background image

UVC SYSTEM INOX 

RO

MOD DE UTILIZARE: AMTRA UVC SYSTEM este adecvat pentru acvarii de apă dulce, apă marină și bazine ornamentale. Este suficient să țineți în funcțiune AMTRA UVC 
SYSTEM timp de 8 ore pe zi. AMTRA UVC SYSTEM poate fi conectat atât la pompa filtrului intern, cât și la pompa filtrului extern.  În cazul bazinului ornamental, se 
recomandă, însă, utilizarea continuă timp de 24 de ore din 24. În perioada de administrare a medicamentelor, integratori sau microorganisme, este recomandat să 
nu activați AMTRA UVC SYSTEM timp de cel puțin 8 ore. MONTAJ: Introduceți garnitura în manșoanele transparente și înșurubați-le pe corpul aparatului. Manșoanele 
se potrivesc cu toate tipurile de pompe și filtre existente pe piață. Instalați AMTRA UVC SYSTEM la exteriorul acvariului sau al bazinului. Conectați tuburile la ambele 
manșoane (scurtându-le, dacă este necesar). Alegeți sensul de curgere a apei. Porniți filtrul sau pompa și verificați dacă tuburile sunt bine conectate și dacă etanșarea 
instalației este optimă (vă recomandăm să fixați tuburile pe racorduri cu coliere disponibile pe piață). Puneți în funcțiune AMTRA UVC SYSTEM și racordurile transpa-
rente se vor ilumina. ÎNTREȚINERE: AMTRA UVC SYSTEM necesită o întreținere minimă. Pentru curățare: scoateți ștecărul aparatului din priză, scurgeți apa reziduală, 
decuplați tuburile de conectare și spălați sub jet de apă pentru a elimina reziduurile de alge sau încrustațiile. După ce curățați aparatul, puneți-l la loc în funcțiune, 
asigurându-vă că toate garniturile sunt poziționate corect. La interval de 6-12 luni (în funcție de utilizare), înlocuiți lampa UVC: desfaceți calota, înlocuiți lampa UV-C 
scoțând-o din suport, apoi închideți bine la loc. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ: În timpul funcționării, AMTRA UVC SYSTEM emană raze care pot fi dăunătoare pentru 
piele și ochi. Puneți în funcțiune AMTRA UVC SYSTEM doar cu capacul închis și controlați funcționarea lămpii doar prin manșoanele transparente. Înainte de a atinge 
aparatul, scoateți întotdeauna ștecărul din priza electrică. Asigurați-vă că eprubeta transparentă internă nu este crăpată. Avertismente:
• Nu introduceți niciodată AMTRA UVC SYSTEM în apă. • Opriți aparatul dacă apa nu trece prin interiorul acestuia, pentru a evita supraîncălzirea.”

INSTALARE: Identificați tipul de conector pentru tuburi cel mai adecvat pentru cerințele dvs. dintre cele din dotare (FIG. 1 Nr. 4-5) și poziția cea mai potrivită pentru 
intrarea și ieșirea apei în sterilizator. Puteți instala intrarea și ieșirea apei atât pe aceeași latură, cât și pe laturi opuse (FIG. 2). Intrarea și ieșirea apei nu trebuie să fie 
niciodată conectate una în fața celeilalte  . Procedați apoi la fixarea conectorilor pentru tub cu inelele din dotare (FIG. 1 Nr. 1), având grijă să interpuneți o garnitură 
(FIG. 1 Nr. 3) între conectorul pentru tub și corpul sterilizatorului. Închideți celelalte deschideri folosind geamul (FIG. 1 Nr. 2) întotdeauna cu un inel (FIG. 1 Nr. 1) și o 
garnitură (FIG. 1 Nr. 3). Prin aceste geamuri, puteți controla în orice moment funcționarea lămpii UVC.
Cu suportul din dotare (FIG. 1 Nr. 14), fixați bine sterilizatorul, având grijă să nu îl scufundați niciodată în apă și să nu fie poziționat într-un punct în care poate fi atins 
de apă sau stropi. După ce găsiți punctul potrivit de instalare, conectați tuburile la ambele racorduri. Porniți filtrul sau pompa și asigurați-vă că toate tuburile sunt 
bine conectate și că nu există pierderi (dacă este necesar, fixați tuburile cu coliere). Doar după ce curge apă la interiorul sterilizatorului, puneți în funcțiune AMTRA UVC 
SYSTEM. Funcționarea lămpii va fi vizibilă prin geamurile de închidere (FIG. 1 Nr. 2) și prin partea transparentă prezentă în capul UVC. 

ÎNTREȚINERE: 
AMTRA UVC SYSTEM necesită o întreținere minimă. Pentru curățare: deconectați ștecărul aparatului din priză, scurgeți apa reziduală, decuplați tuburile de conectare 
și spălați sub jet de apă pentru a elimina reziduurile de alge sau încrustațiile. După ce curățați aparatul, puneți-l la loc în funcțiune, asigurându-vă că toate garniturile 
sunt poziționate corect.
CURĂȚAREA TUBULUI DIN CUARȚ: dacă eprubeta din cuarț este foarte murdară sau prezintă încrustații, este recomandat să o curățați. Pentru a face acest lucru, opriți 
aparatul și deconectați ștecherul său de alimentare de la priza electrică și urmați pașii următori ilustrați (FIG. 2):
A- rotiți transformatorul electric (FIG. 1 Nr. 13) pentru a-l decupla de la corpul sterilizatorului; 
B- extrageți delicat lampa UVC din tubul din cuarț; 
C- dacă este necesar, înlocuiți lampa UVC; 
D- deșurubați șuruburile de fixare (FIG. 1 Nr. 11); E- scoateți colierul de fixare superior (FIG. 1 Nr. 8);
F- extrageți delicat tubul din cuarț (FIG. 1 Nr. 9); 
G- curățați delicat tubul din cuarț EXCLUSIV la exterior cu o cârpă umedă sau un detergent pentru geamuri neagresiv și clătiți-l sub jet de apă din abundență EXCLUSIV 
la exterior, înainte de a-l remonta, parcurgând în ordine inversă punctele descrise mai sus.”

“ÎNLOCUIREA LĂMPII UVC: la interval de 6-12 luni (în funcție de utilizare, deoarece lampa UVC garantează performanțe bune timp de maximum 8000 de ore de fun-
cționare) trebuie înlocuită lampa UVC. Pentru a face acest lucru, opriți aparatul și deconectați ștecherul său de alimentare de la priza electrică și urmați pașii următori 
ilustrați în (FIG. 2):
A- rotiți transformatorul electric (FIG. 1 Nr. 13) pentru a-l decupla de la corpul sterilizatorului; 
B- extrageți delicat lampa UVC din tubul din cuarț; 
C- înlocuiți lampa UVC.
Remontați apoi totul parcurgând în ordine inversă punctele descrise mai sus.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ: În timpul funcționării, AMTRA SYSTEM UVC emană raze care pot fi dăunătoare pentru piele și ochi. În timpul operațiilor de curățare. nu 
porniți, prin urmare, sub nicio formă lampa UVC. Puneți în funcțiune AMTRA SYSTEM UVC doar cu capacul închis și controlați funcționarea lămpii doar prin indicatorul 
transparent special. Înainte de a atinge aparatul, scoateți întotdeauna ștecărul din priza electrică. Verificați că tubul transparent din cuarț nu s-a fisurat, înainte de a-l 
monta la loc. Aparatul este dotat cu o protecție automată care întrerupe alimentarea electrică a lămpii UVC în cazul deschiderii capacului.
Avertismente:
• Nu introduceți niciodată AMTRA SYSTEM UVC în apă.
• Opriți aparatul dacă apa nu trece prin interiorul acestuia, pentru a evita supraîncălzirea.”

“DEPOZITAREA ÎN TIMPUL IERNII:
Dacă aparatul este expus la riscul de îngheț, pentru a preveni ruperea, este recomandat să nu îl utilizați în timpul iernii și să îl așezați curățat bine într-un loc care nu 
este expus înghețului.

ISTR_UVC-INOX.indd   30

04/01/19   16:38

Содержание A3076676

Страница 1: ...UVC SYSTEM INOX ISTR_UVC INOX indd 1 04 01 19 16 38...

Страница 2: ...rgraben Sie das Netzkabel nicht unterirdisch sondern befolgen Sie die rtlichen Installationsvorschriften und wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektroinstallateur Bei der Installation oderWartun...

Страница 3: ...das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und folgen Sie den folgenden Schritten FIG 2 Drehen Sie den elektrischenTransformator FIG 1 N 13 um ihn vom Geh use des Sterilisators zu...

Страница 4: ...nden Symbol gekennzeichnet das darauf hinweist dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus nicht zusammen mit anderen Haushalt sabf llen entsorgt werden darf sondern durch getrennte Sammlung von Elek...

Страница 5: ...o a monte da un interruttore differenziale salvavita con corrente di intervento ind 30mA Se utilizzato all esterno non sotterrare il cavo di alimentazione ma seguire le regole di installazione previst...

Страница 6: ...na con un panno umido o un detergente per vetri non aggressivo e risciacquarlo accurata mente in abbondante acqua corrente ESCLUSIVAMENTE sulla parte esterna prima di rimontarlo seguendo in ordine inv...

Страница 7: ...per favorire il riutilizzo delle risorse materiali Gli utenti domestici potranno riconsegnare l apparecchio al rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo apparecchio di tipo equivalente in ragio...

Страница 8: ...Do not use for drinking water Do not use for flammable or explosive abrasive or corrosive liquindi Use only for the treatment of pond or aquarium water CAUTION do not connect to the public water supp...

Страница 9: ...is no water inside to avoid overheating WINTER RECOVERY If the appliance is exposed to the risk of freezing in order to prevent breakage it is advisable not to use it during the winter period and sto...

Страница 10: ...clarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali Gli utenti domestici potranno riconsegnare l apparecchio al rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo apparecch...

Страница 11: ...r parations ou de modifications techniques sur l appareil et n utilisez que des pi ces de rechange d origine ATTENTION viterl expositiondirecteausoleil Nepasutiliserencasderisquedegel pendantlap riode...

Страница 12: ...F Retirer d licatement le tube en quartz FIG 1 N 9 G Nettoyer d licatement le tube de quartz EXCLUSIVEMENT l ext rieur avec un chiffon humide ou un nettoyant pour vitres non agressif et le rincer abon...

Страница 13: ...mani re responsable afin de faciliter la r utilisation des ressources ma t rielles Lesparticulierspeuventretournerl appareilaud taillantlorsqu ilsach tentunappareilneufd untype quivalentsurunebaseindi...

Страница 14: ...establecidas por las regulaciones locales vigentes consultando con un instalador el ctrico capacitado Durante la instalaci n del aparato o su mantenimiento evite levantarlo del cable de alimentaci n A...

Страница 15: ...tubo de cuarzo C reemplace la bombilla UVC si es necesario D desatornille los tornillos de fijaci n FIG 1 N 11 E retire el soporte de fijaci n superior FIG 1 N 8 F extraiga delicadamente el tubo de c...

Страница 16: ...ITO EN ESTA DOCUMENTACI N MANUALES DE USO Y MANTENIMIENTO ADJUNTOS CONDUCE A LA INVALIDACI N DE LOST RMINOS DE LA GARANT A RECICLADO El aparato est marcado con el correspondiente s mbolo que indica qu...

Страница 17: ...elosregulamentoslocaisemvigoreconsulteuminstaladorel trico qualificado Quando instalar o aparelho ouefetuar a sua manuten o evite levant lo usando o cabo de alimenta o Antes de colocar o aparelho em f...

Страница 18: ...rico FIG 1 N 13 para solt lo do corpo do esterilizador B Retire delicadamente a l mpada UVC do tubo de quartzo C Substitua a l mpada UVC se necess rio D Desaperte os parafusos de fixa o FIG 1 N 11 E r...

Страница 19: ...rav s de um sistema de recolha diferenciada de equipamentos el tricos e eletr nicos Para evitar danos ao meio ambiente ou sa de causados pela elimina o inadequada de res duos o comprador convidado a s...

Страница 20: ...tekkervanbuitenafgebruikt zorgerdanvoordatdedraadhiervannietondergrondsloopt maarvolgdeinstallatieregelszoalsdieaangegevenwordendoor de lokale wetgeving door een gecertificeerde elektrici n in de arme...

Страница 21: ...at doekje of een niet agressieve glasreiniger en spoel het dan zorgvuldig af met veel stromend water ook weer ALLEEN aan de buitenkant alvorens u het weer monteert op tegenovergestelde wijze zoals aan...

Страница 22: ...t niet tezamen met ander commercieel afval wegdoen maar door middel van een scheidingsprocedure van afval compatibel met de Europese richtlijnen hiervoor 2002 96 EC Afval dat verwijderd wordt op een w...

Страница 23: ...OX GR UVC IP44 8 ind 30mA IEC 60364 7 702 2 UV C UV C UV C AMTRA UVC SYSTEM UVC AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM UV C AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM 8 AMTRA UVC SYSTEM 24 8 ISTR_UVC INOX indd 23 0...

Страница 24: ...M 6 12 UVC 1 4 5 2 3 1 1 1 3 1 2 1 1 1 3 UVC 1 14 AMTRAUVCSYSTEM 1 2 UVC AMTRA UVC 2 1 13 B UVC C UVC D 1 11 E 1 8 F 1 9 G UVC 6 12 UVC 8000 UVC 2 1 13 B UVC C UVC AMTRA SYSTEM UVC UVC AMTRA SYSTEM UV...

Страница 25: ...UVC SYSTEM INOX 2002 96 FR 1 2 3 4 5 6 7 M5 8 9 10 11 M5 12 UV C 13 UVC 14 FIG 1 FIG 2 GR ISTR_UVC INOX indd 25 04 01 19 16 38...

Страница 26: ...UVC SYSTEM INOX UVC IP44 8 lnd 30 mA 60364 7 702 2 UV C AMTRA UVC UVC AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM RU ISTR_UVC INOX indd 26 04 01 19 16 38...

Страница 27: ...UVC SYSTEM 8 AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM 6 12 UV C UV C AMTRAUVCSYSTEM AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM 1 5 2 3 1 1 3 1 2 1 1 1 3 1 14 AMTRA UVC 1 2 UVC AMTRA UVC SYSTEM 2 1 13...

Страница 28: ...UVC SYSTEM INOX 2002 96 2002 96 EC RU FR 1 2 3 4 5 6 7 5 8 9 10 11 5 12 13 UVC 14 FIG 1 FIG 2 ISTR_UVC INOX indd 28 04 01 19 16 38...

Страница 29: ...instal rii aparatului sau n timpul lucr rilor de ntre inere la acesta evita i s l ridica i cu ajutorul cablului de alimentare nainte de a pune n func iune aparatul asigura i v c l a i instalat corect...

Страница 30: ...unct n care poate fi atins de ap sau stropi Dup ce g si i punctul potrivit de instalare conecta i tuburile la ambele racorduri Porni i filtrul sau pompa i asigura i v c toate tuburile sunt bine conect...

Страница 31: ...vrat produc torului pentru nlocuire n caz contrar contravaloarea piesei nlocuite va fi suportat de cump r tor NERESPECTAREA MODALIT ILOR DE INTERVEN IE I UTILIZARE A APARATURII DE ILUMINARE PENTRUACVA...

Страница 32: ...ehni ke izmjene ure aja i koristite samo originalne rezervne dijelove OPREZ izbjegavajte izravno izlaganje sun evoj svjetlosti Nemojte koristiti ako postoji opasnost od smrzavanja zimi je po eljno ukl...

Страница 33: ...ljkama Tek kad voda prolazi unutar sterilizatora uklju ite AMTRA UVC SUSTAV Rad arulje bit e vidljiv kroz stakla za zatvaranje Sl 1 Br 2 i kroz prozirni dio prisutan na UVC glavi ODR AVANJE AMTRA UVC...

Страница 34: ...RABU I ODR AVANJE I PRILO ENI PRIRU NICI REZULTIRATI E PONI TAVANJEM JAMSTVENIH UVJETA RECIKLIRANJE Ure aj je ozna en odgovaraju im simbolom koji ozna ava da se proizvod ne smije odlagati s drugim ku...

Страница 35: ...UVC SYSTEM INOX UVC IP44 8 30 IEC 60364 7 702 2 UA ISTR_UVC INOX indd 35 04 01 19 16 38...

Страница 36: ...UVC SYSTEM UV C AMTRA UVC AMTRA UVC SYSTEM 8 AMTRA UVC 24 AMTRA UVC 8 1 5 2 3 1 1 3 1 2 1 1 1 3 1 14 AMTRA UVC 1 2 UVC AMTRA UVC SYSTEM 2 1 13 B C UVC D 11 E 8 9 G 6 12 8000 2 1 13 B C UVC AMTRA SYSTE...

Страница 37: ...UVC SYSTEM INOX UA FR 1 2 3 4 5 6 7 M5 8 9 10 11 5 12 UV C 13 UVC 14 FIG 1 FIG 2 ISTR_UVC INOX indd 37 04 01 19 16 38...

Страница 38: ...UVC SYSTEM INOX ISTR_UVC INOX indd 38 04 01 19 16 38...

Страница 39: ...Raz tko Stempel Spaudas Pecs t A3076677 AMTRA POND STREAM 3600 A3076678 AMTRA POND STREAM 6000 A3076679 AMTRA POND STREAM 10000 Distribuito in Germania da In Deutschland vertrieben von Distributed in...

Отзывы: