background image

UVC SYSTEM INOX 

NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSREGELS: Dit apparaat is een UVC sterilisator voor siervijvers en aquaria. Dit apparaat werkt alleen als het aan een pomp is aangesloten en 
dient absoluut niet onder water gedompeld te worden. De beschermingsgraad IP44 geeft de installatie weer die ver van waterresten en overstromingsmogelijkheden 
geplaatst moet zijn. Elk ander type gebruik dan ook is niet toegestaan en is dus ook niet de verantwoordelijkheid van de fabrikant.
AANTEKENINGEN: LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD VOORDAT U DE APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT
DE PRODUCENT KAN NIET AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR INCITDENTEN OF VOORTVLOEIENDE SCHADE IN WELKE VORM DAN OOK VEROORZAAKT DOOR ONGE-
PAST GEBRUIK VAN DE APPARAAT OF DOORDAT DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN INTERVENTIE PROCEDURES GENEGEERD WORDEN.
WAARSCHUWING: DE APPARAAT MAG ALLEEN GEBRUIKT WORDEN NADAT HET CORRECT GEINSTALLEERD IS EN DE GEBRUIKER DEZE HANDLEIDING VOLLEDIG GELEZEN 
HEEFT.

WAARSCHUWING: Dit symbool op het productlabel en op de verpakking geeft aan dat deze handleiding aandachtig moet worden gelezen voordat het apparaat 
wordt opgestart of onderhouden. aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die door dit apparaat wordt veroorzaakt als u deze gebruiksaanwijzing 
niet zorgvuldig hebt gelezen of begrepen of als u deze niet hebt gevolgd. Houd u aan de volgende waarschuwingen (naast de meest elementaire veiligheidsvo-

orschriften) om elk type ongeval te voorkomen.-Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met een verminderde licha-
melijke, zintuiglijke of mentale capaciteit of met gebrek aan ervaring en kennis indien ze op een veilige manier toezicht of instructies hebben ontvangen over het 
gebruik van het apparaat en ze de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet 
worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

-WAARSCHUWING: Zet alle apparaten in het aquarium of de vijver uit alvorens onderhoud uit te voeren.
In het geval de stekker of het stopcontact van een apparaat nat zijn, moet u de algemene schakelaar uit zetten alvorens u de stroom van de apparaten af haalt. 
-Het voedingskabel kan niet worden vervangen. Als de kabel beschadigd is, moet het apparaat worden weggegooid,
- Controleer het aanbevolen voltage op de apparaat label en controleer of het klopt. 
-Het laagste punt van het snoer moet lager zijn dan het stopcontact, zodat de waterdruppels niet via de kabel het stopcontact kunnen binnenkomen. Als de kabel nat 
is, raak dan de stekker niet aan met uw handen. Schakel eerst alle stroom uit voordat u de stekker eruit haalt.
-Het is belangrijk dat de apparaat, net als andere elektrische apparaten, stroomopwaarts beveiligd is met een aardlekschakelaar met een 30mA inductie stroomto-
evoer “

Als u een stekker van buitenaf gebruikt, zorg er dan voor dat de draad hiervan niet ondergronds loopt, maar volg de installatieregels zoals die aangegeven worden door 
de lokale wetgeving door een gecertificeerde elektriciën in de armen te nemen. 
Zorg ervoor dat u het apparaat tijdens de installatie of het onderhoud niet optilt met behulp van de stekker. 
Voordat u het apparaat aanzet, moet u er zeker van zijn dat u deze correct hebt geïnstalleerd.
Absoluut geen reparaties of technische modificaties aan het apparaat uitvoeren en gebruik alleen originele vervangingsonderdelen

OPGELET: het apparaat niet blootstellen aan zonnestralen. Niet gebruiken als er vorstgevaar is: inde winterperiode wordt aangeraden het apparaat te verwijderen 
of het alleen te gebruiken in een omgeving die vorstvrij is. Het apparaat kan alleen in aanwezigheid van water werken en mag niet droog raken. Niet gebruiken als 
drinkwater. Niet gebruiken voor explosieve, abrasieve, corrosieve of ontvlambare goedjes. Alleen te gebruiken voor water dat bestemd is voor kunstwateren of aquaria. 

OPGELET: non verbinden aan het openbare waternetwerk.
OPGELET: voor het externe gebruik volgens de van kracht zijnde wetgeving IEC 60364-7-702 moet de minimale veiligheidsafstand tussen het zwembad- of meren en 
de elektrische apparaten 2 meter zijn. Maak het apparaat goed vast op een plaats waar het niet door water geraakt kan worden of onder water kan komen te staan.

Voorafgaande controles 
Controleer potentiele schade - kijk goed na of er niet delen van het apparaat beschadigd zijn door scheurtjes, deuken of missende onderdelen. Controleer vooral: • Of 
er geen deuken zijn, veroorzaakt door potentiele ongelukken tijdens transport • Of de elektrische bedrading intact is”

Waarschuwingsprocedure in geval van Schade
In het geval van schade, stop onmiddellijk met de verbindingsprocedure en meld de schade aan de klantenservice van de producent.”

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG!
OPGELET: deze apparaten bevatten een emittent die UV-C stralen uitzendt die ogen en huid kunnen beschadigen. Onverantwoord gebruik of beschadiging van de 
bescherming hiertegen kan ervoor zorgen dat deze straling vrijkomt. Daarom moeten deze apparaten onmiddelijk weggedaan worden in het geval er sprake is van 
beschadiging. OPGELET: het is verboden de UV-C lamp buiten het apparaat te gebruiken OPGELET: kijk de UV-C lamp nooit aan als deze aan staat OPGELET: Deze 
apparaten bevatten glas. Ga er zorgvuldig mee om.  

Geacht klant, dank u wel voor het aanschaffen van AMTRA UVC SYSTEM. Met deze praktische en compacte sterilisatorfilter met UVC straling heeft u altijd gegarandeerd 
een gezond aquarium of vijver dankzij de neutralisering van ziekteverwekkende bacillen en altijd helder water dankzij de verwijdering van groene algen.

INLICHTINGEN: Het probleem van het  “groen” water is ongetwijfeld een kenmerk dat de eigenaars van siervijvertjes kennen. Tijdens het warme seizoen creëert het 

buitenmatig prolifereren van hangende eencellige algen dit onesthetisch fenomeen. Een ander heel belangrijk probleem is de kwaliteit van het milieu in verband met 

ISTR_UVC-INOX.indd   20

04/01/19   16:38

Содержание A3076676

Страница 1: ...UVC SYSTEM INOX ISTR_UVC INOX indd 1 04 01 19 16 38...

Страница 2: ...rgraben Sie das Netzkabel nicht unterirdisch sondern befolgen Sie die rtlichen Installationsvorschriften und wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektroinstallateur Bei der Installation oderWartun...

Страница 3: ...das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und folgen Sie den folgenden Schritten FIG 2 Drehen Sie den elektrischenTransformator FIG 1 N 13 um ihn vom Geh use des Sterilisators zu...

Страница 4: ...nden Symbol gekennzeichnet das darauf hinweist dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus nicht zusammen mit anderen Haushalt sabf llen entsorgt werden darf sondern durch getrennte Sammlung von Elek...

Страница 5: ...o a monte da un interruttore differenziale salvavita con corrente di intervento ind 30mA Se utilizzato all esterno non sotterrare il cavo di alimentazione ma seguire le regole di installazione previst...

Страница 6: ...na con un panno umido o un detergente per vetri non aggressivo e risciacquarlo accurata mente in abbondante acqua corrente ESCLUSIVAMENTE sulla parte esterna prima di rimontarlo seguendo in ordine inv...

Страница 7: ...per favorire il riutilizzo delle risorse materiali Gli utenti domestici potranno riconsegnare l apparecchio al rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo apparecchio di tipo equivalente in ragio...

Страница 8: ...Do not use for drinking water Do not use for flammable or explosive abrasive or corrosive liquindi Use only for the treatment of pond or aquarium water CAUTION do not connect to the public water supp...

Страница 9: ...is no water inside to avoid overheating WINTER RECOVERY If the appliance is exposed to the risk of freezing in order to prevent breakage it is advisable not to use it during the winter period and sto...

Страница 10: ...clarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali Gli utenti domestici potranno riconsegnare l apparecchio al rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo apparecch...

Страница 11: ...r parations ou de modifications techniques sur l appareil et n utilisez que des pi ces de rechange d origine ATTENTION viterl expositiondirecteausoleil Nepasutiliserencasderisquedegel pendantlap riode...

Страница 12: ...F Retirer d licatement le tube en quartz FIG 1 N 9 G Nettoyer d licatement le tube de quartz EXCLUSIVEMENT l ext rieur avec un chiffon humide ou un nettoyant pour vitres non agressif et le rincer abon...

Страница 13: ...mani re responsable afin de faciliter la r utilisation des ressources ma t rielles Lesparticulierspeuventretournerl appareilaud taillantlorsqu ilsach tentunappareilneufd untype quivalentsurunebaseindi...

Страница 14: ...establecidas por las regulaciones locales vigentes consultando con un instalador el ctrico capacitado Durante la instalaci n del aparato o su mantenimiento evite levantarlo del cable de alimentaci n A...

Страница 15: ...tubo de cuarzo C reemplace la bombilla UVC si es necesario D desatornille los tornillos de fijaci n FIG 1 N 11 E retire el soporte de fijaci n superior FIG 1 N 8 F extraiga delicadamente el tubo de c...

Страница 16: ...ITO EN ESTA DOCUMENTACI N MANUALES DE USO Y MANTENIMIENTO ADJUNTOS CONDUCE A LA INVALIDACI N DE LOST RMINOS DE LA GARANT A RECICLADO El aparato est marcado con el correspondiente s mbolo que indica qu...

Страница 17: ...elosregulamentoslocaisemvigoreconsulteuminstaladorel trico qualificado Quando instalar o aparelho ouefetuar a sua manuten o evite levant lo usando o cabo de alimenta o Antes de colocar o aparelho em f...

Страница 18: ...rico FIG 1 N 13 para solt lo do corpo do esterilizador B Retire delicadamente a l mpada UVC do tubo de quartzo C Substitua a l mpada UVC se necess rio D Desaperte os parafusos de fixa o FIG 1 N 11 E r...

Страница 19: ...rav s de um sistema de recolha diferenciada de equipamentos el tricos e eletr nicos Para evitar danos ao meio ambiente ou sa de causados pela elimina o inadequada de res duos o comprador convidado a s...

Страница 20: ...tekkervanbuitenafgebruikt zorgerdanvoordatdedraadhiervannietondergrondsloopt maarvolgdeinstallatieregelszoalsdieaangegevenwordendoor de lokale wetgeving door een gecertificeerde elektrici n in de arme...

Страница 21: ...at doekje of een niet agressieve glasreiniger en spoel het dan zorgvuldig af met veel stromend water ook weer ALLEEN aan de buitenkant alvorens u het weer monteert op tegenovergestelde wijze zoals aan...

Страница 22: ...t niet tezamen met ander commercieel afval wegdoen maar door middel van een scheidingsprocedure van afval compatibel met de Europese richtlijnen hiervoor 2002 96 EC Afval dat verwijderd wordt op een w...

Страница 23: ...OX GR UVC IP44 8 ind 30mA IEC 60364 7 702 2 UV C UV C UV C AMTRA UVC SYSTEM UVC AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM UV C AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM 8 AMTRA UVC SYSTEM 24 8 ISTR_UVC INOX indd 23 0...

Страница 24: ...M 6 12 UVC 1 4 5 2 3 1 1 1 3 1 2 1 1 1 3 UVC 1 14 AMTRAUVCSYSTEM 1 2 UVC AMTRA UVC 2 1 13 B UVC C UVC D 1 11 E 1 8 F 1 9 G UVC 6 12 UVC 8000 UVC 2 1 13 B UVC C UVC AMTRA SYSTEM UVC UVC AMTRA SYSTEM UV...

Страница 25: ...UVC SYSTEM INOX 2002 96 FR 1 2 3 4 5 6 7 M5 8 9 10 11 M5 12 UV C 13 UVC 14 FIG 1 FIG 2 GR ISTR_UVC INOX indd 25 04 01 19 16 38...

Страница 26: ...UVC SYSTEM INOX UVC IP44 8 lnd 30 mA 60364 7 702 2 UV C AMTRA UVC UVC AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM RU ISTR_UVC INOX indd 26 04 01 19 16 38...

Страница 27: ...UVC SYSTEM 8 AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM 6 12 UV C UV C AMTRAUVCSYSTEM AMTRA UVC SYSTEM AMTRA UVC SYSTEM 1 5 2 3 1 1 3 1 2 1 1 1 3 1 14 AMTRA UVC 1 2 UVC AMTRA UVC SYSTEM 2 1 13...

Страница 28: ...UVC SYSTEM INOX 2002 96 2002 96 EC RU FR 1 2 3 4 5 6 7 5 8 9 10 11 5 12 13 UVC 14 FIG 1 FIG 2 ISTR_UVC INOX indd 28 04 01 19 16 38...

Страница 29: ...instal rii aparatului sau n timpul lucr rilor de ntre inere la acesta evita i s l ridica i cu ajutorul cablului de alimentare nainte de a pune n func iune aparatul asigura i v c l a i instalat corect...

Страница 30: ...unct n care poate fi atins de ap sau stropi Dup ce g si i punctul potrivit de instalare conecta i tuburile la ambele racorduri Porni i filtrul sau pompa i asigura i v c toate tuburile sunt bine conect...

Страница 31: ...vrat produc torului pentru nlocuire n caz contrar contravaloarea piesei nlocuite va fi suportat de cump r tor NERESPECTAREA MODALIT ILOR DE INTERVEN IE I UTILIZARE A APARATURII DE ILUMINARE PENTRUACVA...

Страница 32: ...ehni ke izmjene ure aja i koristite samo originalne rezervne dijelove OPREZ izbjegavajte izravno izlaganje sun evoj svjetlosti Nemojte koristiti ako postoji opasnost od smrzavanja zimi je po eljno ukl...

Страница 33: ...ljkama Tek kad voda prolazi unutar sterilizatora uklju ite AMTRA UVC SUSTAV Rad arulje bit e vidljiv kroz stakla za zatvaranje Sl 1 Br 2 i kroz prozirni dio prisutan na UVC glavi ODR AVANJE AMTRA UVC...

Страница 34: ...RABU I ODR AVANJE I PRILO ENI PRIRU NICI REZULTIRATI E PONI TAVANJEM JAMSTVENIH UVJETA RECIKLIRANJE Ure aj je ozna en odgovaraju im simbolom koji ozna ava da se proizvod ne smije odlagati s drugim ku...

Страница 35: ...UVC SYSTEM INOX UVC IP44 8 30 IEC 60364 7 702 2 UA ISTR_UVC INOX indd 35 04 01 19 16 38...

Страница 36: ...UVC SYSTEM UV C AMTRA UVC AMTRA UVC SYSTEM 8 AMTRA UVC 24 AMTRA UVC 8 1 5 2 3 1 1 3 1 2 1 1 1 3 1 14 AMTRA UVC 1 2 UVC AMTRA UVC SYSTEM 2 1 13 B C UVC D 11 E 8 9 G 6 12 8000 2 1 13 B C UVC AMTRA SYSTE...

Страница 37: ...UVC SYSTEM INOX UA FR 1 2 3 4 5 6 7 M5 8 9 10 11 5 12 UV C 13 UVC 14 FIG 1 FIG 2 ISTR_UVC INOX indd 37 04 01 19 16 38...

Страница 38: ...UVC SYSTEM INOX ISTR_UVC INOX indd 38 04 01 19 16 38...

Страница 39: ...Raz tko Stempel Spaudas Pecs t A3076677 AMTRA POND STREAM 3600 A3076678 AMTRA POND STREAM 6000 A3076679 AMTRA POND STREAM 10000 Distribuito in Germania da In Deutschland vertrieben von Distributed in...

Отзывы: