APRILIA 2010 MXV 450, Руководство пользователя

Страница: 14 / 121

•
Sommige onderdelen moeten
samen gebruikt worden of volle-
dig vervangen worden.
•
Houd ze ver van warmtebron-
nen.
REASSEMBLING COMPONENTS
CAUTION
BEARINGS MUST BE ABLE TO RO-
TATE FREELY, WITHOUT JAMMING
AND/OR NOISE, OTHERWISE THEY
NEED REPLACING.
HERMONTAGE VAN DE ONDERDE-
LEN
LET OP
DE KUSSENTJES MOETEN VRIJ
DRAAIEN, ZONDER WRIJVINGEN EN/
OF LAWAAI, ANDERS MOETEN ZE
VERVANGEN WORDEN.
•
Only use ORIGINAL aprilia
SPARE PARTS.
•
Comply with lubricant and con-
sumables use guidelines.
•
Lubricate parts (whenever pos-
sible) before reassembling
them.
•
When tightening nuts and
screws, start from the ones with
the largest section or from the
internal ones, moving diagonal-
ly. Tighten nuts and screws in
successive steps before apply-
ing the tightening torque.
•
Always replace self-locking
nuts, washers, sealing rings, cir-
clips, O-rings (OR), split pins
and screws with new ones if
their tread is damaged.
•
Gebruik enkel ORIGINELE RE-
SERVEONDERDELEN van
aprilia .
•
Gebruik de aanbevolen smeer-
middelen en verbruiksmateria-
len.
•
Smeer de delen (wanneer mo-
gelijk) vooraleer men ze mon-
teert.
•
Bij het sluiten van de bouten en
de moeren, begint men met die-
gene met de grootste diameter
of met de interne, en men werkt
diagonaal. Voer het sluiten uit
met opeenvolgende passages,
vooraleer men het sluitingskop-
pel toepast.
•
Vervang steeds de zelfborgen-
de moeren, de pakkingen, de
dichtingsringen, de elastische
14
1 General rules / 1 Algemene normen