Anest Iwata MSA-200, Инструкция по эксплуатации, Страница: 9 / 18

－９ －
Multi-spray gun
(Automatic type)
Important
Be sure to observe warnings and cautions in this instruction manual.
If not, it can cause paint ejection and serious bodily injury by drawing organic solvent.
Be sure to observe following marked items which are especially important.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in serious injury or loss of life.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury or
property damage.
Important
Indicates notes which we ask you to observe. The safety precautions in this instruction manual are the
minimum necessary conditions. Follow national and local regulations regarding fire prevention, electricity and
safety as well as your own company regulations.
■
Important specifications
Max. Pressure
Fluid
；
9.8MPa / 98bar / 1440PSI
Max. Temperature
Air
；
0.7MPa / 7bar / 100PSI
Atmosphere
5
℃～
40
℃
Noise level 69 dB(A)
Air ・ Fluid 5 ℃～ 43 ℃
Spray condition Used Nozzle tip ; NT2004CMU
Atomizing air pressure ; 0.15MPa / 1.5bar / 21.4PSI
※
Fluid pressure ; 9.8MPa / 98bar / 1440PSI
Tested with water
Measuring point 1m backwards from gun, 1.6 m height
※
Atomizing air pressure means air pressure at gun inlet when trigger is pulled and air flows
．
■
Main specifications
Model
Pressure MPa (bar / PSI)
Fluid output
ml/min
Filter Size
(mesh)
Air & fluid
connection
Mass
ｇ
(lbs)
Max.
operating fluid
Operating
fluid
Operating
atomizing air
Piston
operating air
MSA-200
9.8
(98 / 1440)
4.9
(49 / 720)
0.15
(1.5 / 21.4)
0.44
(4.4 / 63)
Refer to
4.Selection of nozzle tip
according to kind of paint
#200
G 1/4(fluid)
Φ
8/tubu (atomizing air
）
Φ
6/tubu
（
piston air
）
680
(1.43)
※
Fluid output ; See 4.Selection of nozzle tip according to kind of paint.
This Anest-iwata multi-spray gun kit complies to ATEX
regulations 94/9/EC,
Protection level ：
Ⅱ
2 G X
，
Suitable for use in Zones 1 and 2.
X marking
：
Any static electricity discharge from the multi-spray
gun is to be diverted to the grounded the
conductive fluid hose as stipulated.
MSA-200
INSTRUCTION MANUAL
This manual contains IMPORTANT WARNINGS and INSTRUCTIONS.
Equipment in this manual is exclusively for painting purposes.
Do not use for other purposes.
The operator shall be fully conversant with the requirements stated in this
instruction manual including important warnings, cautions and operation and
correct handling.
Read and understand the instruction manual, before use and retain for
reference.
WARNING
CAUTION