background image

UVC SYSTEM INOX 

NORME IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ:
Acest aparat este un sterilizator UVC pentru bazine ornamentale și acvarii. Acest aparat funcționează doar dacă este conectat la o pompă și nu trebuie scufundat sub 
nicio formă în apă. Clasa de protecție IP44 indică instalarea departe de stropii de apă și în locuri unde nu există posibilitatea inundării. Orice alt tip de utilizare nu este 
permis și, prin urmare, nu este acoperit de responsabilitatea producătorului. NOTĂ: ÎNAINTE DE EFECTUAREA ORICĂREI OPERAȚIUNI DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE A 
DISPOZITIV, CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE.

PRODUCĂTORUL NU POATE FI RĂSPUNZĂTOR ÎN NICIUN CAZ DE ACCIDENTE SAU DAUNE REZULTATE DIN UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE A DISPOZITIV, PRECUM ȘI DIN 
NERESPECTAREA, INCLUSIV PARȚIALĂ, A NORMELOR DE SIGURANȚĂ ȘI A PROCEDURILOR DE INTERVENȚIE DESCRISE ÎN MANUAL ATENȚIE: DISPOZITIV POATE FI PUS ÎN 
FUNCȚIUNE NUMAI DUPĂ CE A FOST INSTALAT ȘI CONECTAT CORECT ȘI CU CONDIȚIA CA UTLIZATORUL SĂ FI CITIT ÎNAINTE MANUALUL.

ATENȚIE: Acest simbol de pe eticheta produsului și pe ambalajul său indică faptul că acest manual de instrucțiuni trebuie citit cu atenție înainte ca aparatul să fie 
pornit sau întreținut. să fiți responsabil pentru eventualele daune cauzate de acest aparat, dacă nu ați citit și nu ați înțeles acest manual de instrucțiuni cu atenție 
sau dacă nu ați urmat acest lucru. Pentru a evita orice tip de accident, respectați cu atenție următoarele avertismente (pe lângă cele mai importante reglemen-

tări de siguranță). Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără 
experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să 
se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea din partea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.

-AVERTISMENT: Deconectați sau opriți toate aparatele din acvariu sau iaz înainte de a efectua operațiunile de întreținere. În cazul în care fișa de conectare a unui aparat 
sau priza de curent este udă, decuplați întrerupătorul general înainte de a decupla cablul de alimentare al aparatelor existente. -Cablul de alimentare nu poate fi 
înlocuit. În cazul deteriorării cablului, aparatul trebuie scos din uz. -Verificați tensiunea pe eticheta de dispozitiv și asigurați-vă că este corectă.
-Cel mai scăzut punct al cablului trebuie să se afle mai jos decât orificiul de evacuare pentru a se evita ca picăturile de apă să cadă accidental de pe cablu și să intre în 
priză. În cazul în care cablul este umed, nu atingeți ștecherul cu mâinile; înainte de a deconecta aparatul, deconectați întrerupătorul principal al locuinței.
-Este important ca dispozitiv, ca și alte dispozitive electrice, să fie protejat în amonte de un comutator diferențial (întrerupător) cu declanșare ind 30mA.”

-Dacă este utilizat la exterior, nu îngropați cablul de alimentare în sol, ci urmați regulile de instalare prevăzute de normele locale în vigoare, consultând un instalator 
electrician calificat.
-În timpul instalării aparatului sau în timpul lucrărilor de întreținere la acesta, evitați să îl ridicați cu ajutorul cablului de alimentare.
-Înainte de a pune în funcțiune aparatul, asigurați-vă că l-ați instalat corect.
-Nu efectuați niciodată reparații sau modificări tehnice la aparat și utilizați numai piese de schimb originale.
-ATENȚIE: evitați expunerea directă la razele soarelui. Nu utilizați dacă există riscul de îngheț: în timpul iernii, este recomandat să îndepărtați aparatul sau să îl puneți 
în funcțiune doar într-un mediu protejat împotriva riscului de îngheț.
-Aparatul trebuie să funcționeze doar în prezența apei și nu poate funcționa gol. Nu utILIzați pentru apă potabilă. Nu utilizați pentru lichide inflamabile sau explozive, 
abrazive sau corozive. Utilizați doar pentru tratarea apelor din bazine sau acvarii.
-ATENȚIE: nu conectați la rețeaua publică de alimentare cu apă.
-ATENȚIE: în cazul utilizării la exterior, în conformitate cu norma în vigoare IEC 60364-7-702, distanța minimă de siguranță a aparatelor electrice față de apa din piscine 
sau bazine pentru înot trebuie să fie de 2 metri. Poziționați aparatul și fixați-l în mod stabil într-un loc în care să fie ferit de stropi de apă și protejat de riscul de inundații.

Verificări preliminare - Controlul eventualelor daune - Verificați ca diferitele părți ale dispozitiv să nu prezinet daune fizice cauzate de lovituri, întinderi sau excoriații.
Controlați în mod special: • Că nu există semne sau urme de lovituri, ceea ce indică lovituri în timpul transportului. • Integritatea cablurilor electrice.
Procedura de raportare a daunelor
În cazul în care se descoperă orice fel de daune, întrerupeți procedura de conectare și raportați
natura prejudiciului constatat la biroul de asistență pentru clienți al societății producătoare.”

PĂSTRAȚI CU GRIJĂ ACESTE INSTRUCȚIUNI!
-ATENȚIE: aceste aparate conțin un emițător de raze UV-C care pot vătăma ochii și pielea. Utilizările necorespunzătoare sau deteriorarea protecțiilor și a învelișurilor pot 
provoca eliberarea acestor radiații. De aceea, dacă sunt deteriorate, aceste aparate nu trebuie folosite și trebuie eliminate imediat.
-ATENȚIE: este interzisă utilizarea lămpii UV-C la exteriorul aparatului.
-ATENȚIE: nu priviți niciodată lampa UV-C când este aprinsă.
-ATENȚIE: aceste aparate conțin sticlă. Manipulați cu grijă.

Stimate client, vă mulțumim că ați achiziționat AMTRA UVC SYSTEM. Cu acest filtru sterilizator practic și compact, cu raze UVC, veți asigura în acvariul sau bazinul dvs. 
un ambient mereu sănătos datorită eliminării germenilor patogeni și o apă mereu limpede datorită eliminării algelor verzi în suspensie.

INFORMAȚII: Problema apei „verzi” este cu siguranță un aspect cunoscut de posesorii bazinelor ornamentale. În timpul sezonului cald, proliferarea excesivă a algelor 
monocelulare în suspensie creează acest fenomen inestetic. O altă problemă foarte importantă este legată de germenii și paraziții care se înmulțesc în mediu, compro-
mițând sănătatea peștilor. Răspândirea infecțiilor patogene reprezintă o consecință directă a acestui lucru! Acum, datorită, AMTRA UVC SYSTEM, putem controla acest 
fenomen. PRINCIPIU DE FUNCȚIONARE: AMTRA UVC SYSTEM este proiectat pe baza unei tehnologii avansate. Odată activat, AMTRA UVC SYSTEM emană raze UV-C, care 
extermină microbii și bacteriile, precum și inesteticele alge monocelulare în suspensie.

RO

ISTR_UVC-INOX.indd   29

04/01/19   16:38

Содержание A3076676

Страница 1: ...UVC SYSTEM INOX ISTR_UVC INOX indd 1 04 01 19 16 38...

Страница 2: ...rgraben Sie das Netzkabel nicht unterirdisch sondern befolgen Sie die rtlichen Installationsvorschriften und wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektroinstallateur Bei der Installation oderWartun...

Страница 3: ...das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und folgen Sie den folgenden Schritten FIG 2 Drehen Sie den elektrischenTransformator FIG 1 N 13 um ihn vom Geh use des Sterilisators zu...

Страница 4: ...nden Symbol gekennzeichnet das darauf hinweist dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus nicht zusammen mit anderen Haushalt sabf llen entsorgt werden darf sondern durch getrennte Sammlung von Elek...

Страница 5: ...o a monte da un interruttore differenziale salvavita con corrente di intervento ind 30mA Se utilizzato all esterno non sotterrare il cavo di alimentazione ma seguire le regole di installazione previst...

Страница 6: ...na con un panno umido o un detergente per vetri non aggressivo e risciacquarlo accurata mente in abbondante acqua corrente ESCLUSIVAMENTE sulla parte esterna prima di rimontarlo seguendo in ordine inv...

Страница 7: ...per favorire il riutilizzo delle risorse materiali Gli utenti domestici potranno riconsegnare l apparecchio al rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo apparecchio di tipo equivalente in ragio...

Страница 8: ...Do not use for drinking water Do not use for flammable or explosive abrasive or corrosive liquindi Use only for the treatment of pond or aquarium water CAUTION do not connect to the public water supp...

Страница 9: ...is no water inside to avoid overheating WINTER RECOVERY If the appliance is exposed to the risk of freezing in order to prevent breakage it is advisable not to use it during the winter period and sto...

Страница 10: ...clarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali Gli utenti domestici potranno riconsegnare l apparecchio al rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo apparecch...

Страница 11: ...r parations ou de modifications techniques sur l appareil et n utilisez que des pi ces de rechange d origine ATTENTION viterl expositiondirecteausoleil Nepasutiliserencasderisquedegel pendantlap riode...

Страница 12: ...F Retirer d licatement le tube en quartz FIG 1 N 9 G Nettoyer d licatement le tube de quartz EXCLUSIVEMENT l ext rieur avec un chiffon humide ou un nettoyant pour vitres non agressif et le rincer abon...

Страница 13: ...mani re responsable afin de faciliter la r utilisation des ressources ma t rielles Lesparticulierspeuventretournerl appareilaud taillantlorsqu ilsach tentunappareilneufd untype quivalentsurunebaseindi...

Страница 14: ...establecidas por las regulaciones locales vigentes consultando con un instalador el ctrico capacitado Durante la instalaci n del aparato o su mantenimiento evite levantarlo del cable de alimentaci n A...

Страница 15: ...tubo de cuarzo C reemplace la bombilla UVC si es necesario D desatornille los tornillos de fijaci n FIG 1 N 11 E retire el soporte de fijaci n superior FIG 1 N 8 F extraiga delicadamente el tubo de c...

Страница 16: ...ITO EN ESTA DOCUMENTACI N MANUALES DE USO Y MANTENIMIENTO ADJUNTOS CONDUCE A LA INVALIDACI N DE LOST RMINOS DE LA GARANT A RECICLADO El aparato est marcado con el correspondiente s mbolo que indica qu...

Страница 17: ...elosregulamentoslocaisemvigoreconsulteuminstaladorel trico qualificado Quando instalar o aparelho ouefetuar a sua manuten o evite levant lo usando o cabo de alimenta o Antes de colocar o aparelho em f...

Страница 18: ...rico FIG 1 N 13 para solt lo do corpo do esterilizador B Retire delicadamente a l mpada UVC do tubo de quartzo C Substitua a l mpada UVC se necess rio D Desaperte os parafusos de fixa o FIG 1 N 11 E r...

Страница 19: ...rav s de um sistema de recolha diferenciada de equipamentos el tricos e eletr nicos Para evitar danos ao meio ambiente ou sa de causados pela elimina o inadequada de res duos o comprador convidado a s...

Страница 20: ...tekkervanbuitenafgebruikt zorgerdanvoordatdedraadhiervannietondergrondsloopt maarvolgdeinstallatieregelszoalsdieaangegevenwordendoor de lokale wetgeving door een gecertificeerde elektrici n in de arme...

Страница 21: ...at doekje of een niet agressieve glasreiniger en spoel het dan zorgvuldig af met veel stromend water ook weer ALLEEN aan de buitenkant alvorens u het weer monteert op tegenovergestelde wijze zoals aan...

Страница 22: ...t niet tezamen met ander commercieel afval wegdoen maar door middel van een scheidingsprocedure van afval compatibel met de Europese richtlijnen hiervoor 2002 96 EC Afval dat verwijderd wordt op een w...

Страница 23: ...OX GR UVC IP44 8 ind 30mA IEC 60364 7 702 2 UV C UV C UV C AMTRA UVC SYSTEM UVC AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM UV C AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM 8 AMTRA UVC SYSTEM 24 8 ISTR_UVC INOX indd 23 0...

Страница 24: ...M 6 12 UVC 1 4 5 2 3 1 1 1 3 1 2 1 1 1 3 UVC 1 14 AMTRAUVCSYSTEM 1 2 UVC AMTRA UVC 2 1 13 B UVC C UVC D 1 11 E 1 8 F 1 9 G UVC 6 12 UVC 8000 UVC 2 1 13 B UVC C UVC AMTRA SYSTEM UVC UVC AMTRA SYSTEM UV...

Страница 25: ...UVC SYSTEM INOX 2002 96 FR 1 2 3 4 5 6 7 M5 8 9 10 11 M5 12 UV C 13 UVC 14 FIG 1 FIG 2 GR ISTR_UVC INOX indd 25 04 01 19 16 38...

Страница 26: ...UVC SYSTEM INOX UVC IP44 8 lnd 30 mA 60364 7 702 2 UV C AMTRA UVC UVC AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM RU ISTR_UVC INOX indd 26 04 01 19 16 38...

Страница 27: ...UVC SYSTEM 8 AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM 6 12 UV C UV C AMTRAUVCSYSTEM AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM 1 5 2 3 1 1 3 1 2 1 1 1 3 1 14 AMTRA UVC 1 2 UVC AMTRA UVC SYSTEM 2 1 13...

Страница 28: ...UVC SYSTEM INOX 2002 96 2002 96 EC RU FR 1 2 3 4 5 6 7 5 8 9 10 11 5 12 13 UVC 14 FIG 1 FIG 2 ISTR_UVC INOX indd 28 04 01 19 16 38...

Страница 29: ...instal rii aparatului sau n timpul lucr rilor de ntre inere la acesta evita i s l ridica i cu ajutorul cablului de alimentare nainte de a pune n func iune aparatul asigura i v c l a i instalat corect...

Страница 30: ...unct n care poate fi atins de ap sau stropi Dup ce g si i punctul potrivit de instalare conecta i tuburile la ambele racorduri Porni i filtrul sau pompa i asigura i v c toate tuburile sunt bine conect...

Страница 31: ...vrat produc torului pentru nlocuire n caz contrar contravaloarea piesei nlocuite va fi suportat de cump r tor NERESPECTAREA MODALIT ILOR DE INTERVEN IE I UTILIZARE A APARATURII DE ILUMINARE PENTRUACVA...

Страница 32: ...ehni ke izmjene ure aja i koristite samo originalne rezervne dijelove OPREZ izbjegavajte izravno izlaganje sun evoj svjetlosti Nemojte koristiti ako postoji opasnost od smrzavanja zimi je po eljno ukl...

Страница 33: ...ljkama Tek kad voda prolazi unutar sterilizatora uklju ite AMTRA UVC SUSTAV Rad arulje bit e vidljiv kroz stakla za zatvaranje Sl 1 Br 2 i kroz prozirni dio prisutan na UVC glavi ODR AVANJE AMTRA UVC...

Страница 34: ...RABU I ODR AVANJE I PRILO ENI PRIRU NICI REZULTIRATI E PONI TAVANJEM JAMSTVENIH UVJETA RECIKLIRANJE Ure aj je ozna en odgovaraju im simbolom koji ozna ava da se proizvod ne smije odlagati s drugim ku...

Страница 35: ...UVC SYSTEM INOX UVC IP44 8 30 IEC 60364 7 702 2 UA ISTR_UVC INOX indd 35 04 01 19 16 38...

Страница 36: ...UVC SYSTEM UV C AMTRA UVC AMTRA UVC SYSTEM 8 AMTRA UVC 24 AMTRA UVC 8 1 5 2 3 1 1 3 1 2 1 1 1 3 1 14 AMTRA UVC 1 2 UVC AMTRA UVC SYSTEM 2 1 13 B C UVC D 11 E 8 9 G 6 12 8000 2 1 13 B C UVC AMTRA SYSTE...

Страница 37: ...UVC SYSTEM INOX UA FR 1 2 3 4 5 6 7 M5 8 9 10 11 5 12 UV C 13 UVC 14 FIG 1 FIG 2 ISTR_UVC INOX indd 37 04 01 19 16 38...

Страница 38: ...UVC SYSTEM INOX ISTR_UVC INOX indd 38 04 01 19 16 38...

Страница 39: ...Raz tko Stempel Spaudas Pecs t A3076677 AMTRA POND STREAM 3600 A3076678 AMTRA POND STREAM 6000 A3076679 AMTRA POND STREAM 10000 Distribuito in Germania da In Deutschland vertrieben von Distributed in...

Отзывы: