APRILIA 2010 MXV 450, Руководство пользователя

Страница: 71 / 121

If the fluid does not reach at least the MIN
mark:
•
check brake pads and discs for
wear.
If pads and/or discs do not need replac-
ing, top-up the fluid.
CAUTION
BRAKE LEVEL DECREASES GRADU-
ALLY AS BRAKE PADS WEAR DOWN.
Wanneer de vloeistof niet minstens het
MIN bereikt:
•
controleer de slijtage van de
rempastilles en van de schijven.
Wanneer de pastilles en/of de schijven
niet moeten vervangen worden, voert
men het bijvullen uit.
LET OP
HET PEIL VAN DE VLOEISTOF VER-
MINDERT PROGRESSIEF MET DE
SLIJTAGE VAN DE PASTILLES.
Rear brake
Checking
•
Place the vehicle in upright po-
sition.
•
Make sure the fluid level in the
reservoir (2) is above the MIN
level reference mark.
MIN = minimum level
MAX = maximum level
If the fluid does not reach at least the MIN
mark:
•
check brake pads and disc for
wear.
If pads and/or the disc do not need re-
placing, top-up the fluid.
Achterrem
Controle
•
Plaats het voertuig verticaal.
•
Controleer of de vloeistof in de
tank (2) de MIN referentie over-
schrijdt.
MIN = minimum peil.
MAX = maximum peil
Wanneer de vloeistof niet minstens het
MIN bereikt:
•
controleer de slijtage van de
rempastilles en van de schijf.
Wanneer de pastilles en/of de schijf niet
moeten vervangen worden, voert men
het bijvullen uit.
71
4 Maintenance / 4 Onderhoud