLV PDQXDO LV FRS ULJKWHG LQ DOO FRXQWULHV DQG UHSURGXFWLRQ RI DQ SDUW WKHUHRI RU WKH FRPSOHWH PDQXDO E DQ SULQW RU HOHFWURQLF PHDQV LV VWULFWO SURKLELWHG INTRODUCTION 7KLV PDQXDO LV ...

Страница 3: ...HU VHQVH YRLG EUHDWKLQJ H KDXVW IXPHV XQGHU DQ FLUFXPVWDQFHV 62 1 HHS JDVROLQH DZD IURP FKLOGUHQ DVROLQH LV DOVR SRLVRQRXV 1HYHU DWWHPSW WR VLSKRQ JDVROLQH XVLQJ RXU PRXWK 1HYHU DOORZ JDVROLQH WR FRQWDFW RXU VNLQ I RX VKRXOG DFFLGHQWDOO VSLOO JDVROLQH RQ RXUVHOI FKDQJH RXU FORWKHV LPPHGLDWHO DQG ZDVK WKH DUHD XSRQ ZKLFK WKH JDVROLQH ZDV VSODVKHG WKRURXJKO ZLWK KRW ZDWHU DQG VRDS 6KRXOG RX DFFLGHQW...

Страница 4: ...LQJ WKH HQJLQH FRRODQW RQ WKH H KDXVW V VWHP RU RQ WKH HQJLQH FRPSRQHQWV 7KH PD EH KRW HQRXJK WR FDXVH WKH FRRODQW WR LJQLWH DQG EXUQ ZLWKRXW D YLVLEOH IODPH 7KH FRRODQW HWK OHQH JO FRO FDQ FDXVH VNLQ LUULWDWLRQ DQG LV SRLVRQRXV LI VZDOORZHG RRODQW DQG FRRODQW ZDWHU PL WXUHV DUH VZHHW WR WKH WDVWH DQG EULJKWO FRORUHG WKHUHIRUH DUH KLJKO DWWUDFWLYH WR SHWV DQG FKLOGUHQ 7DNH H WUD SUHFDXWLRQV WR NHH...

Страница 5: ...Q GHVLJQHG DQG SURGXFHG IRU XVH RQO RQ SDYHG URDGV W LV QRW GHVLJQHG WR EH XVHG RQ HYHQ VPRRWK JUDGHG GLUW URDGV RU WUDLOV W LV QRW GHVLJQHG IRU RII URDG FRPSHWLWLRQ RU IRU FURVV FRXQWU ULGLQJ R QRW XVH WKLV YHKLFOH RQ URXJK RU XQLPSURYHG VXUIDFHV RU LQ RWKHU RII URDG DUHDV DLOXUH WR KHHG WKLV ZDUQLQJ FRXOG OHDG WR DQ XSVHW ZLWK VXEVHTXHQW LQMXU DQG HYHQ GHDWK NOISE EMISSION WARRANTY aprilia s p a...

Страница 6: ...GLQDQFHV PROBLEMS THAT MAY AFFECT THE VEHICLE EMISSIONS I DQ RI WKH IROORZLQJ V PSWRPV DUH REVHUYHG LPPHGLDWHO KDYH RXU YHKLFOH LQVSHFWHG DQG UHSDLUHG E RXU RFDO aprilia HDOHU 6 PSWRPV LIILFXOW VWDUWLQJ RU VWDOOLQJ DIWHU VWDUWLQJ UUHJXODU LGOH 0LVILULQJ RU EDFNILULQJ GXULQJ DFFHOHUDWLRQ IWHU EXUQLQJ EDFNILULQJ 3RRU HQJLQH SHUIRUPDQFH GHJUDGHG KDQGOLQJ RU SRRU IXHO HFRQRP VEHICLE IDENTIFICATION NUM...

Страница 7: ...WRU GHVLJQDWLRQ 1 12 9 6 6 25 e 9 127 63 6HTXHQWLDO VHULDO QXPEHU RSV R 25 67 7 2 251 21 C 25 67 7 2 251 21 C RRC RRU 58W 120 65 ZR 17 56W 73W 190 50 ZR 17 73W or 17 x MT 5 50 rim at 39 2 psi COLD Manufactured ZD4RRU00 Y0000000 ZD4RRC00 Y0000000 RRC01 RRU01 58W 120 65 ZR 17 56W 765 lb 31 9 psi COLD 73W 190 50 ZR 17 73W or 17 x MT 5 50 rim at 36 3 psi COLD Manufactured ZD4RRU01 Y0000000 ZD4RRC01 Y0...

Страница 8: ...XVH DQG PDLQWHQDQFH 569 5 569 5 7 USA USA POSITION OF THE ADHESIVE WARNING LABELS RSV R 12 13 15 1 4 A 14 15 2 6 7 5 9 10 8 10 11 3 14a ...

Страница 9: ...WLRQ This battery is completely sealed Do not attempt to remove the cap Replace with sealed battery only Always keep the battery charghed see Owner s Manual Never disconnect the battery or regulator with the engine running This will completely destroy the entire electrical system Never install accessories or replacement parts not approved by Aprilia as original equipment This can degrade the handl...

Страница 10: ...ded and approved by Aprilia Maintain proper tire inflation Do not use any tire with less than 1 8 3mm tread remaining Do not repair any tire nor use repaired tire Do not ride your motorcycle overloaded or with an unbalanced load Failure to follow these warnings can lead to an accident and serious injures or death Always ensure that the chain is correctly adjusted See owner s manual 36 3 2 8 40 6 2...

Страница 11: ...11 use and maintenance RSV 1000 R RSV 1000 RFACT USA USA POSITION OF THE ADHESIVE WARNING LABELS 13 14 16 1 4 A 15 16 2 6 7 5 10 11 9 11 12 3 8 15a ...

Страница 12: ...N CANISTER EVAP FAMILY 4ASPE0024RRC HOSE ROUTING DIAGRAM RRC 5 6 7 8 Follow X Ref Description This battery is completely sealed Do not attempt to remove the cap Replace with sealed battery only Always keep the battery charghed see Owner s Manual Never disconnect the battery or regulator with the engine running This will completely destroy the entire electrical system RRC01 RRU01 58W 120 65 ZR 17 5...

Страница 13: ...e only Aprilia original replacement windshield Keep windshield clean at all time Clean only with a soft cloth and warm water with a mild detergent Do not use any tire other than those reccomended and approved by Aprilia Maintain proper tire inflation Do not use any tire with less than 1 8 3mm tread remaining Do not repair any tire nor use repaired tire Do not ride your motorcycle overloaded or wit...

Страница 14: ... OLQH UHDWKHU OLQH WR ZD YHQWLODWLRQ YDOYH ZD YHQWLODWLRQ YDOYH UHDWKHU OLQH WR FDUERQ FDQLVWHU DUERQ FDQLVWHU UDLQ OLQH WR QDUURZ SDVVDJH 5HVWULFWRU LQ PP UDLQ OLQH WR WHH 7HH UDLQ OLQH WR PDQLIROG YDFXXP SRUW 0DQLIROG YDFXXP SRUW ULJKW IURQW SDUW RI WKURWWOH ERG DUP DLU LQOHW IURP DWPRVSKHUH WR FDQLVWHU RSV R 7 5 3 4 5 13 7 8 9 10 11 12 2 6 A 1 ...

Страница 15: ...RUF FOHV FP IRU D SHULRG RI XVH RI ILYH HDUV RU NLORPHWHUV PLOHV ZKLFKHYHU ILUVW RFFXUV ODVV PRWRUF FOHV FP DQG ODUJHU IRU D SHULRG RI XVH RI ILYH HDUV RU NLORPHWHUV PLOHV ZKLFKHYHU ILUVW RFFXUV I DQ HPLVVLRQ UHODWHG SDUW RQ RXU PRWRUF FOH LV GHIHFWLYH WKH SDUW ZLOO EH UHSDLUHG RU UHSODFHG E aprilia 7KLV LV RXU HPLVVLRQ FRQWURO V VWHP 76 55 17 OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES V WKH PRWRUF FOH RZQ...

Страница 16: ...H V PLVVLRQ DUUDQW 3DUWV LVW 7KHVH ZDUUDQWHG SDUWV DUH FDUEXUHWRU DQG LQWHUQDO SDUWV LQWDNH PDQLIROG IXHO WDQN IXHO LQMHFWLRQ V VWHP VSDUN DGYDQFH PHFKDQLVP FUDQNFDVH EUHDWKHU DLU FXWRII YDOYHV IXHO WDQN FDS IRU HYDSRUDWLYH HPLVVLRQ FRQWUROOHG YHKLFOHV RLO ILOOHU FDS SUHVVXUH FRQWURO YDOYH IXHO YDSRU VHSDUDWRU FDQLVWHU LJQLWHUV EUHDNHU JRYHUQRUV LJQLWLRQ FRLOV LJQLWLRQ ZLUHV LJQLWLRQ SRLQWV FRQGHQ...

Страница 17: ...2 35 66 0 66 21 21752 6 67 0 55 17 6 9 1 aprilia 37 6 63 6 7 257 5 1 1 0 66 21 21752 6 67 0 55 17 03 1 8 1 1 55 17 2 0 5 17 7 25 71 66 25 3 57 8 5 385326 6 0 7 72 7 35 66 0 66 21 21752 6 67 0 55 17 7 506 67 7 1 7 6 55 17 7 25 2 1 67 7 0 176 2 55 17 5 86 9 1 1 8 2 27 5 5 0 6 620 67 7 6 2 127 2 0 7 7 216 21 2 21 1 03 55 17 676 62 7 29 0 7 7 216 0 127 33 72 28 1R GHDOHU LV DXWKRUL HG WR PRGLI WKLV ap...

Страница 18: ...ULHG RQO RQ WKH SDVVHQJHU VDGGOH VHH S 8 5 67 1 1 6 DLOXUH WR KHHG WKHVH ZDUQLQJV PD OHDG WR D VHULRXV DFFLGHQW ZLWK FRQVHTXHQW ULVN RI VHULRXV LQMXU RU HYHQ GHDWK 7KH WH W DQG RU WKH V PERO H J SUHFHGHG E WKH V PERO RI WKH PRGHO H L UHIHU H FOXVLYHO WR WKH PRGHO LQGLFDWHG DPSOH LQ D WH W DQG RU VKRZQ LV WR EH LQWHQGHG DV RSWLRQDO RQO WR WKH PRGHO 127 PPHGLDWHO DIWHU SXUFKDVLQJ WKH YHKLFOH ZULWH G...

Страница 19: ...7 55 17 21 0 66 21 21752 6 67 0 GENERAL INSTRUCTIONS 18 217 176 6 6 7 58 6 27 1 6625 6 2 ARRANGEMENT OF THE MAIN ELEMENTS 30 ARRANGEMENT OF THE MAIN ELEMENTS 32 ARRANGEMENT OF THE INSTRUMENTS CONTROLS 34 INSTRUMENTS AND INDICATORS 35 167580 176 1 1 7256 57 08 7 81 7 21 20387 5 CONTROLS 45 21752 6 7 7 7 1 5 3 21752 6 7 7 5 7 1 5 3 1 7 21 6 7 67 5 1 2 AUXILIARY EQUIPMENT 48 81 2 1 2 1 7 3 66 1 5 6 8...

Страница 20: ...7 1 5 029 1 7 5217 5 1 5 029 1 7 6 5 1 6 5 029 1 7 6 3 1 6 5 029 1 7 5 1 833 5 5217 29 56 5 029 1 7 5 59 0 55256 5 029 1 7 5217 5 3 56 5 029 1 7 5217 5 3 56 5 029 1 7 6 67 1 867 1 7 7 5277 21752 63 5 3 8 6 1 1 86 6 77 5 77 5 6725 1 1 1 1 7 7 50 1 6 5 029 1 7 77 5 1 7 752 7 9 5 5 1 7 77 5 167 1 7 77 5 867 1 7 7 0 9 57 867 1 7 7 0 25 217 8 6 1 1 7 6 2 5 8 6 1 1 7 7 8 6 5 3 1 7 5217 1 5 5 5 7 21 1 72...

Страница 21: ...safe drive ...

Страница 22: ...RSHUDWLRQ RQ IUHHZD V DQG H SUHVVZD V LW LV DGYLVDEOH WR QRW ULGH RQ WKHVH KLJK VSHHG KLJKZD V XQWLO RX DUH WKRURXJKO IDPLOLDU ZLWK RXU YHKLFOH DQG KDYH DWWDLQHG D KLJK GHJUHH RI VNLOO LQ LWV RSHUDWLRQ QHZ YHKLFOH PXVW EH FDUHIXOO EURNHQ LQ VHH S 5811 1 1 HIRUH VWDUWLQJ WKH HQJLQH PDNH VXUH WKDW WKH EUDNHV FOXWFK WUDQVPLVVLRQ DQG WKURWWOH FRQWUROV IXQFWLRQ SURSHUO DQG WKDW WKH IXHO DQG RLO VXSSO L...

Страница 23: ...H VOLS VWUHDP RI FDUV RU WUXFNV LQ IURQW RI RX Q FDVH RI DFFLGHQW PRWRUF FOHV VFRRWHUV DQG PRSHGV GR QRW SURYLGH WKH VDPH GHJUHH RI SURWHFWLRQ HQVXUHG E DXWRPRELOHV 7KH OHJV LQ SDUWLFXODU DUH H SRVHG WR WKH ULVN RI EHLQJ LQMXUHG RZHYHU WKH DGGLWLRQDO LQVWDOODWLRQ RI OHJ JXDUGV PD DFWXDOO LQFUHDVH WKH ULVN RI LQMXULHV DQG WKHLU VHULRXVQHVV LQ FDVH RI DFFLGHQW R QRW LQVWDOO OHJ JXDUGV DYDLODEOH RQ W...

Страница 24: ... DXWRPDWLFDOO UHWXUQ WR WKH LGOH SRVLWLRQ 7KLV GRXEOH FDEOH DUUDQJHPHQW HQKDQFHV VDIHW E SURYLGLQJ IRU SRVLWLYH FORVLQJ RI WKH WKURWWOH Q WKH HYHQW RI D WKURWWOH VWLFNLQJ HPHUJHQF DOZD V NLOO WKH HQJLQH XVLQJ WKH HQJLQH VWRS VZLWFK ORFDWHG QHDU WKH WKURWWOH JULS RQ WKH ULJKW KDQGOHEDU 1HYHU XVH RXU YHKLFOH LI WKH WKURWWOH GRHV QRW DXWRPDWLFDOO IXOO UHWXUQ WR WKH LGOH SRVLWLRQ ZKHQ WKH WKURWWOH JUL...

Страница 25: ...U aprilia DSSURYHG DFFHVVRULHV 7KH XVH RI DIWHUPDUNHW DFFHVVRULHV DQG SDUWV FDQ VHULRXVO FRPSURPLVH WKH VDIHW RI RXU YHKLFOH DV ZHOO DV LWV SHUIRUPDQFH DQG VHUYLFHDELOLW Q PRGLILFDWLRQ ZKLFK DIIHFWV SHUIRUPDQFH RU VDIHW YRLGV RXU ZDUUDQW FRPSOHWHO 7DPSHULQJ ZLWK WKH HPLVVLRQV RU QRLVH FRQWURO V VWHPV RQ RXU YHKLFOH LV DJDLQVW WKH ODZ DQG FDQ EH SXQLVKHG E ODUJH ILQHV Q VRPH MXULVGLFWLRQV LW FDQ HY...

Страница 26: ...V JUHDWO UHGXFHG 8QGHU WKHVH FRQGLWLRQV DOO KDQGOLQJ RI WKH YHKLFOH PXVW EH GRQH JUDGXDOO DQG VPRRWKO 6XGGHQ DFFHOHUDWLRQ EUDNLQJ RU WXUQLQJ PD PDNH RX ORVH FRQWURO RI RXU YHKLFOH KHQ WUDFWLRQ LV UHGXFHG DFFHOHUDWH DQG VORZ XVLQJ RXU YHKLFOH V HQJLQH EUDNLQJ LQVRIDU DV SRVVLEOH YRLG UDSLG KDUVK DSSOLFDWLRQ RI WKH EUDNHV UDGXDOO RSHQ DQG FORVH WKH WKURWWOH WR DYRLG VSLQQLQJ RU VNLGGLQJ WKH UHDU ZKH...

Страница 27: ...XFK DV D UHIOHFWLYH YHVW RU FORWKLQJ ZLWK UHIOHFWLYH VHFWLRQV VHZQ LQWR WKH MDFNHW SDQWV DQG JORYHV H SDUWLFXODUO DZDUH RI DSSURDFKLQJ DXWRPRELOHV DQG WUXFNV WKDW PLJKW EH WU LQJ WR WXUQ OHIW LQ IURQW RI RX 0DQ YHKLFOH DFFLGHQWV DUH FDXVHG E DQ RSSRVLQJ DXWRPRELOH GULYHU PDNLQJ D OHIW WXUQ ZLWKRXW ZDUQLQJ LQ IURQW RI WKH YHKLFOH QHYLWDEO WKH GULYHU ZLOO ORRN ULJKW DW RX DQG HW VZHDU WKDW WKH GLG Q...

Страница 28: ...HULQJ DQJOH KDPSHU WKH RSHUDWLRQ RI WKH FRQWUROV DQG UHGXFH WKH GLVWDQFH IURP WKH JURXQG DQG WKH DQJOH RI LQFOLQDWLRQ LQ WXUQV YRLG XVLQJ DFFHVVRULHV WKDW KDPSHU DFFHVV WR WKH FRQWUROV VLQFH WKLV FDQ SURORQJ UHDFWLRQ WLPHV GXULQJ DQ HPHUJHQF DLULQJV DQG ZLQGVKLHOGV LQVWDOOHG RQ WKH YHKLFOH PD SURGXFH DHURG QDPLF IRUFHV WKDW ZLOO DIIHFW WKH VWDELOLW RI WKH YHKLFOH GXULQJ XVH HVSHFLDOO DW KLJK VSHHG...

Страница 29: ...KH JURXQG HVSHFLDOO RQ DFFHOHUDWLRQ 7KHUHIRUH RX VKRXOG DYRLG KDUG DFFHOHUDWLRQ DQG KDUG EUDNLQJ 0DQ DFFLGHQWV DUH FDXVHG E LQH SHULHQFHG ULGHUV FDUU LQJ SDVVHQJHUV 5HPHPEHU WKDW DOORZDQFH PXVW EH PDGH IRU WKH H WUD ZHLJKW RI WKH SDVVHQJHU IRU DOO GULYLQJ PDQHXYHUV YRLG DEUXSW DQG H FHVVLYH DFFHOHUDWLRQ OZD V VORZ GRZQ LQ WLPH DQG FDOFXODWH ORQJHU VWRSSLQJ DQG PDQRHXYULQJ GLVWDQFHV 1RQ FRPSOLDQFH ...

Страница 30: ...FK IOXLG UHVHUYRLU QJLQH RLO ILOWHU HIW VLGH SDQHO 5LGHU VDGGOH DWWHU 0DLQ IXVH FDUULHU 3DVVHQJHU VDGGOH ORFN JORYH WRRO NLW FRPSDUWPHQW 3DVVHQJHU OHIW IRRWUHVW VQDSV FORVHG RSHQ ULYH FKDLQ 5HDU VZLQJLQJ DUP 5LGHU OHIW IRRWUHVW 6LGH VWDQG HDU VKLIW OHYHU QJLQH RLO WDQN QJLQH RLO OHYHO QJLQH RLO WDQN FDS RSV R 15 16 17 18 12 13 14 1 3 4 5 19 2 20 21 8 9 7 10 11 6 RSV R ...

Страница 31: ...W FRYHU 3DVVHQJHU JUDE VWUDS QJLQH RQWURO 8QLW 5LJKW VLGH SDQHO XHO WDQN RRODQW H SDQVLRQ WDQN FDS XHO WDQN ILOOHU FDS LU FOHDQHU 5LJKW UHDUYLHZ PLUURU URQW EUDNH IOXLG UHVHUYRLU 6HFRQGDU IXVH FDUULHU RUQ 5LJKW VLGH IDLULQJ SDQVLRQ WDQN 5HDU EUDNH IOXLG UHVHUYRLU 5HDU EUDNH PDVWHU F OLQGHU 5HDU EUDNH OHYHU 5LGHU ULJKW IRRWUHVW 21 17 22 1 3 2 18 19 20 15 16 13 9 8 6 5 4 11 12 10 7 14 ...

Страница 32: ...HZ PLUURU OXWFK IOXLG UHVHUYRLU QJLQH RLO ILOWHU HIW VLGH SDQHO 5LGHU VDGGOH DWWHU 0DLQ IXVH FDUULHU 3DVVHQJHU VDGGOH JORYH WRRO NLW FRPSDUWPHQW ORFN 3DVVHQJHU OHIW IRRWUHVW ULYH FKDLQ 5HDU VZLQJLQJ DUP 5LGHU OHIW IRRWUHVW 6LGH VWDQG HDU VKLIW OHYHU QJLQH RLO WDQN QJLQH RLO OHYHO QJLQH RLO WDQN FDS RFACT 14 15 16 17 12 13 1 3 4 5 18 2 19 20 8 9 7 10 11 6 ...

Страница 33: ...W FRYHU QJLQH RQWURO 8QLW 5LJKW VLGH SDQHO XHO WDQN RRODQW H SDQVLRQ WDQN FDS XHO WDQN ILOOHU FDS LU FOHDQHU 5LJKW UHDUYLHZ PLUURU URQW EUDNH IOXLG UHVHUYRLU 6HFRQGDU IXVH FDUULHU RUQ 5LJKW VLGH IDLULQJ RRODQW H SDQVLRQ WDQN 5HDU EUDNH IOXLG UHVHUYRLU 5HDU EUDNH PDVWHU F OLQGHU 5HDU EUDNH OHYHU 5LGHU ULJKW IRRWUHVW 19 15 20 1 2 16 17 18 13 14 11 7 6 3 9 10 8 5 12 4 ...

Страница 34: ...RUMENTS CONTROLS OXWFK OHYHU JQLWLRQ VWHHULQJ ORFN VZLWFK QVWUXPHQWV DQG LQGLFDWRUV URQW EUDNH OHYHU 7KURWWOH JULS LJKEHDP IODVKHU 3 EXWWRQ PXOWLIXQFWLRQ LJKW GLPPHU VZLWFK LUHFWLRQ LQGLFDWRU VZLWFK RUQ EXWWRQ 6WDUWHU EXWWRQ QJLQH NLOO VZLWFK 10 11 6 8 9 7 1 5 4 2 3 ...

Страница 35: ...HDP OLJKW PEHU VWDQG GRZQ OLJKW PEHU ORZ IXHO OLJKW 5HG LPPRELOL HU OLJKW ZKHUH LPPRELOL HU V VWHP LV ILWWHG UHHQ QHXWUDO OLJKW 0XOWLIXQFWLRQ GLJLWDO GLVSOD FRRODQW WHPSHUDWXUH FORFN EDWWHU YROWDJH ODS WLPHU HQJLQH RLO SUHVVXUH GLDJQRVWLFV 5HG JHQHUDO ZDUQLQJ OLJKW 0XOWLIXQFWLRQ FRPSXWHU SURJUDPPLQJ EXWWRQV 7ULS 9 9 8 10 11 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 36: ...Q RX IODVK WKH KLJKEHDP 6LGH VWDQG OLJKW RPHV RQ ZKHQ WKH VLGH VWDQG LV GRZQ RZ IXHO OLJKW RPHV RQ ZKHQ WKHUH DUH DERXW OLWHUV RI IXHO OHIW LQ WKH WDQN 5HIXHO DV VRRQ DV SRVVLEOH VHH SDJH 8 QWL WKHIW GHYLFH LPPRELOL HU OLJKW ZKHUH LPPRELOL HU V VWHP LV ILWWHG OLQNV ZKHQ WKH HQJLQH LV RII DV D GHWHUUHQW WR SUHYHQW WKHIW QGLFDWHV WKDW WKH DQWL WKHIW V VWHP LV RSHUDWLQJ KHQ WKH HQJLQH KDV QRW EHHQ VW...

Страница 37: ... IDQV VZLWFK RII 1RZ WXUQ WKH LJQLWLRQ NH WR DQG FKHFN WKH FRRODQW OHYHO VHH SDJH 22 17 RQWDFW DQ 2IILFLDO aprilia GHDOHU FHHGLQJ WKH PD LPXP FRRODQW WHPSHUDWXUH DOORZHG PD OHDG WR VHYHUH HQJLQH GDPDJH ORFN LVSOD V WKH KRXUV DQG PLQXWHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH VHOHFWHG VHWWLQJV VHH SDJH 08 7 81 7 21 20387 5 DWWHU YROWDJH 9 77 QGLFDWHV EDWWHU YROWDJH VHH SDJH 08 7 81 7 21 20387 5 DS WLPHU QGLFDWHV W...

Страница 38: ...PXQLFDWLRQ SUREOHP RQ WKH 1 OLQH EHWZHHQ WKH GDVKERDUG DQG WKH QJLQH RQWURO 8QLW RQWDFW D GHDOHU CAUTION IWHU FRYHULQJ WKH ILUVW NP WKH 6 59 LFRQ DSSHDUV RQ WKH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD 7KH LFRQ LV GLVSOD HG DJDLQ XSRQ UHDFKLQJ NP DQG HYHU NP DIWHUZDUGV RQWDFW DQ aprilia 2IILFLDO GHDOHU WR KDYH WKH YHKLFOH VHUYLFHG DV VSHFLILHG LQ WKH SHULRGLF PDLQWHQDQFH FKDUW VHH SDJ 35 0 1 5 1 23 5 7 216 57 7R WXUQ...

Страница 39: ... ZLVK WR UHVHW DQG KROG GRZQ WKH EXWWRQ IRU DW OHDVW VHFRQGV 127 0D LPXP DQG DYHUDJH VSHHGV DUH FDOFXODWHG RQ WKH GLVWDQFH FRYHUHG VLQFH ODVW UHVHWWLQJ 7KH EDWWHU YROWDJH LQGLFDWLRQ H SUHVVHG LQ 9ROWV FDQQRW EH FKDQJHG DQG SURYLGHV D PHDVXUH RI EDWWHU RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV 7KH FKDUJLQJ V VWHP LV RSHUDWLQJ FRUUHFWO ZKHQ WKH EDWWHU YROWDJH DW USP ZLWK WKH ORZ EHDP RQ LV EHWZHHQ DQG 9ROWV 6HWWLQJ LQVW...

Страница 40: ...7ULS 9 EXWWRQ 7R UHVHW 75 3 VHOHFW 7ULS GLVSOD DQG KROG GRZQ WKH 7ULS 9 EXWWRQ IRU DW OHDVW VHFRQGV 7R UHVHW 75 3 VHOHFW 7ULS GLVSOD DQG KROG GRZQ WKH 7ULS 9 EXWWRQ IRU DW OHDVW VHFRQGV 127 7KH WULS PHWHU LQGLFDWLRQV UHIOHFW WKH GLVWDQFH FRYHUHG VLQFH ODVW UHVHWWLQJ 7ULS DQG 7ULS LQGLFDWLRQV DUH ZLSHG RII ZKHQ WKH EDWWHU LV GLVFRQQHFWHG 75 3 9 2 20 752 75 3 9 75 3 75 3 9 75 3 75 3 9 ...

Страница 41: ...SOD HG LQ WKH WRS DUHD RI WKH VFUHHQ 7KH FORFN LV RQO GLVSOD HG ZKHQ WKH NH LV LQ WKH SRVLWLRQ 127 7KH FORFN PD RQO EH VHW ZKHQ WKH NH LV LQ WKH SRVLWLRQ DQG WKH PRWRUF FOH LV DW VWDQGVWLOO 285 6 77 1 ROG GRZQ WKH DQG EXWWRQV IRU DW OHDVW VHFRQGV XQWLO WKH KRXU GLJLWV EHJLQ WR IODVK 8VH WKH DQG EXWWRQV WR VHW WKH KRXUV DV GHVLUHG ROG GRZQ HLWKHU RI WKH EXWWRQV DQG WKH FXUUHQW VHWWLQJ ZLOO LQFUHDVH...

Страница 42: ...S WLPH FRXQW EHJLQV 7KH SUHYLRXV ODS WLPH LV VWRUHG DQG GLVSOD HG IRU VHFRQGV DORQJ ZLWK ODS QXPEHU LQ WKH WRS OHIW FRUQHU IWHU WKHVH VHFRQGV WKH ODS WLPHU GLVSOD FKDQJHV WR WKH VHFRQG ODS WLPLQJ DQG ODS QXPEHU 127 7KH ODS WLPHU FDQ VWRUH XS WR ODS WLPHV KHQ WKH PHPRU LV IXOO SUHVVLQJ WKH 3 EXWWRQ ZLOO KDYH QR HIIHFW DQG WKH ODS WLPHV VWRUHG DUH GLVSOD HG DXWRPDWLFDOO 7KH ODS WLPHU LV UHVHW E GHOH...

Страница 43: ...XW WKUHH VHFRQGV CAUTION I WKH HQJLQH RLO SUHVVXUH OLJKW VWD V RQ DQG WKH ZDUQLQJ OLJKW FRPHV RQ DV ZHOO DIWHU HQJLQH ILULQJ RU GXULQJ QRUPDO HQJLQH RSHUDWLRQ LW PHDQV WKDW WKH HQJLQH RLO SUHVVXUH LV ORZ 6WRS WKH HQJLQH LPPHGLDWHO DQG FRQWDFW DQ aprilia 2IILFLDO GHDOHU 6 77 1 7 5 1 7 5 6 2 7 1 1 2 21 KHQ WKH PD LPXP USP VHW LV H FHHGHG WKH UHG OLQH ZDUQLQJ OLJKW UHG RQ WKH GDVKERDUG VWDUWV EOLQNLQ...

Страница 44: ...WKH EXWWRQ WR FKDQJH VHWWLQJ 3UHVV EULHIO WR LQFUHDVH VHWWLQJ E USP ROG GRZQ D OLWWOH ORQJHU WR LQFUHDVH E USP IWHU UHDFKLQJ WKH IXOO VFDOH YDOXH USP WKH SRLQWHU ZLOO JR EDFN WR HUR DXWRPDWLFDOO 7KUHH VHFRQGV DIWHU ODVW SUHVVLQJ WKH EXWWRQ WKH QHZ UHG OLQH WKUHVKROG LV VWRUHG 7KLV LV FRQILUPHG E WKH UHG OLQH OLJKW FRPLQJ RQ IRU WKUHH VHFRQGV ZKLOH WKH SRLQWHU ZLOO JR EDFN WR HUR I WKH HQJLQH LV VW...

Страница 45: ...RQV SXVK 2 1 ORZ EHDP SRVLWLRQ SXVK 83 KLJK EHDP SRVLWLRQ KHQ WKH EXWWRQ LV LQ WKH 2 1 SRVLWLRQ LQGLFDWHG E WKH WKH SDUNLQJ OLJKWV GDVKERDUG OLJKW DQG ORZ EHDP DUH LOOXPLQDWHG KHQ WKH EXWWRQ LV LQ WKH 83 SRVLWLRQ DQG UHOHDVHG WKH KLJK EHDP LV LOOXPLQDWHG WKH GDVKERDUG DQG SDUNLQJ OLJKWV UHPDLQ RQ 3XVK DQG UHOHDVH WKH EXWWRQ 2 1 WR UHWXUQ WR WKH ORZ EHDP 0 6 1 1 386 87721 3 PXOWLIXQFWLRQ 3UHVV WKH ...

Страница 46: ...LWLYH FORVLQJ RI WKH WKURWWOH WARNING Q WKH HYHQW RI D WKURWWOH VWLFNLQJ HPHUJHQF DOZD V NLOO WKH HQJLQH XVLQJ WKH HQJLQH VWRS VZLWFK ORFDWHG QHDU WKH WKURWWOH JULS RQ WKH ULJKW KDQGOHEDU 1HYHU XVH RXU YHKLFOH LI WKH WKURWWOH GRHV QRW DXWRPDWLFDOO IXOO UHWXUQ WR WKH LGOH SRVLWLRQ ZKHQ WKH WKURWWOH JULS LV UHOHDVHG RQWDFW RXU RFDO aprilia HDOHU IRU UHSDLUV DLOXUH WR KHHG WKLV ZDUQLQJ FDQ OHDG WR D ...

Страница 47: ...QWHUFORFNZLVH 7XUQ WKH NH WR WKH 2 SRVLWLRQ 5HOHDVH WKH NH 127 7XUQ WKH NH DQG VWHHU WKH KDQGOHEDU DW WKH VDPH WLPH 3UHVV WKH NH DQG WXUQ LW FRXQWHUFORFNZLVH VWHHU WKH KDQGOHEDU VORZO XQWLO WKH NH UHDFKHV WKH 2 SRVLWLRQ 5HPRYH WKH NH 1 3RVLWLRQ XQFWLRQ H UHPRYDO 2 6WHHULQJ ORFN 7KH VWHHULQJ LV ORFNHG W LV QHLWKHU SRVVLEOH WR VWDUW WKH HQJLQH QRU WR VZLWFK RQ WKH OLJKWV W LV SRVVLEOH WR UHPRYH WKH ...

Страница 48: ...UDE VWUDS IRUZDUG DQG ORZHU WKH IURQW HQG RI WKH VDGGOH 0DNH VXUH WR SODFH WKH JUDE VWUDS LQ WKH FRUUHFW SRVLWLRQ 3UHVV GRZQ RQ WKH IURQW HQG RI WKH VDGGOH WR HQJDJH WKH ORFN WARNING HIRUH OHDYLQJ PDNH VXUH WKDW WKH VDGGOH LV SURSHUO ORFNHG 127 RU WKH PDUNHW WKH YHUVLRQ FDQ EH XVHG RQO LQ VLQJOH VHDWHU FRQILJXUDWLRQ 7KHUHIRUH YHKLFOH RXWILW GRHV QRW LQFOXGH WKH SDVVHQJHU VDGGOH 127 ORYH WRRO NLW F...

Страница 49: ...LW FRPSDUWPHQW ZKLFK LV DFFHVVHG E UHPRYLQJ WKH FRPSDUWPHQW FRYHU 127 HIRUH ORZHULQJ DQG ORFNLQJ WKH JORYH WRRO NLW FRPSDUWPHQW FRYHU PDNH VXUH WKDW RX KDYH QRW OHIW WKH NH LQ WKH JORYH WRRO NLW FRPSDUWPHQW 7R ORFN WKH JORYH WRRO NLW FRPSDUWPHQW FRYHU QWURGXFH WKH ORZHU IURQW SURMHFWLRQV LQ WKH UHOHYDQW UHFHVVHV RQ WKH UHDU SDUW RI WKH IDLULQJ 3RVLWLRQ WKH JORYH WRRO NLW FRPSDUWPHQW FRYHU LQ LWV V...

Страница 50: ...FK 127 7KH PD LPXP DOORZDEOH ZHLJKW IRU WKH JORYH WRRO NLW FRPSDUWPHQW LV OE NJ LUGGAGE RACK FASTENINGS WARNING 1HYHU FDUU SDVVHQJHUV OXJJDJH RU SDUFHOV ZLWK WKH PRGHO Q PHQWLRQ LQ WKLV PDQXDO RI SDVVHQJHU OXJJDJH RU SDUFHOV UHIHUUHV RQO WR WKH PRGHO 1HYHU FDUU DQ SDUFHOV RQ WKH JORYH WRRO NLW FRPSDUPHQW FRYHU VPDOO SDUFHOV PD EH FDUULHG RQO RQ WKH SDVVHQJHU VDGGOH VHH S 8 5 67 1 1 6 DLOXUH WR KHH...

Страница 51: ...VWHHULQJ GDPSHU DGMXVWDEOH ZKLFK DUH VXSSOLHG DV VWDQGDUG HTXLSPHQW RQ WKH PRGHO FDQ EH LQVWDOOHG RSWLRQDO DOVR RQ PRGHO DVN RXU RFDO aprilia HDOHU 7RRO 2SHUDWLRQ 3LQV IRU WKH UHDU ZKHHO VWDQG VHH SDJH 77 1 7 3 16 25 7 5 5 67 1 J 7R SRVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH UHDU ZKHHO VWDQG 5HDU ZKHHO VWDQG VHH SDJH 3 1 7 9 21 7 5 5 67 1 J QJLQH RLO DQG HQJLQH RLO ILOWHU FKDQJH 5HDU ZKHHO GLVDVVHPEO ULYH FKDLQ ...

Страница 52: ...LF DQG FRQWDLQV FKHPLFDO VXEVWDQFHV WKDW FDXVH ELUWK GHIHFWV DQG RWKHU UHSURGXFWLYH SUREOHPV I JDVROLQH VKRXOG EH DFFLGHQWDOO VSLOOHG RQ WKH VNLQ RU FORWKHV LPPHGLDWHO ZDVK LW RII ZLWK VRDS DQG ZDWHU DQG FKDQJH FORWKHV 6KRXOG JDVROLQH DFFLGHQWDOO FRPH LQ FRQWDFW ZLWK RXU H HV IOXVK ZLWK D ODUJH TXDQWLW RI ZDWHU DQG LPPHGLDWHO FRQWDFW D KHDOWK SURIHVVLRQDO 6KRXOG RX DFFLGHQWDOO JHW JDVROLQH LQWR RX...

Страница 53: ...HFW SRVLWLRQ 127 W LV LPSRVVLEOH WR FORVH WKH IXHO ILOOHU FDS ZLWKRXW WKH NH LWK WKH NH LQVHUWHG LQ WKH ORFN FORVH WKH IXHO ILOOHU FDS URWDWH WKH NH FRXQWHUFORFNZLVH DQG SXVK LW 5HOHDVH WKH NH W WKLV SRLQW WKH IXHO ILOOHU FDS LV FORVHG WARNING 0DNH VXUH WKDW WKH IXHO ILOOHU FDS LV SURSHUO FORVHG WUDFW WKH NH ORVH WKH OLWWOH FRYHU LUBRICANTS WARNING 3URSHU YHKLFOH OXEULFDWLRQ LV FULWLFDO WR VDIH RS...

Страница 54: ...rilia HDOHU 1 1 2 WARNING I WKH HQJLQH RLO SUHVVXUH ZDUQLQJ OLJKW UHPDLQV RQ DIWHU WKH HQJLQH KDV VWDUWHG RU LI LW FRPHV RQ ZKLOH RX DUH ULGLQJ RXU YHKLFOH WKLV PHDQV WKDW WKH RLO V VWHP LV QRW GHYHORSLQJ VXIILFLHQW SUHVVXUH Q WKLV FDVH LPPHGLDWHO VWRS WKH HQJLQH DQG RQWDFW RXU RFDO aprilia HDOHU DLOXUH WR KHHG WKLV ZDUQLQJ FDQ OHDG WR HQJLQH VHL XUH XSVHW DQG VHULRXV LQMXU RU HYHQ GHDWK CAUTION D...

Страница 55: ...VHULRXV LQMXU RU HYHQ GHDWK 127 RXU YHKLFOH LV HTXLSSHG ZLWK GLVF EUDNHV DQG WZR VHSDUDWH EUDNH V VWHPV 7KH IURQW EUDNH V VWHP LV HTXLSSHG ZLWK WZR GLVFV RQH RQ WKH ULJKW DQG RQH RQ WKH OHIW VLGH RI WKH IURQW ZKHHO 7KH UHDU EUDNH V VWHP LV HTXLSSHG ZLWK D VLQJOH GLVF RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH UHDU ZKHHO 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ PD UHIHU WR D VLQJOH EUDNLQJ V VWHP EXW LV DSSOLFDEOH WR ERWK EUDNLQJ ...

Страница 56: ...QGHSHQGHQW K GUDXOLF FLUFXLW 7KH IURQW EUDNH LV D WZLQ GLVN EUDNH RQH GLVN RQ HLWKHU VLGH RI WKH ZKHHO 7KH UHDU EUDNH XVHV D VLQJOH GLVN ILWWHG WR WKH ULJKW VLGH RI WKH ZKHHO 7KH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG EHORZ DSSOLHV WR ERWK EUDNLQJ V VWHPV 7KH EUDNH IOXLG OHYHO GHFUHDVHV JUDGXDOO DV WKH EUDNH SDGV ZHDU GRZQ 7KH IURQW EUDNH IOXLG UHVHUYRLU LV PRXQWHG QHDU WKH IURQW EUDNH OHYHU FRXSOLQJ 7KH UHDU EUDNH...

Страница 57: ... been removed Place the vehicle in vertical position keep the handlebar in the direction of travel Using a short Phillips screwdriver 5 unscrew the three screws 3 Raise and remove the cover 4 together with the screws 3 and the gasket 6 WARNING Avoid any prolonged exposure of the brake fluid to air The brake fluid is hygroscopic and when in contact with air it absorbs its humidity Leave the brake f...

Страница 58: ...LOXUH WR REVHUYH WKLV ZDUQLQJ FDQ OHDG WR D VHULRXV DFFLGHQW ZLWK VXEVHTXHQW VHULRXV LQMXU RU GHDWK REAR BRAKE 1 7 6 67 0 127 DUU RXW WKHVH FKHFNV RQO RQ D ILUP IODW VXUIDFH VXFK DV D FRQFUHWH JDUDJH IORRU 3ODFH WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG VHH S 3 1 7 9 21 7 67 1 127 I WKH UHVHUYRLU LV GLUW ZLSH LW ZLWK D FOHDQ FORWK VR WKDW RX FDQ VHH WKH 0 1 DQG 0 PDUNV HHS WKH YHKLFOH YHUWLFDO VR WKDW WKH IOXLG FR...

Страница 59: ...UIORZ ZKHQ RX FKDQJH WKH SDGV DW D ODWHU WLPH 127 Q RUGHU WR ILOO WKH UHVHUYRLU WR WKH 0 OHYHO WRS XS XQWLO WKH 0 PDUN LV SDUDOOHO ZLWK WKH EUDNH IOXLG UHVHUYRLU WRS SDUDOOHO WR WKH JURXQG WARNING 8VH RQO 27 RU IOXLG WDNHQ IURP D FOHDQ VHDOHG FRQWDLQHU 1HYHU UHXVH XVHG EUDNH IOXLG CAUTION I RX XVH D FRQWDLQHU RU IXQQHO IRU WRSSLQJ XS PDNH VXUH WKDW LW LV SHUIHFWO FOHDQ Q IRUHLJQ PDWWHU JHWWLQJ LQW...

Страница 60: ...RQVHTXHQW ULVN RI VHULRXV LQMXU RU GHDWK 127 7KLV YHKLFOH LV HTXLSSHG ZLWK K GUDXOLF FOXWFK FRQWURO WARNING 7KH FOXWFK LV H WUHPHO LPSRUWDQW IRU RXU VDIHW R QRW XVH WKH YHKLFOH LI WKH FOXWFK GRHV QRW ZRUN SHUIHFWO OZD V FKHFN FOXWFK HIILFLHQF EHIRUH ULGLQJ WARNING I WKH IHHO RU SRVLWLRQ RI WKH FOXWFK OHYHU FKDQJHV WKLV PD EH GXH WR VRPH SUREOHP LQ WKH K GUDXOLF FOXWFK V VWHP I RX KDYH DQ GRXEW UHJ...

Страница 61: ...d system which avoids the bouncing of the rear wheel CHECKING THE SYSTEM NOTE Carry out these checks only on a firm flat surface such as a concrete garage floor Place the vehicle in vertical position keep the handlebar in the direction of travel MIN minimum level MAX maximum level Ensure that the fluid contained in the reservoir exceeds the MIN mark stamped on the clutch reservoir 2 If the fluid d...

Страница 62: ...JURXQG WARNING 8VH RQO 27 RU IOXLG WDNHQ IURP D FOHDQ VHDOHG FRQWDLQHU 1HYHU UHXVH XVHG FOXWFK IOXLG CAUTION I RX XVH D FRQWDLQHU RU IXQQHO IRU WRSSLQJ XS PDNH VXUH WKDW LW LV SHUIHFWO FOHDQ Q IRUHLJQ PDWWHU JHWWLQJ LQWR WKH FOXWFK UHVHUYRLU PD OHDG WR VHYHUH GDPDJH WARNING R QRW DGG DQ DGGLWLYHV RU RWKHU VXEVWDQFHV WR WKH FOXWFK IOXLG 7RS XS WKH UHVHUYRLU ZLWK FOXWFK IOXLG XQWLO WKH IOXLG UHDFKHV...

Страница 63: ...WLQJ WKH DGMXVWHU 7KH SRVLWLRQV 0 DQG 0 1 FRUUHVSRQG WR DQ DSSUR LPDWH GLVWDQFH RI DQG PP UHVSHFWLYHO EHWZHHQ WKH OHYHU HQG DQG WKH JULS 3XVK WKH IURQW EUDNH OHYHU IRUZDUG DQG URWDWH WKH DGMXVWHU XQWLO WKH OHYHU LV VHW DW WKH GHVLUHG GLVWDQFH ADJUSTING THE SHIFT PEDAL 7KH VKLIW OHYHU LV DGMXVWHG WR ILW PRVW ULGHUV GXULQJ PDQXIDFWXUH I RX ZLVK WR DGMXVW WKH VKLIW OHYHU 3ODFH WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQ...

Страница 64: ...LO LW MXVW FRQWDFWV WKH PDVWHU F OLQGHU SLVWRQ 7KHQ VFUHZ WKH SXVK URG LQWR WKH FOHYLV WR REWDLQ D PLQLPXP FOHDUDQFH RI LQ PP EHWZHHQ WKH PDVWHU F OLQGHU SXVK URG DQG WKH PDVWHU F OLQGHU SLVWRQ RFN WKH SXVK URG LQ SRVLWLRQ ZLWK WKH ORFN QXW CAUTION H VXUH WKHUH LV WKH VSHFLILHG FOHDUDQFH EHWZHHQ WKH PDVWHU F OLQGHU SXVK URG DQG WKH PDVWHU F OLQGHU SLVWRQ CAUTION I WKLV FDXWLRQ LV QRW REVHUYHG WKH ...

Страница 65: ...286 1 6 9 5 775 7 9 72 5 1 1 3 76 8VH H WUD FDXWLRQ QRW WR VSLOO WKH FRRODQW RQ DQ KRW SDUWV RI WKH HQJLQH W LV IODPPDEOH DQG FDQ HPLW LQYLVLEOH QR LRXV IXPHV OZD V ZHDU UXEEHU RU ODWH JORYHV ZKHQ VHUYLFLQJ WKH FRROLQJ V VWHP DYH WKH FRRODQW FKDQJHG E RXU RFDO aprilia HDOHU 7KH FRRODQW LV PDGH XS RI ZDWHU DQG DQWLIUHH H 7KLV PL WXUH LV LGHDO IRU PRVW UXQQLQJ WHPSHUDWXUHV DQG HQVXUHV JRRG SURWHFWLR...

Страница 66: ...XV R QRW LQJHVW FRRODQW XQGHU DQ FLUFXPVWDQFH 6KRXOG RX JHW FRRODQW LQ RXU PRXWK ULQVH ZLWK FRRO ZDWHU DQG LPPHGLDWHO VHHN PHGLFDO DWWHQWLRQ RRODQW LV DOVR YHU GDQJHURXV WR RXU VNLQ DQG H HV 6KRXOG RX DFFLGHQWDOO JHW FRRODQW RQ RXU FORWKLQJ RU VNLQ FKDQJH FORWKHV LPPHGLDWHO DVK FRRODQW IURP RXU VNLQ ZLWK KRW ZDWHU DQG VRDS 6KRXOG RX JHW FRRODQW LQ RXU H HV IOXVK ZLWK SOHQW RI FRRO ZDWHU DQG VHHN S...

Страница 67: ...DW KDYH EHHQ VSHFLILFDOO DSSURYHG E DSULOLD IRU WKLV YHKLFOH WARNING 7KH XVH RI WLUHV RWKHU WKDQ WKRVH DSSURYHG E aprilia PD DGYHUVHO HIIHFW WKH KDQGOLQJ RI WKH YHKLFOH OHDGLQJ WR DQ XSVHW DQG DFFLGHQW ZLWK VXEVHTXHQW VHULRXV LQMXU RU HYHQ GHDWK QVXUH WKDW YDOYH FDSV DUH LQVWDOOHG RQ DOO WLUHV 7KLV LV LPSRUWDQW WR SUHYHQW VXGGHQ IODWV WARNING R QRW ULGH WKH YHKLFOH LI WKH WLUH ZHDU LQGLFDWRUV VKRZ...

Страница 68: ...Q WKHUH LV QR OLJKW VZLWFK RQ RXU YHKLFOH 7KH OLJKWV FDQ EH VZLWFKHG RII RQO E WXUQLQJ WKH LJQLWLRQ VZLWFK WR 2 HIRUH VWDUWLQJ WKH YHKLFOH PDNH VXUH WKDW WKH GLPPHU VZLWFK LV LQ WKH SXVK 2 1 ORZ EHDP OLJKWV SRVLWLRQ MUFFLER EXHAUST SILENCER WARNING 7DPSHULQJ ZLWK WKH H KDXVW V VWHP LV SURKLELWHG W LV DJDLQVW WKH ODZ IRU RX WR DOWHU WKH H KDXVW V VWHP LQ D PDQQHU WKDW LQFUHDVHV WKH QRLVH DUHIXOO UH...

Страница 69: ... RU WKDW RI WKH SDVVHQJHU WR WKH VLGH VWDQG CAUTION 7KH VWDQG KDV EHHQ GHVLJQHG WR VXSSRUW WKH ZHLJKW RI WKH YHKLFOH DQG D PLQLPXP ORDG ZLWKRXW WKH ULGHU DQG WKH SDVVHQJHU 7KH SXUSRVH RI SODFLQJ WKH YHKLFOH RQ WKH VLGH VWDQG EHIRUH PRXQWLQJ LV WR NHHS WKH YHKLFOH IURP IDOOLQJ RU RYHUWXUQLQJ 7KLV GRHV QRW PHDQ WKDW WKH VLGH VWDQG VKRXOG EH XVHG WR VXSSRUW WKH ZHLJKW RI ULGHU DQG SDVVHQJHU KLOH JHWW...

Страница 70: ...OH EDODQFHG 127 R QRW IROG RXW WKH SDVVHQJHU IRRWUHVW RU DWWHPSW WR GR VR ZKLOH VLWWLQJ DVWULGH WKH YHKLFOH RU RX PLJKW ORVH RXU EDODQFH QVWUXFW WKH SDVVHQJHU WR IROG RXW ERWK SDVVHQJHU IRRWUHVWV SODLQ WR WKH SDVVHQJHU KRZ WR VDIHO JHW RQ WKH YHKLFOH 3XOO XS WKH VLGH VWDQG XVLQJ RXU OHIW IRRW 0DNH VXUH LW LV IXOO XS 77 1 2 7 9 KRRVH WKH SDUNLQJ DUHD VHH SDJH 3 5 1 6WRS WKH YHKLFOH VHH SDJH 67233 1...

Страница 71: ...Q WKH ZRUGLQJ Efi DSSHDUV RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD IRU DSSUR LPDWHO WKUHH VHFRQGV I WKH ZRUGLQJ Efi LV GLVSOD HG GXULQJ QRUPDO HQJLQH RSHUDWLRQ LW PHDQV WKDW WKH QJLQH RQWURO 8QLW KDV GHWHFWHG DQ DQRPDO Q PRVW FDVHV WKH HQJLQH ZLOO NHHS UXQQLQJ EXW ZLWK UHGXFHG SHUIRUPDQFH OHYHOV W DQ UDWH FRQWDFW DQ 2IILFLDO aprilia GHDOHU LPPHGLDWHO CAUTION IWHU FRYHULQJ WKH ILUVW PL NP DQG ...

Страница 72: ...DW WKH IRUN KHDG URWDWHV WKURXJK LWV HQWLUH UDQJH ZLWKRXW IRXOLQJ RI DQ NLQG 0DNH VXUH WKDW WKH IRUN VWRSV WRXFK WKH IUDPH DW IXOO OHIW DQG IXOO ULJKW IRUN ORFN S 67 5 1 03 5 OXWFK KHFN WKH RSHUDWLRQ RI WKH FOXWFK OHYHU WKH IOXLG OHYHO DQG DQ OHDNV I QHFHVVDU WRS XS WKH IOXLG QVXUH WKDW WKH FOXWFK RSHUDWHV ZLWKRXW MHUNLQJ RU VOLSSLQJ S 67 5 1 03 5 6LGH VWDQG 0DNH VXUH WKDW LW ZRUNV VPRRWKO DQG WKD...

Страница 73: ...VLRQ LV LQ QHXWUDO 1RWH DOVR WKDW LI RX DWWHPSW WR VKLIW LQWR JHDU ZLWK H WHQGHG VLGH VWDQG WKH HQJLQH ZLOO VWRS LWK WKH VLGH VWDQG UHWUDFWHG WKH HQJLQH PD EH VWDUWHG ZLWK WKH JHDU VHOHFWRU LQ QHXWUDO ZLWKRXW SXOOLQJ LQ WKH FOXWFK OHYHU 7KH HQJLQH PD EH VWDUWHG ZKLOH WKH WUDQVPLVVLRQ LV LQ JHDU RQO LI WKH FOXWFK OHYHU LV SXOOHG LQ N 2 3 1 6 4 5 4 4 WARNING H FDUHIXO QRW WR GURS WKH YHKLFOH ZKHQ RX...

Страница 74: ...KURWWOH HW DQG UHOHDVH WKH EXWWRQ DV VRRQ DV WKH HQJLQH VWDUWV WARNING I WKH WKURWWOH VWLFNV RSHQ LW PD FDXVH D FROOLVLRQ ZLWK DQRWKHU YHKLFOH RU DQ XSVHW I WKH WKURWWOH VWLFNV NLOO WKH HQJLQH ZLWK WKH HQJLQH VWRS VZLWFK ORFDWHG RQ WKH ULJKW KDQGOHEDU R QRW DWWHPSW WR UHVWDUW WKH HQJLQH XQWLO WKH WKURWWOH KDV EHHQ UHSDLUHG DQG ZRUNV SHUIHFWO DLOXUH WR REH WKLV ZDUQLQJ FDQ OHDG WR D UXQDZD ZLWK VHU...

Страница 75: ...QLQJ ZLWK UHGXFHG SHUIRUPDQFH OHYHOV LPPHGLDWHO FRQWDFW RXU RFDO aprilia HDOHU RIDING HIRUH ULGLQJ DZD FDUHIXOO UHDG WKH VDIH GULYH FKDSWHU VHH S 6 5 9 CAUTION I WKH ORZ IXHO ZDUQLQJ OLJKW SRVLWLRQHG RQ WKH GDVKERDUG FRPHV RQ ZKLOH WKH YHKLFOH LV UXQQLQJ WKLV PHDQV WKDW WKHUH DUH VWLOO 86 JDO l RI IXHO DYDLODEOH UHIXHO DV VRRQ DV SRVVLEOH VHH SDJH 8 WARNING I RX DUH ULGLQJ VROR ZLWKRXW D SDVVHQJHU...

Страница 76: ...7 5LGH DW UHGXFHG VSHHG IRU WKH ILUVW IHZ PLOHV LQ RUGHU WR ZDUP WKH HQJLQH XS LWK WKH WKURWWOH JULS LQ WKH LGOH SRVLWLRQ 3RV DQG WKH HQJLQH LGOLQJ SXOO LQ WKH FOXWFK OHYHU FRPSOHWHO QJDJH ILUVW JHDU E SUHVVLQJ GRZQZDUGV RQ WKH VKLIW OHYHU 5HOHDVH WKH EUDNHV WARNING R QRW UHOHDVH WKH FOXWFK WRR DEUXSWO RU WKH YHKLFOH ZLOO UHDU LQ WKH DLU GR D ZKHHO RU MHUN IRUZDUGV 1HYHU DFFHOHUDWH DEUXSWO RU H FH...

Страница 77: ...ULRXV LQMXU RU HYHQ GHDWK 6KLIWLQJ IURP KLJKHU WR ORZHU JHDUV WKDW LV GRZQVKLIWLQJ LV DFFRPSOLVKHG DV IROORZV 5RWDWH WKH WKURWWOH JULS FORFNZLVH 3RV VORZ WKH YHKLFOH ZLWK WKH EUDNHV SXOO LQ WKH FOXWFK OHYHU GHSUHVV WKH VKLIW OHYHU ZLWK RXU WRH UHOHDVH WKH FOXWFK WARNING 6KLIW JHDUV RQH E RQH 6LPXOWDQHRXVO GRZQVKLIWLQJ PRUH WKDQ RQH JHDU PD FDXVH WKH HQJLQH WR H FHHG LWV PD LPXP UDWHG USP UHG OLQH ...

Страница 78: ...OHFWURQLF XQLW KDV GHWHFWHG DQ DQRPDO Q PDQ FDVHV WKH HQJLQH NHHSV UXQQLQJ ZLWK UHGXFHG SHUIRUPDQFH OHYHOV LPPHGLDWHO FRQWDFW RXU 2IILFLDO april ia GHDOHU WARNING YRLG RSHQLQJ DQG FORVLQJ WKH WKURWWOH UHSHDWHGO DQG FRQWLQXRXVO DLOXUH WR KHDG WKLV ZDUQLQJ FDQ FDXVH RX WR DFFLGHQWDOO ORVH FRQWURO RI RXU YHKLFOH KHQ RX KDYH WR EUDNH FORVH WKH WKURWWOH DQG DSSO ERWK EUDNHV VLPXOWDQHRXVO LQ RUGHU WR RE...

Страница 79: ...HQJLQH DQG WUDQVPLVVLRQ XQGHUJR ORWV RI VSHHG FKDQJHV W LV DOVR LPSRUWDQW WKDW GXULQJ WKH UXQ LQ SHULRG WKH VXVSHQVLRQ DQG EUDNHV EH WUHDWHG JHQWO WR DOORZ WKH PDWLQJ SDUWV WR EHG 7KHUHIRUH DYRLG KDUG EUDNLQJ KLJK VSHHGV RU YHU EXPS URDGV GXULQJ WKH EUHDN LQ SHULRG 127 2QO DIWHU WKH ILUVW PL NP RI UXQQLQJ LQ RX FDQ H SHFW WKH EHVW SHUIRUPDQFH IURP WKH YHKLFOH XULQJ EUHDN LQ REH WKH IROORZLQJ UXOHV...

Страница 80: ...J OLJKW RQ 5HOHDVH WKH FOXWFK OHYHU 3RV I RX DUH VWRSSLQJ MXVW EULHIO DQG QRW VKXWWLQJ GRZQ WKH HQJLQH NHHS RQH EUDNH DSSOLHG PARKING W LV YHU LPSRUWDQW WR FKRRVH D VXLWDEOH SDUNLQJ DUHD UHVSHFWLQJ WKH URDG VLJQV DQG WKH LQGLFDWLRQV JLYHQ EHORZ WARNING 3DUN WKH YHKLFOH RQO RQ ILUP IODW JURXQG RWKHUZLVH LW FRXOG IDOO RYHU R QRW OHDQ WKH YHKLFOH DJDLQVW ZDOOV GR QRW OD LW RQ WKH JURXQG 3DUN RXU YHKL...

Страница 81: ...WLRQ DV WKLV ZLOO GLVFKDUJH WKH EDWWHU KHQ IRU HPHUJHQF WKH YHKLFOH KDV FRPH WR UHVW DIWHU VWRSSLQJ WKH HQJLQH ZLWK WKH HQJLQH VWRS VZLWFK WXUQ WKH LJQLWLRQ VZLWFK WR WKH 2 SRVLWLRQ 6HW WKH HQJLQH NLOO VZLWFK RQ 5RWDWH WKH NH DQG PRYH WKH LJQLWLRQ VZLWFK WR WKH 2 SRVLWLRQ WARNING 2EVHUYH WKH LQVWUXFWLRQV GHVFULELQJ KRZ WR JHW RII DQG RQ WKH YHKLFOH VHH S 77 1 21 1 2 7 9 ROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV Z...

Страница 82: ... on the glove tool kit compartment cover 5 Put the side stand 6 down with your right foot Make sure it is extended completely and all the way forward Lean the vehicle to the left until the stand rests firmly on the ground Turn the handlebars completely against the left stop WARNING Make sure the vehicle is stable when parked If it falls down it will certainly be damaged and could injure others as ...

Страница 83: ...FRPSRQHQWV UHSODFHG UDWKHU WKDQ MXVW WKH NH RSHUDWHG ORFNV PEHGGHG LQ WKH NH JULS LV D WUDQVSRQGHU DQ HOHFWURQLF GHYLFH WKDW PRGXODWHV WKH UDGLRIUHTXHQF VLJQDO HPLWWHG E D VSHFLDO DQWHQQD EXLOW LQWR WKH VZLWFK ZKHQ WKH NH LV WXUQHG WR RQ 7KH PRGXODWHG VLJQDO DFWV DV D SDVVZRUG WKDW WHOOV WKH FRQWURO XQLW ZKHWKHU DQ DXWKRUL HG NH LV EHLQJ XVHG WR VWDUW WKH HQJLQH 127 7KH PPRELOL HU V VWHP VXSSRUWV ...

Страница 84: ...QWV XVHG DUH QRW HGLEOH DQG LQ VRPH FDVHV DUH QR LRXV RU HYHQ WR LF WARNING Q JHQHUDO UHDVVHPEO LV SHUIRUPHG LQ WKH UHYHUVH RUGHU RI WKH GLVDVVHPEO LQVWUXFWLRQV JLYHQ KHUH RU VRPH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV HVSHFLDOO WKRVH LQ ZKLFK RXU KDQGV DUH OLNHO WR FRPH LQ FRQWDFW ZLWK FRRODQW RU HQJLQH RLO RU JDVROLQH RU EUDNH IOXLG LW LV DGYLVDEOH WR XVH WKLQ GLVSRVDEOH JORYHV VXFK DV WKRVH PDGH RI ODWH UXEEHU...

Страница 85: ...WKH WKUHDGV PD EH GDPDJHG DQG WKH IDVWHQHUV ZLOO EH GHVWUR HG ZKHUHDV LI WKH DUH XQGHUWLJKWHQHG WKH FDQ YLEUDWH DQG FRPH RII 7KLV FRXOG FDXVH D VHULRXV DFFLGHQW DQG UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU RU GHDWK CAUTION I WKH ZRUGLQJ efi LV GLVSOD HG GXULQJ QRUPDO HQJLQH RSHUDWLRQ LW PHDQV WKDW WKH QJLQH RQWURO 8QLW KDV GHWHFWHG DQ DQRPDO Q PRVW FDVHV WKH HQJLQH ZLOO NHHS UXQQLQJ EXW ZLWK UHGXFHG SHUIRUPDQFH OH...

Страница 86: ...LQJ KHFN DW OHDVW RQFH D ZHHN DQG DW WKH VSHFLILHG LQWHUYDOV RPSRQHQW 3RVW UXQQLQJ LQ PL NP YHU PL NP RQO IRU LQWHQVLYH UDFLQJ XVH YHU PL NP RU PRQWKV YHU PL NP RU PRQWKV 6SDUN SOXJ e c e LU FOHDQHU e c e QJLQH RLO ILOWHU RQ RLO WDQN d d d LJKW RSHUDWLRQ EHDP VHWWLQJ c LJKW V VWHP c c 6DIHW VZLWFKHV OXWFK IOXLG c c c UDNH IOXLG c c c RRODQW c c c 7 UHV c c 7 UH SUHVVXUH f f UURU ZDUQLQJ OLJKW RQ G...

Страница 87: ...VKRFN DEVRUEHU c c HDUER HYHU PL NP c RZGHQ FDEOHV DQG FRQWUROV c c c 5HDU VXVSHQVLRQ OLQNDJH EHDULQJV c 6WHHULQJ EHDULQJV DQG VWHHULQJ SOD c c c KHHO EHDULQJV c c UDNH GLVNV c c c 9HKLFOH RSHUDWLRQ c c c 9DOYH FOHDUDQFH f f UDNLQJ V VWHPV c c c RROLQJ V VWHP c c OXWFK IOXLG HYHU PRQWKV e HYHU PRQWKV e UDNH IOXLG RRODQW RUN RLO T IWHU WKH ILUVW PL NP DQG HYHU PL NP e RUN RLO e e RUN RLO VHDOV T IW...

Страница 88: ...XW HHS FRSLHV RI ZRUN RUGHUV DQG RU UHFHLSWV IRU SDUWV RX SXUFKDVH 2ZQHU 1DPH 2ZQHU GGUHVV 2ZQHU 7HOHSKRQH 1XPEHU 9HKLFOH GHQWLILFDWLRQ 1XPEHU 9 1 IUDPH QXPEHU VHH S 17 7 21 7 QJLQH 1XPEHU VHH S 17 7 21 7 RFDO DSULOLD HDOHU 1DPH RFDO DSULOLD HDOHU GGUHVV RFDO DSULOLD HDOHU 7HOHSKRQH 1XPEHU DUUDQW FWLYDWLRQ DWH IURP 5HWDLO 3XUFKDVH DUUDQW FWLYDWLRQ RUP DWH 2GRPHWHU UHDGLQJ 0DLQWHQDQFH 3HUIRUPHG HDO...

Страница 89: ... XVH DQG PDLQWHQDQFH 569 5 569 5 7 USA USA ROORZ X DWH 2GRPHWHU UHDGLQJ 0DLQWHQDQFH 3HUIRUPHG HDOHU 6WDPS ...

Страница 90: ...XVH DQG PDLQWHQDQFH 569 5 569 5 7 USA USA ROORZ X DWH 2GRPHWHU UHDGLQJ 0DLQWHQDQFH 3HUIRUPHG HDOHU 6WDPS ...

Страница 91: ... XVH DQG PDLQWHQDQFH 569 5 569 5 7 USA USA ROORZ X DWH 2GRPHWHU UHDGLQJ 0DLQWHQDQFH 3HUIRUPHG HDOHU 6WDPS ...

Страница 92: ...DUWV SODFHG DURXQG WKH MRLQW 036 RU WKH UHPRYDO LW LV VXIILFLHQW WR XVH VLPSOH SOLHUV ZKLOH IRU WKH LQVWDOODWLRQ D VSHFLDO WRRO LV UHTXLUHG VHH EHORZ HIRUH UHPRYLQJ D FODPS SUHSDUH WKH PDWHULDO QHFHVVDU IRU WKH FRUUHFW LQVWDOODWLRQ RI WKH QHZ FODPS 127 DYH WKH DSSURSULDWH VSHFLDO WRRO J DYDLODEOH FOLFN FODPS LQVWDOODWLRQ SOLHUV VHH S 63 722 6 J CAUTION 8SRQ LQVWDOODWLRQ UHSODFH WKH FOLFN FODPS WKD...

Страница 93: ...PDQ WLPHV LW KDV EHHQ FOHDQHG LQ WKH LQWHUYDO 8QGHU YHU GXVW RU GLUW FRQGLWLRQV LW LV DGYLVDEOH WR UHSODFH WKH DLU FOHDQHU PRUH RIWHQ HIRUH WKH FOHDQLQJ RSHUDWLRQ LW LV QHFHVVDU WR UHPRYH WKH DLU FOHDQHU IURP WKH YHKLFOH 3 32 87 1 68 67 1 6 1 20321 176 520 5 1 6326 2 32 87 1 68 67 1 6 1 20321 176 3523 5 YHU PL NP UHPRYH WKH SOXJ VR WKDW DQ GLUW WKDW PD KDYH DFFXPXODWHG LQVLGH WKH ILOWHU FDVH FDQ E...

Страница 94: ...VLO GDPDJHG 1HYHU XVH D VFUHZGULYHU RU RWKHU VKDUS KDUG WRRO WR UHPRYH WKH DLU FOHDQHU LWVHOI WARNING XULQJ WKLV RSHUDWLRQ DOZD V ZHDU JRJJOHV ZKLFK SURYLGH RXU H HV ZLWK SURWHFWLRQ H YHU FDUHIXO XVLQJ FRPSUHVVHG DLU MHWV WKH FDQ FDXVH VHULRXV SHUVRQDO LQMXU LI GLUHFWHG WRZDUGV RXU ERG UDVS WKH DLU FOHDQHU YHUWLFDOO DQG VWULNH LW UHSHDWHGO RQ D FOHDQ KDUG KRUL RQWDO VXUIDFH I DYDLODEOH FOHDQ WKH D...

Страница 95: ...GHG WKDW WKH HQJLQH RLO SUHVVXUH ZDUQLQJ OLJKW GRHV QRW FRPH RQ VHH S 167580 176 1 1 7256 WARNING KDXVW JDVHV FRQWDLQ FDUERQ PRQR LGH ZKLFK LV H WUHPHO SRLVRQRXV LI LQKDOHG R QRW VWDUW WKH HQJLQH LQ FORVHG RU EDGO YHQWLODWHG URRPV DLOXUH WR REVHUYH WKLV ZDUQLQJ PD FDXVH ORVV RI FRQVFLRXVQHVV RU HYHQ OHDG WR GHDWK E DVSK LD KHFN WKH RLO ZKHQ WKH HQJLQH LV ZDUP KDYLQJ EHHQ ULGGHQ IRU DW OHDVW PL NP ...

Страница 96: ...QRW XVH DQ IODPPDEOH VROYHQWV VXFK DV DOFRKRO RU JDVROLQH ZKHQ ZLSLQJ WKH RLO WDQN 7KH RLO WDQN LV KRW HQRXJK WR FDXVH LJQLWLRQ RI IODPPDEOH VROYHQWV 8VH RQO D QDWXUDO ILEHU FORWK H J FRWWRQ 0DQ PDGH IDEULFV VXFK DV SRO HVWHU HWF FRXOG LJQLWH 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH ILOOHU FDS CAUTION I RX XVH D FRQWDLQHU RU IXQQHO IRU WRSSLQJ XS PDNH VXUH WKDW LW LV SHUIHFWO FOHDQ Q IRUHLJQ PDWWHU JHWWLQJ LQWR WKH...

Страница 97: ... VWRZ LW DQG UHOHDVH LW ZKHQ LW KDV UHDFKHG KDOI LWV VWURNH WR PDNH VXUH WKDW WKH DFWLRQ RI WKH VSULQJV LV VXIILFLHQW WR VWRZ LW FRPSOHWHO 7KH VLGH VWDQG PXVW URWDWH IUHHO DURXQG LWV SLYRW I QHFHVVDU OXEULFDWH WKH SLYRW VHH S 8 5 17 57 CHECKING THE FUNCTIONING OF THE SAFETY SWITCH ON THE SIDE STAND 7KH VLGH VWDQG LV HTXLSSHG ZLWK D VDIHW V VWHP RSHUDWHG E D VDIHW VZLWFK 7KLV V VWHP SUHYHQWV WKH PR...

Страница 98: ...NG I WKH HQJLQH GRHV QRW VWRS ZKHQ WKH VLGH VWDQG LV H WHQGHG GR QRW ULGH RXU YHKLFOH RQWDFW RXU RFDO aprilia HDOHU CHECKING THE SWITCHES DUHIXOO UHDG S 0 17 1 1 KHFN WKH VZLWFKHV DIWHU WKH ILUVW PL NP DQG WKHUHDIWHU HYHU PL NP 7KH YHKLFOH LV HTXLSSHG ZLWK IRXU VZLWFKHV VWRSOLJKW VZLWFK RQ WKH UHDU EUDNH SHGDO VWRSOLJKW VZLWFK RQ WKH IURQW EUDNH OHYHU VDIHW VZLWFK RQ WKH VLGH VWDQG FOXWFK OHYHU VZ...

Страница 99: ... leaks or damage Repeat for the rear suspension and swinging arm CAUTION Do not ride your vehicle if either suspension is damaged in any way contact your Local aprilia Dealer FRONT SUSPENSION Have your aprilia dealer change the fork oil seals after the first 18 750 mi 30 000 km and thereafter every 12 500 mi 20 000 km Every 6 250 mi 10 000 Km check clean lubricate and have the fork oil seals chang...

Страница 100: ...HTXHQW VHULRXV LQMXU RU HYHQ GHDWK KHQ WKH VSULQJ SUHORDG LV LQFUHDVHG LW LV QHFHVVDU WR DOVR LQFUHDVH WKH K GUDXOLF GDPSLQJ ERWK RQ H WHQVLRQ DQG FRPSUHVVLRQ WR DYRLG D MHUN XQVWHDG VKRFN DFWLRQ ZKLOH ULGLQJ WARNING 7KH FRPSHWLWLRQ DGMXVWPHQW PXVW EH XVHG LQ RUJDQL HG UDFLQJ RU FLUFXODU FRXUVH FRPSHWLWLYH HYHQW XQGHU WKH DXVSLFHV RI D UHFRJQL HG VDQFWLRQLQJ ERG RU E SHUPLW LVVXHG E WKH ORFDO JRYH...

Страница 101: ...fferent setting on each side will result in instability When the spring pre load is increased you must also increase the hydraulic damping both on extension and compression to avoid unsteady shock action while riding RSV R RSV R WARNING The competition adjustment must be used in organized racing or circular course competitive event under the auspices of a recognized sanctioning body or by permit i...

Страница 102: ...and when installed as an option on the model The adjustable steering damper 1 has a knob 2 for adjusting the hydraulic damping see table 1 RSV R RSV R For the adjustment proceed as follows Rotate the handlebar completely counterclockwise CAUTION For the adjustment always start from the most rigid setting this is the fully counterclockwise position of the knob 3 Rotate the knob 2 to adjust the hydr...

Страница 103: ...tiffest position This is the fully clockwise position of the extension damper adjusting ring nut 3 and the compression damper knob 4 Do not rotate the extension damper adjustment ring nut 3 beyond its limit this will damage the screw and destroy your shock absorber Always make sure when adjusting ring nut 3 that it clicks in to an adjustment notch and is not at an intermediate position between adj...

Страница 104: ...ch will destroy the function of the shock absorber and could upset the handling of your vehicle leading to an accident with subsequent injury or even death WARNING The competition adjustment must be used in organized racing or circular course competitive event under the auspices of a recognized sanctioning body or by permit issued by the local governmental authority having jurisdiction It is stric...

Страница 105: ...tion of the roads upon which it is operated Wear will be faster than normal when the vehicle is driven aggressively or on dusty or wet roads WARNING Check the wear of the brake pads before every trip CHECKING WEAR OF THE BRAKE PADS XPlace the vehicle on the stand see p 82 PLACING THE VEHICLE ON THE STAND NOTE The front brake calipers left and right are equipped with four pads for each caliper The ...

Страница 106: ...ous injury or death WARNING Have the pads and the discs replaced by your Local aprilia Dealer CHECKING THE STEERING The operations necessary for this check require specific skills and therefore should be carried out by your Local aprilia Dealer CHECKING THE SWINGING ARM PIVOT The operations necessary for this check require specific skills and therefore should be carried out by your Local aprilia D...

Страница 107: ... the pins for the rear support stand see above ASSEMBLING THE PINS FOR THE REAR SUPPORT STAND NOTE Have someone help you keep the vehicle vertical with the two wheels on the ground X Slacken the knob 7 X Shift the fork shaped support 6 so that its width matches the distance between the two pins 1 fitted to the swinging arm X Tighten the knob 7 XSlide both fork shaped seats 6 of the stand 8 underne...

Страница 108: ...t part of the stand 8 XPush Pos D the stand 8 downwards until it reaches the end of its stroke see figure WARNING Make sure that the vehicle is stable If it falls over it may cause damage to bystanders and other property as well as being damaged itself FRONT WHEEL WARNING The disassembly and reassembly of the front wheel can be difficult for those unfamiliar with vehicle maintenance You may wish t...

Страница 109: ...h a way as to keep the wheel in its position after loosening it WARNING Make sure that the vehicle is stable If it falls over it may cause damage to bystanders and other property as well as being damaged itself XHave a helper steady the handlebar in the straight ahead position Wheel nut 5 tightening torque 57 86 ftlb 80 Nm XRemove the wheel nut 5 and washer 6 Axle clamp screw 7 8 tightening torque...

Страница 110: ...port 4 WARNING The front wheel is heavy and can easily crush your fingers should you get them between any part of the wheel and the front fork Do not attempt to line up the wheel and the axle clamps with your fingers Failure to heed this warning can lead to serious personal injury XMove the wheel around until the axle hole and the axle clamps are aligned XFrom the left side of the vehicle insert t...

Страница 111: ... some other problem with the brake system Never ride your vehicle in traffic immediately after servicing the brakes Always apply the brake pedal or lever several times before riding your vehicle Then try your vehicle in a parking lot or other safe area with little traffic to ensure that the brakes are working properly Failure to observe this warning can lead to a serious accident with subsequent s...

Страница 112: ...he axle 3 from the left side of the vehicle NOTE Observe the arrangement of the right 6 and left 7 chain tensioners in order to be able to reassemble them correctly XRemove the right 6 and left 7 chain tensioners WARNING Keep your fingers well away from the chain and sprocket You could easily lose a finger if it is caught between these two parts Use heavy work gloves while installing the rear whee...

Страница 113: ...ible coupling holder XWorking B with both hands on the outer diameter of the sprocket 9 withdraw the final drive unit parallely to the wheel axis REASSEMBLY If the final drive unit has been removed 14 NOTE Introduce the final drive unit parallely to the wheel axis inserting the flexible couplings in the corresponding seats on the flexible coupling holder 15 XWorking C with both hands on the outer ...

Страница 114: ...e head in the appropriate seat on the left chain tightener XInstall the washer 4 and tighten the wheel nut 5 finger tight XRemove the support 2 from under the rear tire XCheck the chain tension see p 115 DRIVE CHAIN XTighten the wheel nut 5 Wheel nut 3 tightening torque 86 80 ftlb 120 Nm XEnsure that the following components are neither dirty nor oily tire wheel brake disc WARNING After servicing ...

Страница 115: ...il they reach room temperature Failure to observe this warning can lead to serious burns WARNING Keep your fingers well clear of the chain and sprocket especially if you are turning the rear wheel while working on the vehicle You can easily be seriously injured if a finger is caught between the chain and sprocket Use work gloves to carrying out these operations CHECKING THE PLAY To check the play ...

Страница 116: ...hain and sprocket are worn out and should be replaced NOTE Always replace both sprockets and the chain when any of these components are replaced CAUTION If chain rollers are damaged the pins and or the O rings are loose or missing both sprockets as well as the chain must be replaced CAUTION Lubricate the chain frequently especially if it is rusty or dry to the touch If after lubricating the chain ...

Страница 117: ...he room in which you are working is properly ventilated Do not inhale fuel vapours Do not smoke and do not use open flames DISPOSE OF UNWANTED FUEL PROPERLY CAUTION Never drain the fuel tank either partially or completely This may cause damage to the inner components of the fuel tank or to other parts of the fuel system Always ensure that the fuel filler cap is correctly closed X Remove the passen...

Страница 118: ...crew 2 in the centre CAUTION Do not overtighten the screw 2 on refitting as it sits on plastic X Release and remove the snap on fasteners 3 securing the front fairing to the side fairings X Disconnect the two connectors 4 on either side of the front fairing X Disconnect the connector 5 on either side of the front fairing XDetach the front fairing 6 complete with headlight CAUTION Make sure to refi...

Страница 119: ...move the other side fairing NOTE On refitting route the hoses 3 and 4 through the hole 5 in the left fairing REMOVING THE SIDE PANELS XRemove the rider saddle see page 117 REMOVING THE RIDER SADDLE XRelease and remove the screw 1 XRelease the plastic rivet 3 using a flat blade screwdriver XRelease and remove the two screws 2 CAUTION Handle plastic and paint finished parts with care to avoid scratc...

Страница 120: ...e the two nuts 3 and collect the washers 4 XEase off the rearview mirror 5 paying attention to the electrical connector CAUTION Handle the plastic and painted components with care and avoid scraping or damaging them XRemove the rearview mirror 5 XIf it has fallen from its seat retrieve the cup 6 NOTE Repeat these operations to remove the other rearview mirror WARNING After reassembly correctly adj...

Страница 121: ...r it may cause damage to bystanders and other property as well as being damaged itself XPlace the vehicle on the front wheel stand see page 108 PLACING THE VEHICLE ON THE FRONT SUPPORT STAND J XRotate the wheel manually so that the space between two spokes of the rims lines up with the brake caliper XHave a helper steady the handlebar in the straight ahead position Brake caliper screw 9 tightening...

Страница 122: ...have your vehicle serviced by your Local aprilia Dealer It may be necessary to have your dealer bleed the system or there may be some other problem with the brake system Never ride your vehicle in traffic immediately after servicing the brakes Always apply the brake pedal or lever several times before riding your vehicle Then try your vehicle in a parking lot or other safe area with little traffic...

Страница 123: ... holes in the caliper using your fingers Failure to obey this warning can cause serious injury X 4 Insert the brake caliper 10 over the disc and place it so that its fastening holes and the holes on the support are aligned WARNING When reassembling the brake caliper replace the caliper screws 9 with two new screws of the same type XScrew in the two bolts 9 by hand until they rest on the caliper XP...

Страница 124: ...24943 which is available at your Local aprilia Dealer to the connector 5 If the vehicle is used for racing safety pegs 7 are available for installation to the rider footrests to avoid removal of the side stand WARNING Removal of the safety pegs 7 fitted to the rider footrests is only allowed after removal of the side stand CAUTION Never lean the vehicle against walls or lay it on the ground This c...

Страница 125: ...ic connector 10 from the connector 5 XWithdraw the cable 9 completely XLower the fuel tank see p 117 LIFTING THE FUEL TANK NOTE Support the stand in order to prevent it from accidentally falling down Torque wrench setting for screws 11 and 13 40 Nm 4 kgm XUnscrew and remove the screw 11 and collect the washer 12 XUnscrew and remove the screw 13 while holding the nut 15 at the rear end with a wrenc...

Страница 126: ...way with seriously injuries or even death If any fastener in the throttle system becomes loose likewise you will lose control of your vehicle Either situation can lead to an upset or collision with subsequent serious injury or death Your vehicle is equipped with a double cable throttle One cable opens the throttle when you rotate the throttle grip toward you the other closes the throttle when you ...

Страница 127: ...Pull back the rubber boot 1 XLoosen the lock nut 2 XRotate the adjuster 3 so as to obtain the proper play XAfter the adjustment tighten the lock nut 2 and check the play again XReplace the rubber boot 1 XRepeat the adjustment for the second cable WARNING Exhaust gases contain carbon monoxide which is extremely poisonous if inhaled Do not start the engine in closed or badly ventilated rooms Failure...

Страница 128: ...ying out the following operations let the engine and the exhaust silencer cool down until they reach room temperature Failure to observe this warning can lead to serious burns XLift the fuel tank see p 117 LIFTING THE FUEL TANK NOTE The vehicle is equipped with one spark plug for each cylinder The following operations refers to the spark plug installed in one cylinder only but is valid for the plu...

Страница 129: ... engine when the appropriate spark plug is installed The use of the spark plug with too long a threaded portion can cause the plug to strike the piston with consequent irreparable damage Use only the recommended spark plug type see p 145 TECHNICAL DATA Failure to observe this caution will result in reduction in the service life and performance of the engine Use a round wire feeler gauge 11 to chec...

Страница 130: ...UXILIARY FUSES the 30A main fuses group 2 placed under the rider saddle see p 131 ARRANGEMENT OF 30A MAIN FUSES NOTE Check the fuses in the order first the fuses of the 15A secondary fuses group 1 second the fuses of the 30A main fuses group 2 To check the fuses of the secondary fuses group 1 XSet the ignition switch to This will prevent accidental short circuits XTake off the cover of the auxilia...

Страница 131: ... white wires I Injection loads red and red white wires NOTE There is one spare fuse L CAUTION Extract the fuses one by one so as to avoid replacing them incorrectly during reassembly NOTE If you remove one of the 30A fuses this will set the digital clock and the red line setting to zero To reset these functions see p 38 MULTIFUNCTION COMPUTER XRemove one by one the fuse and inspect the filament 9 ...

Страница 132: ... connect the positive cable red then the negative Disconnect the negative cable first then the positive red If your battery needs to be charged use a constant voltage or taper charger with a current rating no greater than 1 10th the capacity of the battery i e for a 50 amp hour battery the maximum charging current should be 5 amps Use of a more powerful charger cannot only damage the battery irrep...

Страница 133: ... see p 134 INSTALLING THE BATTERY REMOVING THE BATTERY CAUTION When the battery is removed the digital clock and red line setting will be reset to zero See p 38 MULTIFUNCTION COMPUTER for instructions on how to set clock and red line Read page 96 BATTERY carefully XEnsure the ignition switch is in the position XRemove the rider saddle see p 117 REMOVING THE RIDER SADDLE XRelease and remove the neg...

Страница 134: ...e and time stated below XSwitch on the battery charger WARNING Wait for 5 or 10 minutes after you have finished charging the battery before reinstalling it the battery continues to produce gas for a short period of time after the charger is removed INSTALLING THE BATTERY XEnsure the ignition switch is in the position XRemove the rider saddle see p 117 REMOVING THE RIDER SADDLE NOTE Place the batte...

Страница 135: ...described here is in compliance with the Italian standard that establishes the maximum height of the headlight beam For vehicles used in other countries you must conform with the local regulations To quickly check the correct adjustment of the beam place the vehicle on flat ground 32 81 ft 10 m away from a wall Turn on the low beam sit on the vehicle and make sure that the beam projected on the wa...

Страница 136: ...ted on the vehicle in the normal riding position It is possible to adjust the horizontal position both to the right and to the left XWorking from the rear left side of the front fairing turn screw 2 CAUTION Do not force the screws beyond their limits Working from the rearside of the front part of the fairing With the screw 2 to the left side of the dashboard left beam turn the screw clockwise to a...

Страница 137: ...of serious injury or even death WARNING Risk of fire Keep fuel and other flammable substances away from the electrical components Before changing a bulb turn the ignition switch 1 to the OFF position and wait a few minutes so that the bulb cools down Change the bulb wearing clean gloves or using a clean and dry cloth Do not leave fingerprints on the bulb since these may cause its overheating and c...

Страница 138: ...ulb can be obtained or home To replace XPlace the vehicle on the stand see page 58 PLACING THE VEHICLE ON THE STAND HIGH AND LOW BEAM BULBS NOTE Disconnect one connector at a time to avoid confusing the various connectors when refitting When high and low beam bulb connectors must be removed simultaneously mark them with their positions and make sure to refit them in the correct positions on assemb...

Страница 139: ...light bulb holder 6 and pull to extract XRemove the bulb and fit a new bulb of equal rating NOTE Ensure that the bulb fits correctly into the bulb holder REPLACING THE FRONT AND REAR DIRECTION INDICATOR BULBS Read page 104 BULBS carefully XPlace the vehicle on the stand see page 82 PLACING THE VEHICLE ON THE STAND XUnscrew and remove the screw 1 CAUTION The protective shield is retained by a locat...

Страница 140: ... XInstall a new bulb of equal rating CAUTION If the reflector 4 comes off its seat refit it correctly REPLACING THE LICENSE PLATE LIGHT BULB Read page 137 BULBS carefully XPlace the vehicle on the stand see page 82 PLACING THE VEHICLE ON THE STAND XRemove the passenger saddle glove tool kit compartment cover see page 49 UNLOCKING LOCKING THE GLOVE TOOL KIT COMPARTMENT COVER CAUTION Never pull on t...

Страница 141: ... vehicle WARNING While your vehicle is being transported it must be kept in a vertical position firmly tied down and with the wheels blocked Transport your vehicle in neutral gear only Failure to heed this warning could cause serious damage to the transmission due to vibration of the transport truck DRAINING THE FUEL TANK CAUTION Never drain the fuel tank either partially or completely This may ca...

Страница 142: ...ehicle carry out the preliminary checking operation see p 72 PRELIMINARY CHECKING OPERATIONS CHART CAUTION To clean the lights use a sponge soaked with water and a neutral detergent rubbing the surfaces delicately and rinsing frequently with plenty of water Polish with silicone wax only after having carefully washed your vehicle Do not use polishing pastes on matt paints Do not wash the vehicle in...

Страница 143: ... the plug 1 to ensure that any water or other contaminant that may have accumulated inside the air cleaner case is drained LONG PERIODS OF INACTIVITY CAUTION If this vehicle is not used for more than twenty days remove the 30A fuses 2 see p 130 CHANGING FUSES This will prevent the discharge of the battery caused by the slight current consumption of the multifunction computer NOTE The removal of th...

Страница 144: ...oom temperature Failure to observe this warning can lead to serious burns XPlace a plastic bag over the outlet pipe of the muffler and tape or tie it tight NOTE You must use the appropriate front and rear support stands to store your vehicle so that both tires are raised from the ground XPlace the vehicle on the appropriate rear support stand see p 107 PLACING THE VEHICLE ON THE REAR SUPPORT STAND...

Страница 145: ...roke with 4 valves per cylinder DOHC Number of cylinders 2 Total displacement 60 90 cu in 998 cm3 Bore stroke 3 82 in 2 66 in 97 00 mm 67 50 mm Compression ratio 11 4 0 5 1 Starting electric Engine idling rpm 1 250 100 rpm CO 1 1 0 5 total range from 0 5 to 2 Valve clearance with engine cold intake exhaust 0 005 0 006 in 0 12 0 17 mm 0 009 0 011 in 0 23 0 28 mm Clutch multidisc in oil bath with hy...

Страница 146: ...Saddles 1 Vehicle max load rider passenger luggage 396 47 lb 180 kg Gross weight limit GVWR 883 25 lb 401 kg Permissible wheel loads GAWR front rear 334 80 lb 152 kg 548 45 lb 249 kg Vehicle max load solo rider 165 35 lb 75 kg Gross weight limit GVWR 674 00 lb 306 kg Permissible wheel loads GAWR front rear 307 70 lb 140 kg 366 30 lb 166 kg These two weights Gross Vehicle Weight Rating GVWR and Gro...

Страница 147: ...aded gasoline minimum octane rating M R 2 method 90 FRAME Type two beam frame with light alloy cast elements and extruded elements Rake 25 Trail with front tire 120 70 3 90 in 99 mm SUSPENSIONS Front upside down telescopic adjustable fork with hydraulic operation fork leg Ø 1 69 in Ø 43 mm Stroke 5 00 in 127 mm Stroke R fork 4 72 in 120 mm Rear aluminum alloy rear swinging arm lever system and hyd...

Страница 148: ...R 17 250 2 5 280 2 8 200 2 0 Front METZELER RENNSPORT 120 70 ZR 17 210 2 1 Rear METZELER RENNSPORT 180 55 ZR 17 200 2 0 Front MICHELIN PILOT SPORT E 120 70 ZR 17 TL 230 2 3 250 2 5 Rear MICHELIN PILOT SPORT E 190 50 ZR 17 TL 250 2 5 280 2 8 Front MICHELIN PILOT SPORT CUP 120 70 ZR 17 210 2 1 Rear MICHELIN PILOT SPORT CUP 180 55 ZR 17 190 1 9 Front MICHELIN PILOT RACE H2 120 70 ZR 17 210 2 1 Rear M...

Страница 149: ... 30 A Secondary fuses 5 fuses 15 A Generator with permanent magnet 12 V 400 W BULBS Low beam halogen 12 V 55 W H7U x 2 Highbeam halogen 12 V 55 W H7U x 2 Front parking light 12 V 5 W Direction indicators 12 V 10 W License plate light 12 V 5 W Stop rear parking lights LED Rev counter light LED Left multifunction display LED WARNING LIGHTS Neutral LED Direction indicators LED Fuel reserve LED Highbe...

Страница 150: ...of the volume R fork oil ÖHLINS 5W Bearings and other lubrication points recommended Bimol Grease 481 AUTOGREASE MP or GREASE 30 As an alternative to the recommended product use high quality grease for rolling bearings working temperature range 30 C 140 C dripping point 150 C 230 C high protection against corrosion good resistance to water and oxidation Protection of battery poles Neutral grease o...

Страница 151: ...nning order is a reliable vehicle Pre ride checks proper maintenance at the recommended intervals and using aprilia Original Parts only are key factors For information on the Official Dealer and or Service Centre nearest you please consult the Yellow Pages or the map provided at our web site www aprilia com When you demand aprilia Original Parts you are purchasing products that have been developed...

Страница 152: ...e 901 810075 APRILIA WORLD SERVICE z a Central Parc 255 Blv R Ballanger B P 77 93421 Villepinte Succursale en France Tel 0033 1 49634747 Fax 0033 1 49638750 Relations clienteles 0820 027915 A SPIRIT A S Saldova 38 180 00 Praha 8 Karlin A SPIRIT A S Sede operativa Bubenska 43 170 00 Praha 7 Tel 0042 02 96547142 Fax 0042 02 96547145 Email pistek aspirit cz AVTO TRIGLAV d o o Baragova 5 1113 Ljubljan...

Страница 153: ... 0032 9 2810012 Email aprilia rad be T M P Hammervej 32 7900 Nikobing Mors Tel 0045 97 722233 Fax 0045 97 722143 33 Email thomas aprilia dk TUONTI NAKKILA OY P o B 18 29250 Nakkila Tel 00358 2 5352500 Fax 00358 2 5372793 Email satu saarinen aprilia fi RO GROUP INT sede operativa Str Depozitelor 41 43 Jud Arges Pitesti Tel 0040 248211004 Fax 0040 248211004 Email marian ion rogroup ro Z A O ITALMOTO...

Страница 154: ... CYCLENET PTE TLD 1179 Serangoon Road 328232 Singapore Tel 0065 6299 6251 Fax 0065 6297 5684 Email jeorjb yahoo com AH LAM MOTORCYCLE CO LTD 29 Hak Po Street Mongkok Kowloon Hong Kong Tel 00852 23859229 Fax 00852 23857920 Email garyyip ahlam com hk PERFECT MOTORS COMPANY LIMITED No 281 Jungshing North Street Sanchung City 241 Taipei Tel 00886 2 85111156 Fax 00886 2 85111148 Email taiwan eisyu msa ...

Страница 155: ...e ibl bm MAJESTIC AUTO LIMITED 10th KM Stone G T Road P O Dujana 203207 Dadri Ghaziabad UP Tel 0091 98100 19315 Fax 0091 98100 19300 MOTO TECNICA S A Avenia Petapa 38 78 Local B Zona12 Guatemala Tel 0050 2 3606815 Fax 0050 2 3327847 DUARTE BASTOS CASTENDO LDA Rua Dr António José de Almeida n 238 Benguela Tel 00244 7 232669 Fax 00244 7 235106 Email marco castendo netc pt ...

Страница 156: ...E 1 2 20 19 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 18 1 6 5 4 3 2 Gr N REGOLATORE B Bi N Bi B B Bi N B B Bi B G B B G N B N B 1 2 3 V N V N A Ar Ar Az Gr V R V Ar V R M B C D F E 1 3 2 X2 X1 L H L H S S S Bi N Bi B G Gr Az B R B B B B B B V M Vi Bi Bi B Bi B Vi N V R R Bi B Bi G Az Bi Bi N Ar Az R Bi G Ar N B V G R Ro B V V N R Bi G G Gr V G V V G V Gr M G G B G V G Gr B G V G Gr Az B Ar N R N R N M N Ar G...

Страница 157: ...ump 37 Air thermistor 38 Coolant thermistor 39 Automatic choke 40 Intake pressure sensor 41 Atmospheric pressure sensor 42 Throttle sensor 43 Twin coil 44 Front cylinder spark plug 45 Rear cylinder spark plug 46 Front cylinder injector 47 Rear cylinder injector 48 Camshaft sensor 49 Pick up 50 Engine Control Unit ECU 51 Front left direction indicator 52 Left headlight 53 Right headlight 54 Parking...

Страница 158: ...use and maintenance RSV 1000 R RSV 1000 RFACT USA USA 158 NOTE ASK FOR ONLY ORIGINAL SPARE PARTS ...

Страница 159: ...159 NOTE use and maintenance RSV 1000 R RSV 1000 RFACT USA USA ASK FOR ONLY ORIGINAL SPARE PARTS ...

Страница 160: ... 160 aprilia s p a wishes to thank its customers for the purchase of this vehicle Do not dispose of oil fuel polluting substances and components in the environment Do not keep the engine running if it isn t necessary Avoid disturbing noises Respect nature ...

Результаты поиска

Содержание RSV 1000 R - 2003

Отзывы:

Похожие инструкции для RSV 1000 R - 2003

Бренды по названию

Популярные бренды

APRILIA RSV 1000 R - 2003, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RSV 1000 R - 2003

Отзывы:

Похожие инструкции для RSV 1000 R - 2003

Бренды по названию

Популярные бренды