background image

DE

UT

SCH

ANTMIX Series

 |  Bedienungsanleitung

56

  

 

57

 

SERIES

Bedienungsanleitung

 

 |  

ANTMIX

  

Series

1  MIC INPUT

Symmetrischer XLR-F Mikrofoneingang.

2) MONO INPUT LINE INPUT MONO - EINGÄNGE 1 bis 8 (16FX USB) / 1 bis 16 (24FX USB)

Symmetrischer Line-Eingang mit 6,35 mm Klinke. Es kann auch ein unsymmetrisches Kabel 

verwendet werden.

3  STEREO INPUT LINE - EINGÄNGE 9 BIS 12 (16FX USB) / 17 BIS 20 (24FX USB)

Symmetrischer Line-Eingang mit zwei 6,35-mm Klinke. Wenn nur ein Kabel an die L/MONO-

Buchse angeschlossen wird, wird der Kanal Mono. Es kann auch ein unsymmetrisches Kabel 

verwendet werden.

4  INSERT - EINGÄNGE 1 BIS 8 (16FX USB) / 1 BIS 16 (24FX USB)

6,35-mm-Stereo-Klinke. Über diese Buchse können externe Geräte wie Kompressor oder EQ 

angeschlossen werden, die die Signaldynamik verarbeiten können. Für den Anschluss ein 

Y-Splitter-Kabel bzw. Insert-Kabel (Spitze = Send, Ring = Return und Schaft = Masse) verwenden, 

dann das externe Gerät mit zwei unsymmetrischen Kinken verbinden, einen für den Eingang und 

einen für den Ausgang.

5  GAIN & CLIP LED

Dieser Regler regelt die Verstärkung von Mikrofon oder Line-Signalen. Zum Anheben der Verstärkung 

nach rechts drehen, zur Absenkung nach links drehen. Die CLIP-Anzeige leuchtet auf, wenn das 

Eingangssignal zu hoch ist. 

6  COMP & LED - EINGÄNGE 1 BIS 6 (16FX USB) / 1 BIS 8 (24FX USB)  

Dieser Regler regelt gleichzeitig Schwellwert und Kompressionsverhältnis.

Wird der Regler vollständig bis zum Anschlag nach links gedreht, wird der Kompressor ausgeschaltet. 

Nach rechts drehen, um ihn zu aktivieren und dann ansteigend die Kompression bis zu +10 

anzuheben. Sie können dieses Steuerelement beispielsweise verwenden., um die Dynamik von 

Stimmen und Gesang homogener zu gestalten. Die LED neben dem Schalter leuchtet, wenn der 

Kompressor in Betrieb ist.

7  LOW CUT - KANÄLE 1 BIS 12 (16FX USB) / 1 BIS 20 (24FX USB) 

Dieser Schalter aktiviert den Hochpassfilter, die Frequenzen ab 75 Hz und darunter werden gedämpft. 

Eingesetzt wird dieser Schalter um zu vermeiden, dass an die Eingangskanäle angeschlossene 

Mikrofone unerwünschte Signale mit starken tiefen Frequenzen übertragen. 

8 EQ

Eingänge 1 bis 8 (16FX USB) / 1 bis 16 (24FX USB)Dieser 3-Band-Equalizer ermöglicht es hohe, 

mittlere und/oder tiefe Frequenzen anzuheben oder zu abzusenken, so dass immer der beste 

Mix erzeugt wird. Der semiparametrische Regler FREQ hat einem wählbaren Frequenzbereich 

zwischen 100 Hz und 8 kHz.

Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der

 

„Bedienungsanleitung - Kapitel 2“.

 PACKUNGSINHALT
•  1 x Mischpult

•  1 x Netzkabel (VDE)

 
•  1 x Bedienungsanleitung -Kapitel 1

•  1 x Bedienungsanleitung - Kapitel 2

INHALTSVERZEICHNIS

1

 | 

EINLEITUNG 56

2

 | 

AUSSTATTUNG  

56

3

 | 

BESCHREIBUNG  

57

3.1

 | 

EINGÄNGE & BEDIENELEMENTE 

57

3.1.1

 | 

MONO/STEREO- EINGÄNGE 

57

3.1.2

 | 

STEREO-EINGÄNGE 59 

3.1.3

 | 

MASTER-SEKTION & STROMVERSORGUNG. 

60

3.1.4

 | 

USB-SCHNITTSTELLE & ANWENDUNGEN 

65

3.1.5

 | 

OPTIONALE MODULE BLUETOOTH

®

 & MP3 PLAYER 

66

4

 | 

FEHLERBEHEBUNG 67

5

 | 

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 

68

6

 | 

ANSCHLÜSSE 70

7

 | 

SYSTEMANSCHLÜSSE 71

8

 | 

ANMERKUNGEN 73

1

  |  

EINLEITUNG

Danke, dass Sie ein Produkt von 

A.N.T

 - 

Advanced Native Technologies

 erworben haben!

In den Mischpulten der Serie 

ANTMIX

 spiegeln sich unsere große Technik-Begeisterung und unsere über Jahre erworbene Erfahrung wider. 

Sie erhalten daher ein Produkt, das hohen Ansprüchen gerecht wird und jahrelang hochwertige Leistung liefert. Alle Modelle dieser Serie 

bieten zahlreiche Funktionen und kombinieren optimal professionelle Features von hoher Qualität und außergewöhnlichem Wert, wie z.B.: 

erweitertes internes DSP mit verschiedenen Effekten und Variationen, eingebauter Kompressor für die Hauptmikrofonkanäle, 60 mm Fader 

und viele andere I/O-Optionen, damit ein breites Anwendungsspektrum abgedeckt werden kann. Beide Modelle sind mit einem USB-Anschluss 

ausgestattet, der den Anschluss an einen Computer oder ein Tablett ermöglicht. Sie wurden speziell für eine extrem schnelle und einfache 

Bedienung entwickelt und erfüllen die Wünsche derjenigen, die einen Audiomixer suchen, der exzellente Leistung, viele Anschlussmöglichkeiten 

und Bedienelemente und das beste Preis-Leistungsverhältnis in dieser Kategorie bietet.  Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese 

Bedienungsanleitung zu lesen, damit Sie dieses Produkt optimal nutzen können. 

Für Sicherheitshinweise, Vorsichtsmaßnahmen, Gewährleistung und Entsorgung siehe Anhang Abschnitt 2.

Weitere Informationen über alle Produkte des Katalogs von 

A.N.T

 finden Sie auf unserer Website: 

www.ant-intomusic.com

2

  |  

AUSSTATTUNG

Die Modelle 

ANTMIX 16FX USB / 24FX 

USB

 USB sind ausgestattet mit:

A

  |  Stabilem und leichtem Metallrahmen.

B

  |  ABS-Gehäuse  mit  ergonomischem 

Griff.

C

  |  Eingangssteckplätze  für  optionale 

Karten, Wahl zwischen MPX 1624 (Mp3-

Modul) und BTX 1624 (Bluetooth

®

Modul)

3

  |  

BESCHREIBUNG

3.1

  |  

ANSCHLÜSSE & BEDIENELEMENTE

3.1.1

  |  

MONO/STEREO- EINGÄNGE 

B

A

C

1

2

4

5

6

7

3

8

Содержание ANTMIX 16FX USB

Страница 1: ...LIVE MIXING CONSOLES WITH EFFECTS USB MIXER LIVE CON EFFETTI USB TABLE DE MIXAGE LIVE AVEC EFFETS USB MIXER LIVE MIT EFFEKTEN USB MEZCLADOR LIVE CON EFECTOS Y USB FR NOTICE D EMPLOI SECTION 1 DE BEDIE...

Страница 2: ...gs in this manual must be observed together with the user manual Section 2 PACKAGE CONTENT 1 x Mixing console 1 x Mains cable with VDE plug 1x User manual Section 1 1x User manual Section 2 TABLE OF C...

Страница 3: ...the LED is continuously lit you need to reduce the VOLUME of the fader or cut the channel EQ by reducing the boost introduced by the HI MID LOW tone gains 1 LINE L MONO R INPUT Two 6 35 mm 1 4 balanc...

Страница 4: ...or directing the selected signals to a recorder sound card 8 DFX TO AUX 1 AUX 2 These knobs set the signal level of the internal effects unit for AUX 1 and 2 sends Use them to increase or decrease the...

Страница 5: ...PFL mode level can be optimized by the GAIN control of the selected channel 20 LED SOLO ACTIVE When it s lit one or more channels and or one or more auxiliary aux sends are selected in SOLO mode 21 PF...

Страница 6: ...llows you to select the output level between 4 dBu and 30 dBu to optimize the connection for any destination 14 MAIN MIX OUTPUT Balanced XLR M outputs Connect the inputs of your amplification system o...

Страница 7: ...aise the 2TK LEVEL knob and the MAIN MIX fader until you reach the desired listening volume 3 1 5 OPTIONAL BLUETOOTH MP3 PLAYER BOARDS 4 TROUBLESHOOTING PROBLEM LED SOLUTION No sound or very low sound...

Страница 8: ...osstalk 80dB A weighted full band width 1 channel and MAIN 0dB other channels idle EQ Mono mono stereo channels 15 dB 12 kHz 15 dB 100Hz 8kHz 15 dB 80Hz Stereo channels 15 dB 12kHz 15 dB 3kHz 15 dB 50...

Страница 9: ...Insert mono channels F RCA PLUG 2 TRACK IN Master section 2 TRACK OUT Master section G STEREO JACK Phones Master section 1 2 3 GND GND 1 2 3 OUT OUT GND tip out tip ring in ring MONO JACKS STEREO JAC...

Страница 10: ...s 8 NOTES FIG B MAIN MIX OUT Connect MAIN MIX outputs to powered speakers or amplifiers 2TK IN 2TK OUT Connect your recorder to 2TK IN from recorder outputs and to 2TK OUT to recorder inputs connector...

Страница 11: ...cui frequenza di intervento selezionabile da 100Hz a 8kHz Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al Manuale d uso Sezione 2 CONTENUTO DELL IMBALLO 1 x Mixer console...

Страница 12: ...n continuit necessario ridurre il VOLUME del fader o regolare diversamente l EQ del canale riducendo l esaltazione introdotta dai guadagni dei toni HI MID LOW 1 LINE L MONO R INPUT Ingresso di linea b...

Страница 13: ...gnali scelti ad un registratore scheda audio 8 DFX TO AUX 1 AUX 2 Questamanopolastabilisceillivellodisegnaledell unit effettiinternaperlemandateAUX1e2 Utilizzatela per aumentare o diminuire la quantit...

Страница 14: ...nale in modalit SOLO PFL livello ottimizzabile tramite il controllo GAIN del canale selezionato 20 LED SOLO ACTIVE Quando acceso uno o pi canali e o una o pi mandate ausiliare AUX sono selezionate nel...

Страница 15: ...mplificazione o del registratore master 13 4dBU 30dBU Questoselettorepermettediselezionareillivellod uscitatra 4dBue 30dBuperottimizzareilcollegamentoaqualsiasidestinazione 14 MAIN MIX OUTPUT Uscite X...

Страница 16: ...VEL e il fader MAIN MIX finch non raggiungete il volume di ascolto desiderato 3 1 5 MODULI OPZIONALI BLUETOOTH MP3 PLAYER 4 SOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA SPIE SOLUZIONE Assenza di suono o suono trop...

Страница 17: ...ta A banda intera 1 canale e MAIN 0dB altri canali al minimo Equalizzazione Canali mono mono stereo 15 dB 12 kHz 15 dB 100Hz 8kHz 15 dB 80Hz Canali stereo 15 dB 12kHz 15 dB 3kHz 15 dB 500Hz 15 dB 80Hz...

Страница 18: ...CK BILANCIATO Insert canali mono F SPINOTTO RCA 2 TRACK IN sezione Master 2 TRACK OUT sezione Master G SPINOTTO JACK STEREO Phones sezione Master 1 2 3 GND GND 1 2 3 OUT OUT GND tip out tip ring in ri...

Страница 19: ...AIN MIX OUT Collegate le uscite MAIN MIX a diffusori amplificati o amplificatori 2TK IN 2TK OUT Collegate il vostro registratore ai connettori 2TK IN dalle uscite del registratore e 2TK OUT agli ingre...

Страница 20: ...TENU DE L EMBALLAGE 1 x console de mixage 1 x c ble d alimentation VDE 1 x Notice d emploi Section 1 1 x Notice d emploi Section 2 TABLE DES MATI RES 1 Introduction 38 2 Installation 38 3 Description...

Страница 21: ...ence r duireleVOLUMEdufaderour glerl galiseurducanaldiff remment en r duisant le boost introduit par les gains de tonalit s HI MID LOW 1 LINE L MONO R INPUT Entr e de ligne sym trique avec deux prises...

Страница 22: ...volumesdiff rents oud adresser les signaux s lectionn s vers un enregistreur carte son 8 DFX TO AUX 1 AUX 2 Ceboutond termineleniveaudesignaldel unit d effetsinternepourlesd partsAUX1et2 Sert augmente...

Страница 23: ...GAIN du canal s lectionn 20 LED SOLO ACTIVE Lorsque la LED s allume un ou plusieurs canaux et ou un ou plusieurs d parts auxiliaires AUX sont s lectionn s en mode SOLO 21 BOUTON PFL AFL Permet de s l...

Страница 24: ...optimiser la connexion n importe quelle destination 14 MAIN MIX OUTPUT Sorties XLR M sym triques Connectez les entr es de votre syst me d amplification ou de l enregistreur ma tre ces sorties 1 RECOR...

Страница 25: ...age appuyez sur le bouton 2TK TO MAIN MIX puis augmentez progressivement le bouton 2TK LEVEL et le fader MAIN MIX jusqu au volume d coute souhait 3 1 5 MODULES EN OPTION BLUETOOTH MP3 PLAYER PLAYER 4...

Страница 26: ...enti re 1 canal et MAIN 0dB autres canaux au minimum galisation Canaux mono mono st r o 15 dB 12 kHz 15 dB 100Hz 8kHz 15 dB 80Hz Canaux st r o 15 dB 12kHz 15 dB 3kHz 15 dB 500Hz 15 dB 80Hz 2 TRACK IN...

Страница 27: ...JACK Insert canaux mono F FICHE RCA 2 TRACK IN section Ma tre 2 TRACK OUT section Ma tre G FICHE JACK ST R O Phones section Ma tre 1 2 3 GND GND 1 2 3 OUT OUT GND tip out tip ring in ring MONO JACKS...

Страница 28: ...B MAIN MIX OUT Reliez les sorties MAIN MIX des diffuseurs amplifi s ou des amplificateurs 2TK IN 2TK OUT Reliez votre enregistreur aux connecteurs 2TK IN des sorties de l enregistreur et 2TK OUT aux...

Страница 29: ...hat einem w hlbaren Frequenzbereich zwischen 100 Hz und 8 kHz Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der Bedienungsanleitung Kapitel 2 PACKUNGSINHALT...

Страница 30: ...skt oder der EQ Kanal anders eingestellt werden und die durch die Verst rkung der HI MID LOW T ne hervorgerufene bersteuerung reduziert werden 1 LINIE L MONO R INPUT Symmetrischer Line Eingang mit zwe...

Страница 31: ...chiedliche H rzonen mit unterschiedlichen Lautst rken erzeugen oder die ausgew hlten Signale an einen Rekorder Soundkarte weiterleiten 8 DFX TO AUX 1 AUX 2 DieserReglerstelltdenSignalpegeldesinternenE...

Страница 32: ...n GAIN Regler des ausgew hlten Kanals optimiert werden kann 20 LED SOLO ACTIVE Beim Einschalten werden ein oder mehrere Kan le und oder ein oder mehrere AUX Sends im SOLO Modus ausgew hlt 21 TASTE PFL...

Страница 33: ...enSiedasmitdiesemGer tmitgelieferteNetzkabelindieseBuchse VergewissernSiesich dassdasGer tausgeschaltet ist bevor Sie das Kabel an die Stromversorgung anschlie en Zu Ihrer Sicherheit niemals die Erdun...

Страница 34: ...ahren bis die gew nschte Lautst rke erreicht ist 3 1 5 OPTIONALE MODULE BLUETOOTH MP3 PLAYER 4 FEHLERBEHEBUNG PROBLEM KONTROLLLEUCHTEN L SUNG Kein oder sehr leiser Ton LED Power aus Vergewissern Sie s...

Страница 35: ...um bersprechen 80 dB A bewertet volle Bandbreite 1 Kanal und MAIN 0 dB andere Kan le Minimum Entzerrung Mono Mono Stereokan le 15 dB 12 kHz 15 dB 100 Hz 8 kHz 15 dB 80 Hz Stereokan le 15 dB 12 kHz 15...

Страница 36: ...kan le F CINCH STECKER 2 TRACK IN Master Sektion 2 TRACK OUT Master Sektion G STEREO KLINKENSSTECKER Kopfh rer Master Lektion 1 2 3 GND GND 1 2 3 OUT OUT GND tip out tip ring in ring MONO JACKS STEREO...

Страница 37: ...AIN MIX OUT MAIN MIX Ausg nge an aktive Lautsprecher oder Verst rker anschlie en 2TK IN 2TK OUT Verbinden Sie Ihren Rekorder mit den 2TK IN Anschl ssen Rekorder Ausg nge und 2TK OUT mit den Eing ngen...

Страница 38: ...y 8 kHz Respete las advertencias de este manual y los contenidos del Manual de uso Secci n 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 mezclador de sonido 1 cable de alimentaci n VDE 1 Manual de uso Secci n 1 1 Manua...

Страница 39: ...r el VOLUMEN del fader o modificar la EQ del canal reduciendo la acentuaci n causada por las ganancias de los tonos HI MID LOW 1 LINE L MONO R INPUT Entrada de l nea balanceada con dos tomas jack de 6...

Страница 40: ...o direccionar las se ales escogidas a un grabador o a una tarjeta de audio 8 DFX TO AUX 1 AUX 2 Estebot nestableceelniveldese aldelaunidaddeefectosinternaparalosenv osAUX1y2 Util celo para aumentar o...

Страница 41: ...ptimizable mediante el control GAIN del canal seleccionado 20 LED SOLO ACTIVE Cuando est encendido uno o m s canales y o uno o m s env os auxiliares AUX est n seleccionados en modo SOLO 21 BOT N PFL A...

Страница 42: ...de salida entre 4 dBu y 30 dBu para optimizar la conexi n a cualquier destino 14 MAIN MIX OUTPUT Salidas XLR M balanceadas Conecte a estas salidas las entradas de su equipo de amplificaci n o del grab...

Страница 43: ...2TK LEVEL y el fader MAIN MIX hasta llegar al volumen deseado 3 1 5 M DULOS OPCIONALES BLUETOOTH Y MP3 PLAYER 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA PILOTOS SOLUCI N Ausencia de sonido o sonido demasiado b...

Страница 44: ...a 0 dB dem s canales al m nimo Ecualizaci n Canales mono y mono est reo 15 dB 12 kHz 15 dB 100Hz 8kHz 15 dB 80Hz Canales est reo 15 dB 12kHz 15 dB 3kHz 15 dB 500Hz 15 dB 80Hz 2 TRACK IN Conector 2 RC...

Страница 45: ...CEADO Insert canales mono F CONECTOR RCA 2 TRACK IN secci n m ster 2 TRACK OUT secci n m ster G CONECTOR JACK EST REO Auriculares secci n m ster 1 2 3 GND GND 1 2 3 OUT OUT GND tip out tip ring in rin...

Страница 46: ...OUT Conecte las salidas MAIN MIX a difusores amplificados o a amplificadores 2TK IN 2TK OUT Conecte el grabador a los conectores 2TK IN desde las salidas del grabador y 2TK OUT a las entradas del gra...

Страница 47: ...92 93 SERIES ANTMIX Serie ANTMIX Series 8 NOTE 8 NOTE...

Страница 48: ...icht korrekten Funktionieren des Ger ts auftreten nicht haftbar gemacht werden FRA Les informations contenues dans cette notice ont t attentivement r dig es et contr l es Toutefois notre responsabilit...

Страница 49: ...2018 A E B Industriale Srl Printed in China REV 1 0 A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 Valsamoggia Bologna ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725...

Отзывы: