Anslut 014957 Скачать руководство пользователя страница 154 | Manualshive

Страница: 154 / 182

background image

FR

154

ES – indication d'erreur du capteur de
température.

Retirez et insérez la fiche secteur.

Contactez votre revendeur si la panne persiste.

P2 – S'allume lorsque le réservoir d'eau est
plein ou mal inséré.

Videz le récipient et remettez-le correctement
en place..

Autres fonctions

Voyant lumineux de réservoir d'eau plein.

S'allume lorsque le réservoir d'eau est plein ou
mal inséré.

Arrêt automatique

L'interrupteur à flotteur éteint le
déshumidificateur lorsque le réservoir d'eau
est plein ou mal inséré et lorsque le réservoir
d'eau est retiré. Sur certains modèles, le
ventilateur continue de fonctionner pendant
30 secondes.

Dégivrage automatique

Si du givre se forme sur les serpentins de
l'évaporateur, le compresseur est arrêté et le
ventilateur fonctionne jusqu'à ce que le givre
fonde.

REMARQUE !
Pendant le dégivrage automatique, le bruit
du réfrigérant qui s'écoule se fait entendre.
C’est tout à fait normal.

Délai de démarrage de 3 minutes

Lorsque le déshumidificateur est arrêté,
il ne peut être démarré qu'au bout de
3 minutes. C'est une fonction de protection
et c'est tout à fait normal. Le peut démarre
automatiquement au bout de 3 minutes.

Redémarrage automatique

Lorsque l'alimentation électrique est
rétablie après une panne de courant, le
déshumidificateur redémarre avec la fonction
précédemment définie.

Réglage du minuteur

• Appuyez pour activer le démarrage et

l'arrêt automatiques. Utilisé en
combinaison avec les boutons (+) et (-).

• Lorsque le déshumidificateur fonctionne,

appuyez sur le bouton TIMER pour activer
la fonction d'arrêt automatique. Lorsque
le déshumidificateur est éteint, appuyez
sur le bouton TIMER pour activer la
fonction de démarrage automatique.

• Maintenez enfoncé le bouton HAUT ou

BAS pour modifier l'heure, par pas de
0,5 heure jusqu'à 10 heures et par pas de
1 heure de 10 à 24 heures. Le système de
contrôle compte à rebours le temps de
démarrage/arrêt.

• L'heure réglée s'affiche pendant cinq

secondes, puis l'affichage revient
automatiquement à l'affichage du
réglage d'humidité actuel.

• Vous pouvez annuler le compte à rebours

pour démarrer/arrêter à tout moment en
éteignant ou en rallumant le
déshumidificateur ou en réglant
l'heure 0.0.

• Si le code P2 est affiché, la fonction de

démarrage et d'arrêt automatique est
désactivée.

Séchage (certains modèles)

En mode séchage, le déshumidificateur
fonctionne avec une déshumidification
maximale. Le ventilateur tourne à la vitesse la
plus élevée.

«
...
152
153
154
155
156
...
»

Содержание 014957

Страница 1: ...ranslation of the original instructions AIR DEHUMIDIFIER BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgf ltig durchlesen F r die zuk nftige Verwendung aufbewahren Be...

Страница 2: ...n gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving 2022 09 07 Jula AB JULA AB BOX 363 SE 532 24 SKARA R tten till ndringar f rbeh lles F r senaste version av bruksanvisningen se www jula com...

Страница 3: ...1 3 1 5 4 2 2 4 2 1 3 6 5...

Страница 4: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 20cm 40 cm 20 cm 20 cm 20 cm 2 1...

Страница 5: ...6 5...

Страница 6: ...7...

Страница 7: ...dra ut stickproppen om produkten v lter eller faller under S KERHETSANVISNINGAR Produkten kan anv ndas av personer fr n 8 rs lder och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga ell...

Страница 8: ...ns rekommendation Underh ll och eller reparation som kr ver annan kvalificerad anv ndning Kontrollera att produkten inte har n gra synliga skador Kontakta beh rig serviceverkstad om produkten r skadad...

Страница 9: ...utf ras av kvalificerad personal Demontering och avfallshantering ska utf ras av kvalificerad personal personal ska utf ras under vervakning av person med kompetens f r hantering av br nnbara k ldmed...

Страница 10: ...omst ndigheter anv ndas p s tt som kan medf ra risk f r brand och eller explosion Alla potentiella ant ndningsk llor SERVICE F rberedande brands kerhetskontroller Innan arbete p system inneh llande br...

Страница 11: ...eventuella k ldmedieutsl pp helst till fria luften utomhus Kontroll av kylanl ggningen Vid byte av elkomponenter ska utbyteskomponenterna vara av r tt typ och ha r tt tekniska data Tillverkarens serv...

Страница 12: ...att alla ber rda parter g rs medvetna om provisoriet S kerhetskontroller f re arbetets start ska inkludera Att kondensatorerna r urladdade urladdning ska g ras med s ker gnistfri metod Att inga sp nn...

Страница 13: ...ter Anslut inte induktiva eller kapacitiva laster till kretsen utan att f rst kontrollera att detta inte medf r att h gsta till tna sp nning eller str m f r avfuktaren verskrids Egens kra komponenter...

Страница 14: ...h gst 25 av k ldmediets undre br nnbarhetsgr ns Lower Flammable Limit LFL och ska vara kalibrerad efter det anv nda k ldmediet L cks kningsv tskor passar f r anv ndning med de flesta k ldmedier men an...

Страница 15: ...te finns n got k ldmedium i systemet Efter den sista fyllningen med syrefri kv vgas ska systemet ventileras ned till atmosf rtryck s att arbete kan utf ras Denna tg rd r oundg ngligen n dv ndig om h r...

Страница 16: ...tas ut innan urdrifttagningen genomf rs Str mf rs rjning m ste finnas p platsen innan urdrifttagningen p b rjas 1 Bekanta dig med produktens reglage och anv ndning 2 Fr nskilj systemet elektriskt 3 In...

Страница 17: ...tning ska f rses med m rkning som tydligt anger att utrustningen r tagen ur drift och t md p k ldmedium M rkningen ska vara daterad och undertecknad Utrustningen ska ven f rses med m rkning som anger...

Страница 18: ...ium ska ters ndas till tillverkaren i flaskor av r tt typ och f rsedda med r tt avfalls och tervinningsm rkning Blanda inte k ldmedier av olika typ i samma uppsamlingsutrustning och s rskilt inte i sa...

Страница 19: ...en och f rs k inte ndra eller reparera den Risk f r egendomsskada och eller elolycksfall St ng av avfuktaren och dra ut stickproppen f re installation underh ll och eller reng ring Risk f r elolycksfa...

Страница 20: ...ler f rem l i inlopps eller utlopps ppningar Risk f r elolycksfall och eller egendomsskada Placera inte tunga f rem l p sladden Dra sladden s att inte blir trampad eller kl md Risk f r brand och eller...

Страница 21: ...intagsgaller 5 Luftfilter innanf r luftintagsgaller 6 Sladdh llare f r f rvaring BILD 2 OBS Bilderna i dessa anvisningar r endast avsedda f r illustration Avfuktaren kan avvika fr n bilderna i dessa a...

Страница 22: ...eringslampan anger inst llt l ge I l ge HIGH lyser indikeringslamporna LOW och MED Knapp TIMER Tryck f r att aktivera automatisk start och automatiskt stopp Anv nds tillsammans med knapparna och Displ...

Страница 23: ...vbryta nedr kningen till start avst ngning genom att st nga av eller starta avfuktaren eller genom att st lla in tiden 0 0 Om koden P2 visas avaktiveras funktionen f r automatisk start och automatiskt...

Страница 24: ...tt inte ned beh llaren bottnen r oj mn och den kan inte st stadigt 3 H ll ut vattnet och s tt tillbaka beh llaren Kontrollera att vattenbeh llaren r korrekt isatt annars fungerar inte avfuktaren 4 Av...

Страница 25: ...av luftfilter Kontrollera och reng r luftfiltret som sitter innanf r det fr mre gallret minst varannan vecka OBS Tv tta inte filtret i diskmaskin Demontering Fatta tag i fliken p filtret och dra upp...

Страница 26: ...m bler gardiner eller liknande F r h g m lluftfuktighet r inst lld D rrar f nster etc r inte st ngda F r l g rumstemperatur l gre n 5 C N gonting i rummet avger fuktighet Avfuktaren bullrar Luftfiltre...

Страница 27: ...oller at produktet ikke har synlige skader Kontakt et godkjent SIKKERHETSANVISNINGER Produktet kan brukes av personer fra 8 r og av personer med nedsatt fysiske sansemessige eller mentale evner eller...

Страница 28: ...rasjon som krever annet kvalifisert personale skal utf res under tilsyn av en person med kompetanse til h ndtere brennbare kj lemidler serviceverksted hvis produktet er skadet Sl av produktet og trekk...

Страница 29: ...ering skal utf res av kvalifisert personale ELEKTRISKE DATA Tekniske data for produktet er angitt p typeskiltet bak p produktet St pselet skal kobles til et korrekt installert jordet str muttak Foreta...

Страница 30: ...en omstendigheter brukes p m ter som kan medf re risiko for brann og eller eksplosjon Alle potensielle SERVICE Forberedende brannsikkerhetskontroller F r oppstart av arbeid p systemer som inneholder b...

Страница 31: ...k alle eventuelle utslipp av kj lemiddel helst til friluft Kontroll av kj leanlegget Elektriske komponenter skal skiftes ut med komponenter av riktig type og med riktige tekniske data Produsentens ser...

Страница 32: ...leggseieren slik at alle ber rte parter kan bli underrettet om dette Sikkerhetskontroller f r oppstart av arbeid skal omfatte At kondensatorene er utladet utlading skal skje med sikker gnistfri metode...

Страница 33: ...oble induktive eller kapasitive laster til kretsen uten f rst kontrollere at det ikke gj r at maks tillatt spenning eller str m for avfukteren overskrides Egensikre komponenter er den eneste typen kom...

Страница 34: ...iddelet som benyttes Lekkasjes keutstyret skal v re innstilt p passende prosentandel maks 25 av kj lemiddelets nedre brennbarhetsgrense Lower Flammable Limit LFL og skal v re kalibrert etter kj lemidd...

Страница 35: ...skal systemet ventileres til friluft og vakuumpumpes Denne prosedyren skal gjentas til det ikke er mer kj lemiddel igjen i systemet Etter siste fylling med oksygenfri nitrogengass skal systemet ventil...

Страница 36: ...kan v re n dvendig analysere kj lemidler og olje som er samlet opp og lagret f r de brukes p nytt Derfor skal det tas en olje og kj lemiddelpr ve f r systemet settes ut av drift Det m finnes str mtilf...

Страница 37: ...fylles i et kj lesystem f r det er renset og kontrollert Merking Utstyr som er satt ut av drift skal merkes som p en tydelig m te angir at utstyret er satt ut av drift og t mt for kj lemiddel Merkinge...

Страница 38: ...gsrisiko Kontakt produsenten ved problemer eller sp rsm l Oppsamlet kj lemiddel skal sendes i retur til produsenten i flasker av riktig type og utstyrt med riktig avfalls og resirkuleringsmerking Ikke...

Страница 39: ...ved unormale lyder eller lukter r yk eller andre avvik Fare for brann og eller el ulykker Ikke demonter avfukteren og ikke fors k endre eller reparere den Fare for materiell skade og eller e ulykker S...

Страница 40: ...vfukteren Stikk aldri kroppsdeler eller gjenstander inn i innl ps eller utl ps pninger Fare for el ulykker og eller materiell skade Ikke plasser tunge gjenstander p ledningen Trekk ledningen slik at d...

Страница 41: ...4 Luftinntaksgitter 5 Luftfilter innenfor luftinntaksgitter 6 Ledningsholder for oppbevaring BILDE 2 MERK Bildene i disse anvisningene er kun ment til illustrasjon Avfukteren kan avvike fra bildene i...

Страница 42: ...lampen angir valgt modus I innstillingen HIGH lyser indikatorlampene LOW og MED Knapp TIMER Trykk for aktivere automatisk start og automatisk stopp Brukes sammen med knappene og Display Ved innstillin...

Страница 43: ...avfukteren av eller p eller ved stille inn tiden 0 0 Hvis koden P2 vises aktiveres funksjonen for automatisk start og automatisk stopp T rking enkelte modeller I t rkeinnstilling g r avfukteren med ma...

Страница 44: ...er ikke avfukteren 4 Avfukteren starter automatisk med tidligere innstillinger n r beholderen settes p plass BILDE 5 MERK Ikke ta p noen deler inne i avfukteren n r vannbeholderen tas ut det kan skade...

Страница 45: ...MERK Ikke vask filteret i oppvaskmaskin Demontering Ta tak i fliken p filteret og trekk opp og deretter ut Rengj r filteret med varmt s pevann Skyll og la t rke f r montering Ikke vask filteret i oppv...

Страница 46: ...er gardiner eller lignende Det innstilte m let for luftfuktighet er for h yt D rer vinduer osv er ikke lukket For lav romtemperatur lavere enn 5 C Noe i rommet avgir fuktighet Avfukteren avgir st y Lu...

Страница 47: ...mo na u ywa wy cznie w okre lony spos b zgodnie z niniejsz instrukcj ZASADY BEZPIECZE STWA Produktu mog u ywa osoby w wieku powy ej o miu lat osoby o obni onej sprawno ci fizycznej lub psychicznej ora...

Страница 48: ...y powinna wynosi min 4 m2 Sprawd krajowe przepisy dotycz ce gazu Utrzymuj dro no i czysto otwor w wentylacyjnych Instalacja powinna by wykonana przez wykwalifikowany personel Je eli produkt przewr ci...

Страница 49: ...zgodnie ze schematem elektrycznym na rodkowym s upku za zbiornikiem na wod Produkt nale y przechowywa w taki spos b aby nie by nara ony na uszkodzenia mechaniczne Jedynie uprawniony monter urz dze ch...

Страница 50: ...wisowego i inni pracownicy kt ry pracuj lub przebywaj w obszarze roboczym powinni zosta poinformowani na temat rodzaju pracy do wykonania BEZPIECZNIKI Obw d drukowany ma bezpiecznik jako zabezpieczeni...

Страница 51: ...ch odz cym lub jego komponentach pod r k powinien znajdowa si odpowiedni sprz t ga niczy ga nica proszkowa lub na dwutlenek w gla Brak r de zap onu Podczas pracy wymagaj cej ods oni cia instalacji lub...

Страница 52: ...onserwacji W razie problem w lub pyta skontaktuj si z producentem Nale y przeprowadza poni sze kontrole instalacji w kt rych s stosowane palne czynniki ch odnicze Sprawd czy ilo czynnika ch odniczego...

Страница 53: ...W ramach kontroli bezpiecze stwa przed rozpocz ciem pracy nale y sprawdzi czy kondensatory s roz adowane roz adowanie nale y wykona bezpieczn beziskrow metod czy adne elementy pod napi ciem lub przewo...

Страница 54: ...nty nie musz by izolowane przed rozpocz ciem pracy nad nimi Naprawa samoistnie bezpiecznych komponent w Nie pod czaj do obiegu adunk w indukcyjnych ani pojemno ciowych bez wcze niejszego sprawdzenia c...

Страница 55: ...zu o mo e by niewystarczaj ca i mog wymaga ponownej kalibracji Kalibracj urz dzenia do kontroli szczelno ci nale y wykona w otoczeniu w kt rym nie ma czynnika ch odniczego Upewnij si e urz dzenie do k...

Страница 56: ...tnym 3 Opr nij 4 Ponownie przedmuchaj obieg gazem oboj tnym 5 Otw rz obieg czynnika ch odniczego za pomoc narz dzia tn cego lub termicznego Czynnik ch odniczy nale y zebra do zatwierdzonego pojemnika...

Страница 57: ...gazowe powinny znajdowa si w po o eniu stoj cym Przed uzupe nieniem czynnika ch odniczego upewnij si e uk ad czynnika ch odniczego jest uziemiony Po zako czeniu uzupe niania zaopatrz uk ad w naklejki...

Страница 58: ...e rodki ochrony indywidualnej s dost pne i prawid owo stosowane odpowiedzialna osoba o odpowiednich kompetencjach znajduje si na miejscu i ca y czas nadzoruje wyposa enie robocze oraz czy butle do zbi...

Страница 59: ...rz t nale y tak e wyposa y w oznakowanie kt re wskazuje e zawiera palny czynnik ch odniczy Zbieranie czynnika ch odniczego Gdy urz dzenie ch odz ce ma zosta opr nione z czynnika ch odniczego przed prz...

Страница 60: ...m oznakowaniem dotycz cym utylizacji i recyklingu Nie mieszaj czynnik w ch odniczych r nego rodzaju w tym samym sprz cie do zbierania a zw aszcza w tej samej butli Je li oleje do kompresor w i kompres...

Страница 61: ...si stopi Stwarza to zagro enie po arem Natychmiast wy cz osuszacz i wyci gnij wtyk z gniazda je eli produkt wydaje dziwny d wi k lub zapach pojawi si dym lub inne odst pstwa od normy Stwarza to zagro...

Страница 62: ...wor w wlotowych ani wylotowych ze wzgl du na ryzyko po aru na skutek przegrzania Zachowaj ostro no Zachowaj ostro no je eli osuszacz jest u ywany w pomieszczeniu gdzie przebywaj dzieci osoby starsze l...

Страница 63: ...dostania si wody do osuszacza mo e doj do uszkodzenia izolacji co grozi pora eniem pr dem i lub po arem SYMBOLE Przeczytaj instrukcj obs ugi Zatwierdzona zgod no z obowi zuj cymi dyrektywami rozporz d...

Страница 64: ...wil ania 8 Lampka kontrolna zasilania 9 Przycisk W WY 10 Prze cznik trybu pracy 11 Przyciski regulacji wilgotno ci powietrza 12 Wy wietlacz 13 Przyciski regulacji wilgotno ci powietrza 14 Przycisk FAN...

Страница 65: ...unikat b du czujnika temperatury Wyjmij wtyk z gniazda i w go z powrotem Je eli problem b dzie si utrzymywa skontaktuj si z dystrybutorem P2 zbiornik wody jest pe ny lub zamontowany nieprawid owo Opr...

Страница 66: ...zkody materialne Nie umieszczaj mokrej odzie y na osuszaczu lub nad nim aby nie mog a na niego kapa woda ryzyko pora enia pr dem i lub szk d materialnych SPOS B U YCIA Ustawianie Osuszacz wykazuje ma...

Страница 67: ...e zadzia a 4 Osuszacz uruchamia si i rozpoczyna prac przy wcze niejszych ustawieniach po w o eniu zbiornika RYS 5 UWAGA Nie ruszaj adnych cz ci wewn trz osuszacza po wyj ciu zbiornika mo e to uszkodzi...

Страница 68: ...cy si za przedni kratk UWAGA Nie myj filtra w zmywarce Demonta Chwy za zaczep filtra i poci gnij go w g r a nast pnie na zewn trz Wyczy filtr ciep wod z myd em Przed zamontowaniem op ucz go i pozostaw...

Страница 69: ...e zas ony itp Ustawiono zbyt wysok wilgotno docelow Drzwi okna itp nie s zamkni te Zbyt niska temperatura w pomieszczeniu poni ej 5 C W pomieszczeniu znajduje si r d o wilgoci Osuszacz ha asuje Zapcha...

Страница 70: ...e instructions The installation should be carried out by qualified personnel SAFETY INSTRUCTIONS This product can be used by children from 8 years of age and by persons with physical sensorial or ment...

Страница 71: ...he recommendations on the manufacturer Maintenance and or repairs that require Switch off the product immediately and pull out the plug if the product tips over when in use Check for any visible damag...

Страница 72: ...ectrical connection service maintenance and repairs to the product should be carried out by qualified personnel other qualified personnel must be carried out under the supervision of a person competen...

Страница 73: ...er no circumstances must sources of heat be used in way that can result in a risk of fire and or explosion during work that involves exposure of Dismantling and waste management must be carried out by...

Страница 74: ...sufficient capacity to safely remove any released refrigerant preferably to the outdoor air Checking the cooing system When replacing electrical components the replacement components must be of the r...

Страница 75: ...ety checks before starting should include checking that The condensers are discharged discharge with safe non sparking method No live parts or wires are exposed during filling emptying or spooling of...

Страница 76: ...e carried out in a flammable atmosphere when supplied with voltage Check that all the testing and measuring equipment has the right measuring range and correct specifications Only use spare parts reco...

Страница 77: ...rode copper pipes Extinguish or remove all naked flames if leakage is suspected If refrigerant leakage that requires hard soldering is detected drain and contain all the refrigerant from the system or...

Страница 78: ...near any sources of ignition and that the area around the outlet is well ventilated Filling The following measures must be taken in addition to the standard procedures for conventional filling Make su...

Страница 79: ...with the decommissioning check that Mechanical equipment to handle refrigerant cylinders is available and that all the necessary personal protective equipment is in place plus a person authorised to...

Страница 80: ...ir or decommissioning the refrigerant must be collected and contained in a safe way Before collecting check that there is a sufficient number of cylinders for all the refrigerant in the system Only cy...

Страница 81: ...ng of the compressor can take place to speed up draining the oil but no other heating methods are permissible The oil must be drained by a safe method WARNING The floor area in the room where the prod...

Страница 82: ...before removing the water container The float switch can be damaged and or risk of electric shock IMPORTANT Do not use the dehumidifier in confined spaces Inadequate ventilation can cause a fire risk...

Страница 83: ...gets into the dehumidifier switch it off pull out the plug and contact an authorised service centre Risk of personal injury and or material damage Never put objects containing water on the dehumidifi...

Страница 84: ...tion 7 Status light for smart dehumidification 8 Power status light 9 Button OFF ON 10 Mode selector 11 Adjusting buttons for humidity 12 Display 13 Adjusting buttons for humidity 14 FAN button 15 TIM...

Страница 85: ...g off The float switch switches off the dehumidifier when the water container is full or not properly inserted and when the water container is taken out On some models the float continues working for...

Страница 86: ...ulation of air The lowest operating temperature is 5 C At lower temperatures frost can form on the evaporator coils which reduces the performance of the dehumidifier Place the dehumidifier at a safe d...

Страница 87: ...coupling are tight 3 Make sure the hose is not creased or clenched 4 Lead the hose to a suitable drain and make sure that the end of the hose points down Never point the end of the hose up 5 The drai...

Страница 88: ...ities will reduce the performance of the dehumidifier NOTE Clean the casing and front with a soft oil free cloth or with a cloth moistened with a mild detergent Rinse and wipe dry Do not use strong ab...

Страница 89: ...s etc The target humidity is set too high Doors windows etc have not been closed The room temperature is too low lower than 5 C Something in the room is emitting moisture The dehumidifier is making a...

Страница 90: ...ten m ssen von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Das Produkt nicht an eine SICHERHEITSHINWEISE Dieses Produkt darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensori...

Страница 91: ...ergleichen aufbewahren Darf nicht durchstochen oder verbrannt werden K hlmedien k nnen geruchlos sein locker sitzende oder besch digte Steckdose anschlie en Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten...

Страница 92: ...ei denn dies ist absolut notwendig Ein Verl ngerungskabel muss gegebenenfalls f r das Produkt zugelassen sein Vor der Reinigung einer Die Bodenfl che in dem Raum in dem das Produkt installiert wird mu...

Страница 93: ...e sind so gestaltet dass die Gefahr dass sich w hrend der Arbeit brennbare Gase Wartungsma nahme und oder anderen Eingriffen den Stecker ziehen Alle Elektroanschl sse m ssen genau nach dem Schaltplan...

Страница 94: ...verwendete K ltemitteldetektor f r brennbare K ltemittel geeignet ist funkenfrei ad quat versiegelt und eigensicher Feuerl scher Wenn an der K hlanlage oder dazugeh rigen Teilen Hei arbeiten durchzuf...

Страница 95: ...erden m ssen Austauschkomponenten vom richtigen Typ und mit den korrekten technischen Daten verbaut werden Die Service und Wartungsanweisungen des Herstellers sind immer zu befolgen Bei Problemen oder...

Страница 96: ...n ist Wenn der Betrieb nicht unterbrochen werden kann obwohl ein Fehler vorliegt der nicht unverz glich behoben werden kann muss eine ad quate behelfsm ige L sung gefunden werden Der Anlageneigent mer...

Страница 97: ...hrungen usw achten Kontrollieren ob die Elektrokomponenten fest und korrekt montiert sind Kontrollieren ob Dichtungen und Dichtungsmaterial nicht gealtert oder in anderer Weise beeintr chtigt sind so...

Страница 98: ...oder kontinuierlicher Vibration z B durch Kompressoren oder Gebl se zu ber cksichtigen Lecksuche brennbare K ltemittel Bei der Lecksuche an K ltemittelkreisen d rfen in keinem Fall potenzielle Z ndque...

Страница 99: ...e entfernt liegt isoliert werden Sowohl vor als auch w hrend der L tarbeiten muss das System mit sauerstofffreiem Stickstoff Oxigen Free Nitrogen OFN durchgesp lt werden Demontage und Entleerung Da Br...

Страница 100: ...Auslass der Vakuumpumpe nicht in der N he von Z ndquellen liegt und der Bereich um den Auslass gut bel ftet ist Bef llung ber die Standardma nahmen bei konventioneller Bef llung hinaus sind die nachst...

Страница 101: ...rverwendet wird Deshalb ist vor der Au erbetriebnahme eine l und K ltemittelprobe zu nehmen Die Stromversorgung vor Ort muss sichergestellt sein bevor mit der Au erbetriebnahme begonnen wird 1 Machen...

Страница 102: ...ht kurzzeitig den h chstzul ssigen Arbeitsdruck der K ltemittelflaschen berschreiten 10 Wenn die Flaschen korrekt gef llt sind und der Vorgang abgeschlossen ist sind alle Absperrventile der Ausr stung...

Страница 103: ...ittels Vakuumpumpe auszupumpen und m glichst zu k hlen bevor mit dem Auffangen des K ltemittels begonnen wird Die Auffangausr stung muss in einwandfreiem Zustand und zum Auffangen von brennbaren K lte...

Страница 104: ...h erw rmt werden Andere Erw rmungsmethoden sind nicht zul ssig Das Ablassen des ls muss mit sicheren Verfahren erfolgen WARNUNG Die Bodenfl che in dem Raum in dem das Produkt installiert verwendet ode...

Страница 105: ...ter nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen verwenden Explosions und oder Brandgefahr Nicht das im Entfeuchter anfallende Wasser trinken Es ist verunreinigt und kann belkeit und oder...

Страница 106: ...egenst nde in die Ein und Auslass ffnungen Gefahr von Stromschlag und oder Sachsch den Keine schweren Gegenst nde auf dem Kabel abstellen ablegen Das Netzkabel so verlegen dass man nicht darauf treten...

Страница 107: ...volumen 3 l Ger uschpegel 46 dB Kabell nge 1 6 m K ltemittel R290 70 g BESCHREIBUNG TEILE Vorderseite 1 Bedienfeld 2 Griffe beidseitig 3 Luftauslassgitter 4 Wasserbeh lter 5 Sichtglas f r Wasserstand...

Страница 108: ...stelltasten f r Luftfeuchtigkeit Die Zielluftfeuchtigkeit l sst sich in 5 Schritten zwischen 35 und 85 relative Luftfeuchtigkeit einstellen F r eine niedrigere Luftfeuchtigkeit dr cken F r eine h here...

Страница 109: ...Minuten Automatischer Neustart Wenn die Stromversorgung nach einem Stromausfall wiederhergestellt ist schaltet sich der Entfeuchter mit den fr heren Einstellungen wieder ein Einstellen des Timers Dr...

Страница 110: ...Wertsachen sicherzustellen und Feuchtigkeitssch den vorzubeugen Den Entfeuchter nur in geschlossenen R umen betreiben Fenster T ren und andere ffnungen schlie en ABB 4 R der Den Entfeuchter nicht ber...

Страница 111: ...equetscht sein 4 Den Schlauch zu einem geeigneten Abfluss verlegen und darauf achten dass das Schlauchende nach unten zeigt Das Schlauchende darf in keinem Fall nach oben zeigen 5 Der Abfluss muss tie...

Страница 112: ...e ABB 7 WICHTIG Den Entfeuchter nie ohne Filter betreiben Staub und Verunreinigungen beeintr chtigen die Leistung des Entfeuchters ACHTUNG Das Geh use und die Front mit einem weichen lfreien Tuch oder...

Страница 113: ...blockiert Es ist eine zu hohe Luftfeuchtigkeit eingestellt T ren Fenster usw sind nicht geschlossen Zu niedrige Raumtemperatur unter 5 C Etwas im Raum gibt Feuchtigkeit ab Der Entfeuchter macht laute...

Страница 114: ...siasta jos tuote kaatuu tai putoaa k yt n aikana Tarkista ettei TURVALLISUUSOHJEET T t tuotetta voivat k ytt lapset 8 vuoden i st alkaen ja henkil t joilla on fyysinen tai psyykkinen toimintarajoitus...

Страница 115: ...tai avata kylm ainepiirej Huolto pit suorittaa valmistajan suositusten mukaisesti Huollot ja tai korjaukset jotka vaativat tuotteessa ole n kyvi vaurioita Jos tuote on vahingoittunut ota yhteys valtu...

Страница 116: ...etiketiss Tuotteen asennuksen s hk kytkenn n huollon kunnossapidon ja korjauksen saa suorittaa vain p tev henkil kunta toisen valtuutetun henkil n pit palavien kylm aineiden k sittelyyn perehtyneen he...

Страница 117: ...uslaitteet jauhe tai CO2 sammuttimet Ei syttymisl hteit Ty ss jossa altistutaan putkille tai osille jotka sis lt v t Purkamisen ja h vitt misen saa suorittaa vain valtuutettu henkil st HUOLTO Valmiste...

Страница 118: ...avaamista tai tulit iden suorittamista Ilmanvaihto tai poistoj rjestelm n on aina oltava k ynniss ty n aikana ja sen kapasiteetin on oltava riitt v mahdollisten kylm ainep st jen turvalliseen poistam...

Страница 119: ...lisuuteen vaikuttavan vian ilmetess laitteistoa ei saa kytke p lle ennen kuin vika tai viat on korjattu Jos toimintaa ei voida pys ytt huolimatta vioista joita ei voida korjata v litt m sti voidaan tu...

Страница 120: ...kiinnitetty tiukasti ja oikein Tarkista ett tiivisteet ja tiivistemateriaalit eiv t ole vanhentuneet tai muuten huonontuneet niin ett ne eiv t en tiivist syttyv ilmakeh vastaan Varaosien on oltava val...

Страница 121: ...ivia vuodonilmaisulaitteita ei saa k ytt Vuodonetsint Palavia kylm aineita k ytt v ss ilmankuivaimessa voidaan k ytt seuraavia vuodonetsint menetelmi Elektronisia vuotoilmaisimia voidaan k ytt palavie...

Страница 122: ...lla 3 Tyhjenn 4 Huuhtele piiri uudelleen inertill kaasulla 5 Avaa kylm ainepiiri leikkaavilla tai polttoty kaluilla Kylm aine ker t n asianmukaisiin astioihin J rjestelm pit huuhdella hapettomalla typ...

Страница 123: ...ylm aineen t yt n kanssa jotta j rjestelm ei t yty liikaa Ennen kylm aineen t ytt j rjestelm on koeponnistettava hapettomalla typell Kylm aineen t ytt misen j lkeen ja ennen k ytt nottoa j rjestelm on...

Страница 124: ...le mahdollista tee jakotukki jotta kylm aine voidaan poistaa j rjestelm n eri osista 6 Varmista ett kylm ainepullot asetetaan vaa alle ennen pumppaamista ja ker mist 7 K ynnist ja k yt ker yslaitteist...

Страница 125: ...t paineenvapautusventtiilit ja sulkuventtiilit Tyhj t keruus ili t on tyhj pumpattava ja jos mahdollistaa j hdytett v ennen keruun aloitusta Ker yslaitteiston on oltava hyv ss kunnossa sen on sovellut...

Страница 126: ...tai tulipalon vaara ylikuumenemisen vuoksi l k ynnist pys yt ilmankuivainta asettamalla irrottamalla pistotulpan S hk tapaturman ja tai tulipalon vaara ylikuumenemisen vuoksi l k yt vaurioituneita tai...

Страница 127: ...aturman vaaran T RKE l k yt ilmankuivainta ahtaissa tiloissa Riitt m t n ilmanvaihto voi aiheuttaa tulipalon vaaran ylikuumenemisen vuoksi l altista ilmankuivainta roiskevedelle Ilmankuivaimeen joutuv...

Страница 128: ...ta suodatin kahden viikon v lein l koskaan k yt ilmankuivainta ilman suodatinta omaisuusvahinkojen vaara Jos ilmankuivaimeen p see vett kytke ilmankuivain pois p lt ved pistotulppa irti ja ota yhteys...

Страница 129: ...hjeiden kuvista Hallintalaitteet ja toiminnot ovat samat OHJAUSPANEELI 1 Langattoman yhteyden merkkivalo ei t m malli 2 Ajastimen merkkivalo 3 Puhaltimen nopeuden merkkivalo matala korkea ja keskitaso...

Страница 130: ...hteellinen kosteus Vika ja varoituskoodit AS kosteusanturin virheilmoitus Irrota ja kytke pistotulppa Jos vika jatkuu ota yhteys j lleenmyyj n ES l mp tila anturin virheilmoitus Irrota ja kytke pistot...

Страница 131: ...vaustilassa ilmankuivain toimii maksimikuivatuksella Puhallin k y maksiminopeudella T RKE l peit ilmankuivaimen ilman ulostuloaukkoa ylikuumenemisvaara joka voi aiheuttaa tulipalon ja tai omaisuusvahi...

Страница 132: ...seta s ili takaisin paikalleen Varmista ett vesis ili on asetettu oikein muuten ilmankuivain ei toimi 4 Ilmankuivain k ynnistyy automaattisesti edellisill asetuksilla kun s ili asetetaan takaisin KUVA...

Страница 133: ...ahden viikon v lein HUOM l pese suodatinta astianpesukoneessa Irrotus Tartu suodattimen kielekkeeseen ja ved sit yl sp in ja sitten ulosp in Puhdista suodatin l mpim ll saippuavedell Huuhtele ja anna...

Страница 134: ...aimeen Tavoitekosteus on asetettu liian korkeaksi Ovia ikkunoita jne ei ole suljettu Huoneen l mp tila liian alhainen alle 5 C Jokin huoneessa luovuttaa kosteutta Ilmankuivain on meluisa Ilmansuodatin...

Страница 135: ...roduit une prise de courant qui n est pas solidement fix e et qui pr sente d autres d g ts CONSIGNES DE S CURIT Le produit peut tre utilis par des personnes g es de 8 ans et plus et par des personnes...

Страница 136: ...sources d inflammation actives telles que des flammes nues des produits gaz des radiateurs lectriques ou similaires N utilisez pas le produit dans des espaces humides ou mouill s L appareil ne peut tr...

Страница 137: ...ue cela ne soit absolument n cessaire Toute rallonge doit tre approuv e pour le produit Ne percer ou ne br lez pas le produit Notez que les r frig rants peuvent tre inodores La surface au sol de la pi...

Страница 138: ...e de travail Les travaux doivent tre effectu s conform ment aux proc dures tablies con ues pour r duire le Sortez la fiche avant le nettoyage l entretien et ou d autres interventions Toutes les connex...

Страница 139: ...s est adapt aux r frig rants inflammables anti tincelles correctement scell et intrins quement s r Extincteur Si des travaux chaud doivent tre effectu s sur le syst me de refroidissement ou des pi ces...

Страница 140: ...e composants lectriques les composants de remplacement doivent tre du type ad quat et avoir les donn es techniques correctes Les instructions de service et d entretien du fabricant doivent toujours tr...

Страница 141: ...corrig s Si l exploitation ne peut tre arr t e malgr l apparition de d fauts qui ne peuvent tre corrig s imm diatement une solution temporaire ad quate devra tre envisag e Une telle solution temporair...

Страница 142: ...etc V rifiez que les composants lectriques sont solidement et correctement mont s V rifiez que les joints et les mat riels d tanch it n ont pas subi de vieillissement ou se sont d t rior s de sorte q...

Страница 143: ...exemple par des compresseurs ou des ventilateurs D tection de fuites r frig rants inflammables Les sources potentielles d inflammation ne doivent en aucun cas tre utilis es pour la d tection des fuit...

Страница 144: ...in du lieu de fuite Avant et pendant les travaux de soudure le syst me doit tre rinc avec de l azote gazeux sans oxyg ne Oxgen Free Nitrogen OFN D montage et vidange Comme il existe un risque d incend...

Страница 145: ...d pour le remplissage conventionnel les mesures ci dessous doivent tre prises Assurez vous que la contamination de divers r frig rants ne peut pas se produire lors de l utilisation de l quipement de r...

Страница 146: ...trait de l exploitation 1 Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation du produit 2 D connectez le syst me de l alimentation lectrique 3 Avant la mise hors service v rifiez que Un quipement d...

Страница 147: ...es de r frig rant 10 Lorsque les bouteilles sont correctement remplies et que le processus est termin toutes les vannes d arr t des quipements doivent tre ferm es et les quipements et bouteilles doive...

Страница 148: ...doivent tre facilement disponibles Des balances calibr es et fonctionnant bien doivent galement tre disponibles Les tuyaux doivent tre en bon tat et quip s de raccords tanches Avant de brancher et d...

Страница 149: ...as le d shumidificateur en ins rant retirant la fiche Risque d accident lectrique et ou d incendie d une surchauffe N utilisez pas de cordon endommag ou inappropri risque d incendie et ou d accident l...

Страница 150: ...d eau Cela peut endommager l interrupteur flotteur du d shumidificateur et ou provoquer un risque d accident lectrique IMPORTANT N utilisez pas le d shumidificateur dans des espaces restreints le man...

Страница 151: ...isque d incendie et ou d accident lectrique Ne marchez pas et ne vous asseyez pas sur le d shumidificateur il peut basculer Risque de blessure corporelle Ins rez toujours le filtre correctement Nettoy...

Страница 152: ...de commande 2 Poign e sur les deux c t s 3 Grille de sortie d air 4 R servoir d eau 5 Verre de regard de niveau d eau FIG 1 Dos 1 Sortie de drainage 2 Roues 3 Cordon lectrique et prise 4 Grille d admi...

Страница 153: ...tous les mod les Boutons de r glage de l humidit de l air L humidit cible peut tre r gl e entre 35 et 85 d humidit relative par pas de 5 Pour une humidit cible plus faible appuyez sur le bouton Pour...

Страница 154: ...arre automatiquement au bout de 3 minutes Red marrage automatique Lorsque l alimentation lectrique est r tablie apr s une panne de courant le d shumidificateur red marre avec la fonction pr c demment...

Страница 155: ...des sources de chaleur Utilisez le d shumidificateur pour assurer une humidit appropri e par exemple pour des livres et des objets de valeur et pour viter les dommages dus l humidit Faites uniquement...

Страница 156: ...13 5 mm et tirez le vers le drain 2 V rifiez que les tuyaux et les connexions sont tanches 3 Assurez vous que le tuyau n est pas pli ou pinc 4 Vidangez le tuyau vers le drain appropri et assurez vous...

Страница 157: ...idificateur puis le bord sup rieur FIG 7 IMPORTANT Ne faites jamais fonctionner le d shumidificateur sans filtre la poussi re et les contaminants d gradent les performances du d shumidificateur REMARQ...

Страница 158: ...res Une humidit cible trop lev e a t d finie Les portes fen tres etc ne sont pas ferm es Temp rature ambiante trop basse inf rieure 5 C Quelque chose dans la pi ce diffuse de l humidit Le d shumidific...

Страница 159: ...ertonen Gebruik het product niet in vochtige of natte ruimtes VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het product mag worden gebruikt door personen van 8 jaar en ouder en door personen met een fysieke zintuiglijke of...

Страница 160: ...Houd er rekening mee dat koelmiddelen geurloos kunnen zijn Het product mag alleen op de beoogde manier en in overeenstemming met deze instructies worden gebruikt De installatie moet worden uitgevoerd...

Страница 161: ...n eventueel verlengsnoer moet goedgekeurd zijn voor het product Trek de stekker uit het stopcontact v r reiniging Het vloeroppervlak in de ruimte waar het product wordt ge nstalleerd moet minstens 4 m...

Страница 162: ...erk moet worden uitgevoerd volgens vastgestelde procedures die werden onderhoud en of een andere handeling Alleelektriciteitsaansluitingen moeten precies worden gerealiseerd volgens het elektrisch sch...

Страница 163: ...ele ontvlambare atmosfeer onmiddellijk wordt gedetecteerd Controleer of de gebruikte koelmiddeldetector geschikt is voor brandbare koelmiddelen vonkvrij correct afgedicht en intrinsiek veilig Brandblu...

Страница 164: ...le eventuele uitstoot van koelmiddel wordt afgevoerd liefst in open lucht buitenshuis Controle van de koelinstallatie Bij vervanging van elektrische componenten moeten de vervangcomponenten van het ju...

Страница 165: ...elen altijd worden getroffen Bij eventuele defecten die de veiligheid in het gedrang brengen mag de installatie niet onder spanning worden gezet voordat het defect of de defecten zijn verholpen Als he...

Страница 166: ...rmingsgraad niet langer wordt gehandhaafd Let steeds op beschadigde kabels een te groot aantal aansluitingen plinten die afwijken van de originele uitvoering beschadigde afdichtingen beschadigde kabel...

Страница 167: ...leer dat de kabels niet onderworpen kunnen worden aan slijtage corrosie schade door klemming trillingen scherpe randen of andere nadelige factoren in de bedrijfsomgeving Let bij deze controle ook op d...

Страница 168: ...ageren en corrosie veroorzaken bij koperen leidingen Bij enig vermoeden dat er een lek is moeten alle open vlammen onmiddellijk worden gedoofd of verwijderd Bij eventuele koelmiddellekken die hardsold...

Страница 169: ...geen koelmiddel meer in het systeem bevindt Nadat het systeem voor het laatst met zuurstofvrije stikstof is gevuld wordt het geventileerd en tot atmosferische druk teruggebracht zodat de werkzaamheden...

Страница 170: ...e het systeem uit bedrijf zal nemen moet goed vertrouwd zijn met het systeem en alle details ervan Alle koelmiddelen moeten op een veilige manier worden verzameld Het koelmiddel en de olie die werden...

Страница 171: ...het uitpompen en verzamelen worden uitgevoerd 7 Start en gebruik de opvanguitrusting volgens de aanwijzingen van de fabrikant 8 Vermijd overvulling de koelmiddelflessen mogen max 80 van hun volume me...

Страница 172: ...ele type koelmiddel mogen worden gebruikt en dit type koelmiddel moet op de flessen worden vermeld De flessen moeten voorzien zijn van goed werkende ontluchtings en afsluitventielen De lege opvangfles...

Страница 173: ...van de olie vlotter te laten gaan kan de elektrische opwarming van de compressor worden gebruikt geen andere opwarmingsmethodes zijn toegelaten De olie moet met veilige methodes worden afgetapt WAARSC...

Страница 174: ...e schade en of elektrische ongevallen Schakel de ontvochtiger uit en trek de stekker uit het stopcontact v r installatie onderhoud en of reiniging Gevaar voor elektrische ongevallen en of lichamelijk...

Страница 175: ...tiger niet in de buurt van chemicali n Chemische dampen kunnen de ontvochtiger beschadigen Steek nooit lichaamsdelen of voorwerpen in in of uitgangen Gevaar voor elektrische ongevallen en of materi le...

Страница 176: ...D245 mm Gewicht 15 2 kg Vermogen 280 W 27 C 60 Temperatuurbereik 5 32 C Luchtstroom 99 125 168 m h Ontvochtigingscapaciteit 20 l 24 h Tankvolume 3 l Geluidsniveau 46 dB Snoerlengte 1 6 m Koelmiddel R...

Страница 177: ...mme ontvochtiging LET OP Droging en slimme ontvochtiging komen niet op alle modellen voor Instelknoppen voor luchtvochtigheid De gewenste luchtvochtigheid kan worden ingesteld tussen 35 en 85 relatiev...

Страница 178: ...r is gestopt kan hij niet opnieuw worden gestart voordat er 3 minuten zijn verstreken Dit is een beveiligingsfunctie en is heel normaal De ontvochtiger start automatisch na 3 minuten Automatische hers...

Страница 179: ...en op de verdamperspiralen waardoor de prestaties van de ontvochtiger achteruitgaan Plaats de ontvochtiger op enige afstand van warmtebronnen Gebruik de ontvochtiger om de juiste luchtvochtigheid te v...

Страница 180: ...egrepen 1 Verwijder de rubberen plug van de uitlaat aan de achterkant van het product Sluit een aangepaste slang binnendiameter 13 5 mm aan en trek ze naar de uitlaat 2 Controleer of de slang en aansl...

Страница 181: ...nteren Steek het filter niet in de vaatwasser Montage Steek eerst de onderkant van het filter in de ontvochtiger daarna de bovenkant AFB 7 BELANGRIJK Laat de ontvochtiger nooit werken zonder filter st...

Страница 182: ...dergelijke De ingestelde gewenste luchtvochtigheid is te hoog Deuren ramen enz zijn niet gesloten Te lage kamertemperatuur minder dan 5 C Iets in de kamer geeft vocht af De ontvochtiger maakt lawaai H...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 014957

Бренд: Toyotomi Страницы: 68

Бренд: N'oveen Страницы: 15

GDN10BF-K5EBA2A

Бренд: Gree Страницы: 26

Бренд: ionmax Страницы: 16

Бренд: Garrison Страницы: 24

Бренд: Phoenix Страницы: 9

Бренд: Okoia Страницы: 40

Бренд: Eberg Страницы: 62

Simplicity SHCC6026

Бренд: Danby Страницы: 16

Бренд: Skuttle Страницы: 12

Бренд: H2O TEK Страницы: 25

Бренд: BCP Страницы: 8

Бренд: Daitsu Страницы: 12

Бренд: Ultra Pure SYSTEMS Страницы: 26

Бренд: Dantherm Страницы: 55

Бренд: Xpelair Страницы: 16

Бренд: Lasko Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды