5.3 Комплект бифилярных
жалюзей
По запросу поставляется комплект
б и ф и л я р н ы х ж а л ю з е й д л я
горизонтальной ориентации воздушного
потока на выходе из тепловентилятора.
5.3.1 Монтаж бифилярных
жалюзей
Для монтажа комплекта бифилярных
жалюзей необходимо сначала
разобрать горизонтальные жалюзи,
поставляемые в серийной комплектации
тепловентилятора; винт, нужный для
этой операции, находится на левой
стороне ребра жалюзи, если смотреть
на термовентилятор спереди.
Развинтить четыре винта на верхней
и нижней чтороне картера, после
чего произвести монтаж комплекта
бифилярных жалюзей, используя
те же самые винты; затем снова
установить горизонтальные ребра
жалюзей, разобранные ранее.
ПРИМЕЧАНИЕ: на тепловентиляторах
АХ020/050 комплект состоит из
одной детали, в то время как на
тепловентиляторах АХ070/090 данный
комплект состоит из 2 деталей.
6. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Теплообменник тепловентилятора
должен содержаться в чистоте.
Необходимо очищать его от пыли и
жирных загрязнений.
Особенно перед началом зимнего сезона,
теплообменник необходимо прочистить
посредством струи сжатого воздуха
со стороны передних направляющих
воздуха (для этого нет необходимости в
разборке агрегата). Необходимо крайне
деликатно обращаться с лепестками
теплообменника; если лепестки
погнутся, выпрямите их при помощи
особого гребня.
В случае выключения нагревателя на
длительный период времени, необходимо
отключить его от электросети.
Теплообменник не снабжен устройством
противопожарной защиты.
Теплообменник может замерзнуть
(треснуть) в случае, если температура в
помещении опустится ниже 0
о
С.
Если предусмотрено использование
агрегата в помещении, где температура
может опуститься ниже 0
о
С, необходимо
добавить антифриз в гидросеть.
Жидкость антифриза должна быть
выбрана таким образом, чтобы не
оказывать коррозионное воздействие на
теплообменник воздухонагревателя (из
меди) и на все компоненты гидросети, а
также антифриз должен быть разбавлен
водой гидросети пропорционально
температуре помещения (чем ниже
температура, тем больше должно
быть процентное соотношение). В
любом случае, необходимо тщательно
ознакомиться с инструкциями,
предоставляемыми поставщиком
антифриза.
5.3 Bausatz Doppelleit-
lamellen
Auf Anfrage kann ein Bausatz mit
Doppelleitlamellen geliefert werden,
um die Austrittsluft des luftheizer/-
kühlers waagerecht regulieren zu
können.
5.3.1 Montage Doppelleitla-
mellen
zur Montage des Bausatzes der
Doppelleitlamellen sind zunächst
die serienmäßig mit dem luftheizer/-
kühler gelieferten waagerechten
lamellen auszubauen, die Schrau-
be befindet auf der linken Seite der
lamelle von vorn gesehen.
Die vier Schrauben an der ober-
und Unterseite der Verkleidung
entfernen und anschließend Bau-
satz der Doppelleitlamellen mit
denselben Schrauben montieren,
schließlich die zuvor abgebauten
waagerechten lamellen wieder
einsetzen.
zur Beachtung: Für die luftheizer/-
kühler AX020/050 besteht der Bau-
satz aus einem Stück, während der
Bausatz für den luftheizer/-kühler
AX070/090 aus zwei Stücken
besteht.
6. WARTUNG
Der Wärmetauscher des luftheizer/-
kühlers muss regelmäßig von
Schmutz und Fett gereinigt werden.
Vor allem vor der Wintersaison ist
der Wärmetauscher mit Druckluft
auf der Seite der Frontluftführun-
gen zu reinigen (dazu braucht die
Vorrichtung nicht ausgebaut zu
werden). Die Wärmetauschlamellen
sind vorsichtig zu handhaben, da
sie sehr empfindlich sind, sollten
sie verbogen sein, müssen sie mit
einem Spezialkamm wieder gerade
gerichtet werden. Wird das Gerät für
längere zeit nicht verwendet, ist die
Versorgungsspannung zu trennen.
Der Wärmetauscher ist nicht
feuerfest.
Der Wärmetauscher kann einfrieren
(brechen), wenn die raumtempera-
tur unter 0°C sinkt.
Wenn der luftheizer/-kühler in
räumen verwendet wird, wo die
Temperatur unter 0°C sinken kann,
sollte dem Wasserkreislauf ein
Frostschutzmittel beigefügt werden.
Das Frostschutzmittel muss mit
dem Werkstoff, aus dem der Wär-
metauscher des luftheizer/-kühlers
besteht (Kupfer) und den anderen
Komponenten des Wasserkreislaufs
kompatibel sein und muss mit dem
Wasser der Anlage verdünnt wer-
den, und zwar je tiefer die Tempera-
tur desto stärker die Konzentration,
in jedem Fall sind die Anweisungen
des Herstellers des Frostschutzmit-
tels zu beachten..
5.3 Kit tweedraads wieken
op verzoek is een kit met twee-
draads wieken leverbaar voor
de horizontale afstelling van de
luchtstroom aan de uitgang van de
luchtverhitter.
5.3.1 Montage tweedraads
wieken
om de kit tweedraads wieken te
monteren moet men allereerst de
horizontale wieken die standaard op
de luchtverhitter zitten, verwijderen,
de schroef zit op de linkerkant van
de wiek van voren gezien.
Draai de vier schroeven op de
bovenkant en onderkant van het
carter los en monteer dan de kit met
tweedraads wieken met dezelfde
schroeven; monteer tenslotte weer
de horizontale wieken die eerst
verwijderd waren.
nB: op luchtverhitters AB018/034
bestaat de kit uit één stuk terwijl
de kit voor luchtverhitter AB070 uit
2 stukken bestaat.
6. ONDERHOUD
De warmtewisselaar van de
luchtverhitter moet regelmatig
worden gereinigd van vuil en vet.
In het bijzonder vòòr het winter-
seizoen moet de warmtewisselaar
worden gereinigd met perslucht
aan de kant van de voorste lucht-
geleiders (het apparaat hoeft niet te
worden gedemonteerd). let op de
lamellen van de wisselaar omdat ze
erg kwetsbaar zijn; als de lamellen
gebogen zijn moet men ze met de
speciale kam rechtbuigen.
Indien men het apparaat lange tijd
niet gebruikt, moet de elektrische
voeding van de machine worden
afgesloten.
De warmtewisselaar heeft geen
brandbeveiliging.
De warmtewisselaar kan bevriezen
(breuk) wanneer de omgevingstem-
peratuur onder de 0°C komt.
Als de luchtverhitter wordt gebruikt
in omgevingen waar de temperatuur
onder de 0°C kan komen is het
raadzaam om antivriesvloeistof aan
het watercircuit te voegen.
De antivriesvloeistof moet compa-
tibel zijn met het materiaal waar
de warmtewisselaar (koper) en de
andere delen van het hydraulische
circuit van gemaakt zijn, en moet
worden verdund met water van de
installatie, hoe lager de temperatuur
hoe meer vloeistof, volg hoe dan ook
zorgvuldig de aanwijzingen van de
leverancier van de antivriesvloeistof.
5.3. Kit ailettes verticales
Sur demande, un kit ailettes verti-
cales est disponible pour le réglage
du flux d'air.
5.3.1. Montage ailettes ver-
ticales
Pour monter ce kit, commencez
à démonter les ailettes verticales
montées sur l'aérotherme (vis du
côté gauche).
Dévissez les quatre vis sur les côtés
haut et bas du carter et montez le
kit en le fixant avec les mêmes
vis. remontez donc les ailettes
horizontales.
R.P. : Pour les aérothermes
AX020/050, le kit est monobloc,
tandis que pour les aérothermes
AX070/090, il est en deux pièces.
6. ENTRETIEN
Nettoyez régulièrement l'échangeur
de l'aérotherme.
Donnez une préférence au nettoya-
ge avant le début de la saison de
chauffage. Nettoyez l'échangeur
en façade avec de l'air comprimé
sans démonter le dispositif. Faites
attention aux ailettes de l'échangeur
qui peuvent s'abimer. redressez les
avec l'outil spécifique les ailettes
éventuellement pliées.
Si l'équipement n'est pas utilisé pour
une longue période, débranchez-le
de l'alimentation électrique.
L'échangeur n'a pas de protection
incendie.
Ce dernier peut se fissurer quand
la température ambiante descend
au dessus de 0°C.
Si on utilise l'aérotherme dans des
locaux où la température d'ambian-
ce pourrait être négative, ajoutez un
liquide antigel dans le circuit d'eau.
Ce produit antigel doit être compa-
tible avec l'échangeur (cuivre) et
les autres composants du circuit
hydraulique. Il est impératif de di-
luer l'antigel suivant les indications
du fabricant en fonction de la
température.
41
cod. HA0051.00W ed.C-1312
AX
FR
DE
NL
RU
