RU: Во избежание повреждения слуха не используйте устройство на высокой громкости в
течение долгого времени.
.ﺔﯿﻟﺎﻋ تﻮﺻ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﯾﻮﻃ ﺔﯿﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟ ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ يدﺎﻔﺘﻟ :AR
②
Do not turn the volume so high that you’re unable to hear your surroundings.
DE: Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch
wahrnehmen können.
JP:
周囲の音が聞き取れないほど音量を上げないでください。
FR: Veillez à ce que le volume soit réglé à un niveau raisonnable vous permettant de savoir ce
qu’il se passe autour de vous.
IT: Non alzare il volume a un livello tale da non poter sentire i suoni circostanti.
ES: No subir el volumen hasta tapar los sonidos provenientes del exterior.
CN:
请
勿将音量
调
得太高，从而无法听
见
周
围
的声音。
RU: Не устанавливайте уровень громкости, мешающий слышать окружающие звуки.
.ﻚﻄﯿﺤﻣ ﻲﻓ روﺪﯾ ﺎﻣ عﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺚﯿﺤﺑ ا ًﺪﺟ ﺔﯿﻟﺎﻋ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ﻊﻓﺮﺗ ﻻ :AR
③
Do not use earphones while driving.
DE:
Kopfhörer nicht während der Fahrt nutzen.
JP:
運転中はイヤホンを使用しないでください。
FR: Ne pas utiliser d’écouteurs durant la conduite.
IT: Non utilizzare il dispositivo durante la guida.
ES: No usar auriculares mientras se maneja.
CN:
不要在开
车时
使用此耳机。
RU: Не используйте наушники, находясь за рулем.
.ةدﺎﯿﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :AR
④
You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
DE: In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung
kurzzeitig unterbrechen.
JP:
危険が予測される状況での使用は十分に注意し、必要に応じて使用を中断してください。
FR: Faites preuve de prudence dans l'utilisation des écouteurs ou stoppez leur utilisation dans
des situations potentiellement dangereuses.
IT: In presenza di situazioni potenzialmente pericolose, prestare attenzione oppure interrompere
temporaneamente l'ascolto.
ES: En situaciones posiblemente peligrosas, tener precaución o interrumpir temporalmente el
uso.
CN:
在有潜在危
险
的情况下
应谨
慎使用或
暂
停使用。
RU: В потенциально опасных ситуациях следует соблюдать осторожность или временно
прерывать прослушивание.
.ةﺮﻄﺧ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﯾ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﯾ :AR
