1. AVVERTENZE
GENERALI
Questo manuale costituisce parte
integrante del prodotto e non va da
esso separato.
Se l'apparecchio dovesse essere
venduto, o trasferito ad altro pro-
prietario, assicurarsi che il libretto
accompagni sempre l'apparecchio
in modo che possa essere con-
sultato dal nuovo proprietario e/o
installatore.
e' esclusa qualsiasi responsabilità
civile e penale del costruttore per
danni a persone, animali o cose
causati da errori nell'installazione,
taratura e manutenzione della cal-
daia , da inosservanza di questo
manuale e dall'intervento di perso-
nale non abilitato.
Questo apparecchio dovrà essere
destinato solo all'uso per il quale è
stato costruito. ogni altro uso, erro-
neo o irragionevole, è da conside-
rarsi improprio e quindi pericoloso.
Per l'installazione, il funzionamento
e la manutenzione dell'apparec-
chiatura in oggetto, l'utente deve
attenersi scrupolosamente alle
istruzioni esposte nel presente
manuale d'istruzione e d'uso.
l'installazione dell'apparecchio
deve essere effettuata in ottem-
peranza delle normative vigenti e
secondo le istruzioni del costruttore
da
personale abilitato
, avente
specifica competenza tecnica nel
settore del riscaldamento.
l’organizzazione commerciale
APen GroUP dispone di una
capillare rete di Centri Assistenza
Tecnica autorizzati. Per qualunque
informazione consultare le guide
telefoniche o rivolgersi direttamente
al costruttore.
l'apparecchio è coperto da garan-
zia, le condizioni di validità sono
quelle specificate sul certificato
stesso.
Il costruttore dichiara che l’appa-
recchio è costruito a regola d'arte
secondo la "Direttiva Macchine
2006/42/CE".
1.1. Identificazione
aerotermo
Gli aerotermi sono identificabili me-
diante la targhetta dati posizionata
sul lato frontale della macchina.
la targhetta dati riporta tutti i dati
necessari ad identificare il modello
di aerotermo.
In caso di eventuali richieste al
vostro centro assistenza, fare ri-
ferimento al modello di aerotermo
indicato sulla targhetta dati ed al
numero di matricola che identifica la
macchina da voi acquistata.
Sulla targhetta dati sono riportate
anche le principali caratteristiche
1. GENERAL
WARNINGS
This manual is an essential compo-
nent of the product and must always
accompany it.
If this equipment is sold or transfer-
red to another owner, ensure that the
manual follows it, to enable the new
installer/owner to consult it.
The manufacturer disclaims any
liability (under contract provisions or
otherwise) for damage to persons,
animals, or objects resulting from
wrong installation or misuse, and/
or non compliance with the manu-
facturer’s instructions.
This unit is intended only and
exclusively for the use for which
it has been built. Any different,
wrong, or unreasonable use is to be
considered improper and therefore
dangerous.
For the installation, the operation
and the maintenance of the unit,
the user shall strictly follow the
instructions stated in this manual.
Any installation, maintenance or ser-
vicing operations shall be performed
only by authorised personnel,with
specific technical skills in the he-
ating field.
APen GroUP's business organi-
zation can count on a widespread
network of approved Technical
Support Centres. Please contact us
for information on the Center that is
closest to your area.
The unit is covered by a guarantee
whose conditions and validity are
specified on the relevant certificate.
The manufacturer declares that
the unit is workmanlike built in
compliance with the Directive on
Machines 06/42/CE.
1.1. Heater Identification
Data
Heaters are identified by their Id
plate on the front, that reports all
data required to identify the unit.
When contacting our Service Cen-
tre, please note the unit model and
serial number on the plate and use
them to identify your unit.
The plate shows also main thermal,
aeraulic and electrical parameters
of the unit, together with Manufac-
turer’s data and the country the
equipment was built for.
IT
GB
6
cod. HA0051.00W ed.C-1312
AX
H
A
0046 C
3 003
AEROTERMO
Modello
AX030W
Portata aria max: 2050m³/h
Gittata aria max: 21m
Portata aria min: 1500m³/h
Gittata aria min: 12m
Matricola:
C12XP00027
Destinazione: IT
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
Tensione 230V/1F
Frequenza 50Hz
Potenza MAX
200W
Classe/Grado di protezione
I/IP55
ВОДЯНОЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР
Модель
AX030W
Макс. расход воздуха 2050м
3
/ч
Макс. дальность
выброса воздуха
21м
Мин. расход воздуха 1500м
3
/ч
Мин. дальность
выброса воздуха
12м
Паспорт:
C12XP00027
Страна назначения:
RU
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
Напряжение 230В/однофазовое
Частота
50 Гц
МАКС. мощность
200 Вт
Класс/Степень защиты I/IP55
