AMS VICAM-AMS-RADAR Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 62

AMS Diffusion

- Rue des Galeries - ZA du Chevalement - 59286 Roost Warendin - FRANCE - Tél. +33 (0)3.27.94.44.44 - Fax. +33 (0)3 27 94 44 45

Email : [email protected] - www.ams-diffusion.com RCS DOUAI A 451 360 382 - CODE APE 4531Z - SIRET 451 360 382 00035 - TVA FR 55 451 360 382

Cavo telecamera

(non incluso)

Cavo sensore 3m

Cavo schermo 3m

Massa GND

Alimentazione 10-32 VDC

rosso

nero

bianco

giallo

Entrata di attivazione (fanale posteriore)

Uscita allarme (possibilità di aggiungere un
faro o un sensore acustico)

Prolunga 1,5m

Segnalatore acustico

Telecamera

(analogica o HD)

Sensore radar

Schermo

(analogico o HD)

Nota: Il sistema radar può funzionare con attrezzatura video analogica o HD. Non è possibile abbinare queste attrezzature (ad es., una telecamera
HD con uno schermo analogico).

2. INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE CON SISTEMA DI RETROVISIONE

Tutto il sistema viene alimentato dalla batteria del veicolo attraverso un fusibile da 7,5 amp.

Содержание VICAM-AMS-RADAR

Страница 1: ...Radar Detection System For more detailed information www ams diffusion com VICAM AMS RADAR ...

Страница 2: ...The device can be powered using a 12V or 24V car battery or a vehicle electrical system Incorrectly connecting the electrical system or power supply will damage the sensor and the control unit The system tests and inspections described in these instructions and a report of the results must be included in the daily maintenance report Units on vehicles in operation must be tested every day before th...

Страница 3: ...Monitor cable 3m Earth GND 10 32V DC power red black white yellow Trigger input reversing lights Alarm output option to add a beacon or audible warning Extension cable 1 5m Buzzer Camera analogue or HD Radar sensor Monitor analogue or HD NB The radar system can operate with analogue or HD video equipment However equipment type cannot be mixed e g an HD camera with an analogue monitor 2 INSTALLATIO...

Страница 4: ...and short circuits The maximum operating current is around 1 amp The alarm supply cannot exceed 24V Trigger input reversing detector activated The vehicle must deliver 12 or 24 volts via the white wire when placed in reverse gear It connects to the reversing light s positive supply wire and allows the radar detection system to be activated audible warning in the cab and external alarm if this opti...

Страница 5: ...ally on the rear of the vehicle at around 1 m 0 3 m above ground level and must be angled upwards by 5 It can be horizontally angled with a silicone mounting support Important Check the sensor s mounting position before beginning the installation on the vehicle Temporarily attach the sensor to the intended mounting position switch the system on and ensure that nothing is detected NB If the camera ...

Страница 6: ...udible signal Object detected in zone 1 Red Continuous audible signal NB The radar uses the principle of line of sight and works on the basis that part of the electromagnetic energy emitted by the sensor is reflected off the object back to the sensor If an object does not reflect enough electromagnetic energy back to the sensor it will not be detected If there are multiple objects in the detection...

Страница 7: ... detection zone Connecting to the control unit Press the Wi Fi button to begin searching The control unit s name starts with MSRADAR The Wi Fi button lights up following successful pairing Connection takes place automatically if the default password is not changed If the Android version being used is 6 0 or lower location settings must be activated Some Android versions are not capable of connecti...

Страница 8: ...e image to the left This configuration is not available on type 1 sensors The value you enter is half the width of the detection zone The total width is double the value Download configuration data to the control unit Ensure that the app is connected Once all required configuration elements are selected all settings can be transmitted to the control unit Click the ENREGISTRER SAVE button and it wi...

Страница 9: ...ower supply to the control unit or the trigger line input is high Ensure there is a power supply to the control unit and that the trigger line input is low or no connection Cannot find a Wi Fi peripheral on the PC s configuration tool The Wi Fi signal is weak or the computer s Wi Fi connection is not working properly Bring the computer closer to the radar control unit and reconnect the Wi Fi Canno...

Страница 10: ...start the vehicle press and hold the vehicle brake and put the vehicle in reverse gear 4 The area to the rear of the vehicle must be free of obstacles over a distance greater than the sensor s range If the monitor displays a superimposed image or the buzzer is triggered then there are objects to the rear of the vehicle that are interfering with the test Move the vehicle to an open area and continu...

Страница 11: ...ons Mechanical forces and surges that result in damage to the equipment Modifications made to the device without the manufacturer s explicit authorisation Any use that differs from that set out in this manual Use while driving Comply with the following instructions when working on electrical components When checking the voltage of electric cables only use an LED test lamp or a voltmeter Test lamps...

Страница 12: ... une batterie automobile de 12 ou 24 volts ou un système électrique de véhicule Une connexion incorrecte du système ou de l alimentation électrique endommagera le capteur et le boîtier de commande Les essais et l inspection du système conformément à ces instructions et un compte rendu des résultats doivent figurer sur le rapport d entretien quotidien Les unités sur les véhicules en fonctionnement ...

Страница 13: ...rouge noir blanc jaune Entrée de déclanchement feu de recul Sortie alarme possibilité d ajouter un phare ou un avertissement sonore Câble rallonge 1 5m Avertisseur sonore Caméra analogique ou HD Capteur radar Ecran analogique ou HD Note Le système de radar peut fonctionner avec un équipement vidéo analogique ou HD Cependant ces équipements ne peuvent être mélangés Ex une caméra HD avec un écran an...

Страница 14: ...L alimentation de l alarme ne peut pas dépasser 24V Entrée de déclenchement activation du détecteur de recul Le véhicule doit fournir au fil blanc 12 ou 24 volts en marche arrière active Il se connecte au fil d alimentation positif du feu de recul et permet ainsi l activation du système de détection du radar avertissement sonore dans la cabine et alarme extérieur si cette option a été raccordée So...

Страница 15: ...iron 1 m 0 3 m au dessus du sol et à un angle d élévation de 5 vers le haut Il peut être incliné horizontalement avec un support de montage en silicone Important Vérifiez l emplacement de montage du capteur avant de procéder à l installation définitive sur le véhicule Fixez temporairement le capteur à l emplacement de montage proposé mettez le système sous tension et vérifiez que rien ne soit déte...

Страница 16: ...étecté en zone 1 Rouge Signal sonore continu A noter Le radar fonctionne sur le principe de la ligne de visée et repose sur une partie de l énergie électromagnétique transmise par le capteur qui est réfléchie de l objet vers le capteur Si un objet ne renvoie pas suffisamment d énergie électromagnétique vers le capteur il ne sera pas détecté Dans le cas où il y a plusieurs objets dans la zone de dé...

Страница 17: ...tion de la zone de détection des obstacles Connexion au boîtier de commande Cliquez sur le bouton Wi Fi pour lancer la recherche Le nom du boîtier commence par MSRADAR Le bouton WIFI devient clair en cas d appairage réussi La connexion est automatique si le mot de passe par défaut n est pas modifié Si le système Android est 6 0 ou une version antérieure la localisation doit être activée Certains s...

Страница 18: ...guration n est pas prise en charge pour le capteur de type 1 La valeur que vous définissez est le demi côté de la zone de détection Le total de la largeur est le double de la valeur Télécharger les données de configuration dans le boîtier de commande Assurez vous que l application est en état connecté Une fois toutes les configurations requises sélectionnées tous les paramètres peuvent être progra...

Страница 19: ...t à un niveau élevé Assurez vous que le boîtier est alimenté et que l entrée de déclenchement est à un niveau bas ou pas de connexion Impossible de rechercher un périphérique Wi Fi sur l outil de configuration du PC Le signal Wi Fi est faible ou le Wi Fi ne fonctionne pas correctement sur l ordinateur Laissez l ordinateur s approcher du boîtier de commande du radar et reconnectez le Wi Fi Impossib...

Страница 20: ...le 3 Serrez les freins de stationnement démarrez le véhicule appuyez et maintenez le frein du véhicule et placez le véhicule en marche arrière 4 La zone à l arrière du véhicule doit être libre d obstacles sur une distance supérieure à la portée du capteur Si le moniteur affiche une superposition ou des sons de sonnerie alors il y a des objets à l arrière du véhicule qui interfèrent avec le test Dé...

Страница 21: ...yant endommagé le matériel Des modifications apportées à l appareil sans autorisation explicite de la part du fabricant Une utilisation différente de celle décrite dans la notice Une utilisation au volant Veillez à respecter les consignes suivantes lors de travaux sur des éléments électriques Pour le contrôle de la tension des lignes électriques n utilisez qu une lampe étalon à diodes ou un voltmè...

Страница 22: ... Gerät kann über eine 12 oder 24 Volt Autobatterie oder das Fahrzeugbordnetz mit Strom versorgt werden Ein unsachgemäßer Anschluss des Systems oder der Stromversorgung führt zur Beschädigung des Sensors und der Kontrollbox DiePrüfungundInspektiondesSystemsgemäßdieserAnleitungundeineAufzeichnungderErgebnissesolltenindentäglichenWartungsbericht aufgenommen werden Geräte an in Betrieb befindlichen Fa...

Страница 23: ...rgung 10 32 VDC rot schwarz weiß gelb Schalteingang Rückfahrlicht Alarmausgang Möglichkeit zum Hinzufügen eines Scheinwerfers oder eines akustischen Sensors Verlängerungskabel 1 5m Signalhupe Kamera analog oder HD Radar Sensor Display analog oder HD Hinweis Das Radarsystem kann mit analogen oder HD Videogeräten arbeiten Diese Geräte können jedoch nicht gemischt werden z B HD Kamera mit einem analo...

Страница 24: ...ie Alarmversorgung kann 24 V nicht überschreiten Schalteingang Aktivierung des Reversiersensors Bei aktivem Rückwärtsgang muss das Fahrzeug die weiße Leitung mit 12 oder 24 Volt versorgen Er wird an die Plusleitung des Rückfahrscheinwerfers angeschlossen und ermöglicht so die Aktivierung des Radarerkennungssystems akustische Warnung in der Kabine und externer Alarm wenn diese Option angeschlossen ...

Страница 25: ... ca 1 m 0 3 m über dem Boden und in einem Neigungswinkel von 5 nach oben angebracht werden Er kann mit einer Silikonhalterung horizontal geneigt werden Wichtig Überprüfen Sie den Einbauort des Sensors vor der endgültigen Installation am Fahrzeug Bringen Sie den Sensor vorübergehend an der vorgeschlagenen Montagestelle an schalten Sie das System ein und prüfen Sie dass nichts erkannt wird Hinweis W...

Страница 26: ...kannt Rot Kontinuierlicher Signalton Hinweis Radar arbeitet nach dem Sichtlinienprinzip und beruht darauf dass ein Teil der vom Sensor ausgesendeten elektromagnetischen Energie vom Objekt zum Sensor zurückreflektiert wird Wenn ein Objekt nicht genügend elektromagnetische Energie zurück zum Sensor reflektiert wird es nicht erkannt Falls sich mehrere Objekte im Erfassungsbereich in unterschiedlichen...

Страница 27: ...ennungsbereichen Anschließen an die Kontrollboxen Klicken Sie auf die Schaltfläche Wi Fi um die Suche zu starten Der Name der Kontrollbox beginnt mit MSRADAR Die WIFI Taste wird frei wenn das Pairing erfolgreich ist Die Verbindung erfolgt automatisch wenn das Standardpasswort nicht geändert wird Wenn das Android System 6 0 oder früher ist muss die Ortung aktiviert sein Einige Android Systeme könne...

Страница 28: ...gezeigt Diese Einstellung wird für Sensortyp 1 nicht unterstützt Der von Ihnen eingestellte Wert ist die halbe Seite des Erkennungsfeldes Die Gesamtbreite ist doppelt so groß wie der Wert Konfigurationsdaten auf die Kontrollbox herunterladen Stellen Sie sicher dass die App verbunden ist Nachdem alle gewünschten Konfigurationen ausgewählt wurden können alle Parameter in die Kontrollbox programmiert...

Страница 29: ... Vergewissern Sie sich dass die Box mit Strom versorgt wird und der Schalteingang auf niedrig eingestellt ist oder keine Verbindung besteht Kann im PC Setup Tool nicht nach einem WiFi Gerät suchen Das Wi Fi Signal ist schwach oder das Wi Fi funktioniert auf dem Computer nicht richtig Lassen Sie den Computer an die Radarkontrollbox herankommen und verbinden Sie das Wi Fi wieder Die Suche nach einem...

Страница 30: ...rzeug befestigt sind 3 Ziehen Sie die Feststellbremsen an starten Sie das Fahrzeug betätigen und halten Sie die Fahrzeugbremse und legen Sie den Rückwärtsgang ein 4 Der Bereich hinter dem Fahrzeug sollte über eine Entfernung die größer als die Reichweite des Sensors ist frei von Hindernissen sein Wenn der Monitor eine Überlagerung anzeigt oder Klingeltöne ertönen dann gibt es Objekte im Heck des F...

Страница 31: ... Anschlussfehler Mechanische Einflüsse und Überspannungen die das Gerät beschädigt haben Änderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers Verwendung anders als in der Anleitung beschrieben Verwendung während der Fahrt Beachten Sie bei Arbeiten an elektrischen Komponenten die folgenden Hinweise Verwenden Sie zur Überprüfung der Spannung elektrischer Leitungen nur eine Diodenprüfla...

Страница 32: ...een 12 of 24 volt auto accu of een elektrisch systeem van een voertuig Onjuiste aansluiting van het systeem of de voeding zal de sensor en de bedieningskast beschadigen In het dagelijkse onderhoudsrapport dienen de testen en de inspecties van het systeem in overeenstemming met deze instructies en een verslag van de resultaten te worden opgenomen Units op rijdende voertuigen moeten elke dag worden ...

Страница 33: ... 10 32 gelijkstroom rood zwart wit geel Triggeringang achteruitrijlicht Uitgang alarm mogelijkheid om een koplamp of een geluidsdetector toe te voegen Verlengkabel 1 5m Zoemer Camera analoog of HD Sensor radar Scherm analoog of HD Opmerking Het radarsysteem kan werken met analoge of HD videoapparatuur Deze apparaten kunnen echter niet worden gemengd bijvoorbeeld een HD camera met een analoog scher...

Страница 34: ...ampère De voeding van het alarm mag niet hoger zijn dan 24V Triggeringang activering van de achteruitrijsensor Het voertuig moet de witte draad 12 of 24 volt leveren in actieve achteruitversnelling Het wordt aangesloten op de positieve voedingsdraad van het achteruitrijlicht en maakt zo de activering van het radardetectiesysteem mogelijk hoorbaar waarschuwingssignaal in de cabine en buitenalarm al...

Страница 35: ...lleerd ongeveer 1 m 0 3 m boven de grond en in een elevatiehoek van 5 naar boven Hij kan horizontaal worden gekanteld met een siliconen montagebeugel Belangrijk Controleer de montageplaats van de sensor voordat u doorgaat met de definitieve installatie op het voertuig Bevestig de sensor tijdelijk op de voorgestelde locatie van de montage schakel het systeem in en controleer of er niets wordt gedet...

Страница 36: ...od Ononderbroken geluidssignaal Opmerking De radar werkt volgens het kijkrichtingsprincipe en vertrouwt op een deel van de elektromagnetische energie die door de sensor wordt uitgezonden en die door het voorwerp naar de sensor wordt gereflecteerd Als een voorwerp niet voldoende elektromagnetische energie terugkaatst naar de sensor wordt het niet gedetecteerd In het geval er meerdere voorwerpen in ...

Страница 37: ...Aansluiting op de bedieningskast Klik op de wifi knop om de zoekopdracht te starten De naam van de kast begint met MSRADAR De wifi knop wordt helder bij een succesvolle koppeling De verbinding is automatisch als het standaardwachtwoord niet wordt gewijzigd Als het Android systeem 6 0 of een eerdere versie is de locatie moet zijn ingeschakeld Sommige Android systemen kunnen niet automatisch verbind...

Страница 38: ...eelding Deze configuratie wordt niet ondersteund voor Type 1 sensor De waarde die u instelt is de halve zijde van het detectiegebied De totale breedte is tweemaal de waarde Configuratiegegevens downloaden naar de bedieningskast Zorg ervoor dat de app verbonden is Nadat alle vereiste configuraties zijn geselecteerd kunnen alle parameters in de bedieningskast worden geprogrammeerd Klik op de knop EN...

Страница 39: ...e triggeringangslijn staat op een hoog niveau Zorg ervoor dat de kast van stroom is voorzien en dat de triggeringang op een laag niveau staat of geen verbinding Kan geen wifi apparaat vinden in de pc configuratietool Het wifi signaal is zwak of de wifi werkt niet goed op de computer Breng de computer bij de bedieningskast van de radar en maak opnieuw verbinding met de wifi Kan geen wifi apparaat v...

Страница 40: ...tart het voertuig houd de rem van het voertuig ingedrukt en zet het voertuig in zijn achteruit 4 Het gebied achter het voertuig moet over een grotere afstand dan het bereik van de sensor vrij zijn van obstakels Als de monitor een overlapping of een bellend geluid weergeeft zijn er voorwerpen aan de achterkant van het voertuig die de test verstoren Verplaats het voertuig naar een open gebied en ga ...

Страница 41: ...e invloeden en overspanningen die de apparatuur hebben beschadigd Wijzigingen aan het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant Een ander gebruik dan beschreven in de instructies Gebruik tijdens het rijden Neem bij werkzaamheden aan elektrische componenten de volgende richtlijnen in acht Gebruik voor het controleren van de spanning van hoogspanningsleidingen alleen een standaard ...

Страница 42: ... de 12 o 24 voltios o un sistema eléctrico de vehículo Una conexión incorrecta del sistema o de la alimentación eléctrica dañará el sensor y la caja de control Las pruebas y la inspección del sistema en cumplimiento con estas instrucciones y un informe de los resultados deben figurar en el informe de mantenimiento diario Las unidades en los vehículos en funcionamiento deben probarse cada día antes...

Страница 43: ...0 32 V cc rojo negro blanco amarillo Entrada de activación luz de marcha atrás Salida de alarma posibilidad de añadir un faro o un detector sonoro Cable alargador de 1 5 m Avisador sonoro Cámara analógica o HD Sensor radar Pantalla analógica o HD Nota El sistema de radar puede funcionar con un equipo de vídeo analógico o HD Sin embargo estos equipos no pueden mezclarse ej una cámara HD con una pan...

Страница 44: ...ón de la alarma no puede superar 24 V Entrada de activación activación del detector de marcha atrás El vehículo debe suministrar al cable blanco 12 o 24 voltios con la marcha atrás puesta Se conecta al cable de alimentación positivo de la luz de marcha atrás y permite así la activación del sistema de detección del radar aviso sonoro en la cabina y alarma exterior si esta opción se ha conectado Sal...

Страница 45: ... 1 m 0 3 m por encima del suelo y con un ángulo de elevación de 5 hacia arriba Se puede inclinar horizontalmente con un soporte de montaje de silicona Importante Compruebe la ubicación de montaje del sensor antes de realizar la instalación definitiva en el vehículo Fije temporalmente el sensor en la ubicación de montaje propuesta ponga el sistema en marcha y compruebe que no se detecta nada Nota S...

Страница 46: ...da Objeto detectado en zona 1 Rojo Señal sonora continua Cabe destacar El radar funciona según el principio de la línea de visión y se basa en una parte de la energía electromagnética transmitida por el sensor que se refleja del objeto al sensor Si un objeto no reenvía suficiente energía electromagnéticaalsensor estenoserádetectado Enelcasodequehayavariosobjetosenlazonadedetección a diferentes dis...

Страница 47: ...a zona de detección de obstáculos Conexión a la caja de control Haga clic en el botón wifi para iniciar la búsqueda El nombre de la caja empieza por MSRADAR El botón wifi pasa a claro en caso de emparejamiento correcto La conexión es automática si la contraseña por defecto no se modifica Si el sistema Android es 6 0 o una versión anterior se debe activar la localización Ciertos sistemas Android no...

Страница 48: ...configuración no es compatible con el sensor de tipo 1 El valor que defina será la mitad del lado de la zona de detección El total de la anchura será el doble del valor Descargue los datos de configuración en la caja de control Asegúrese de que la aplicación esté en estado conectado Una vez todas las configuraciones necesarias seleccionadas todos los parámetros pueden programarse en la caja de man...

Страница 49: ...ctada o la línea de entrada de activación está a un nivel elevado Asegúrese de que la caja esté conectada y de que la entrada de activación esté a un nivel bajo o sin conexión No se puede buscar un periférico wifi en la herramienta de configuración del PC La señal wifi está baja o la wifi no funciona correctamente en el ordenador Acerque el ordenador a la caja de control del radar y vuelva a conec...

Страница 50: ...o arranque el vehículo pise y mantenga pisado el freno del vehículo y coloque el vehículo en marcha atrás 4 La zona de la parte trasera del vehículo debe estar libre de obstáculos en una distancia superior al alcance del sensor Si el monitor muestra una superposición o suena entonces hay objetos detrás del vehículo que interfieren con la prueba Desplace el vehículo a una zona despejada y continúe ...

Страница 51: ...ayan dañado el material Modificaciones aportadas al aparato sin la autorización explicita por parte del fabricante Un uso diferente al descrito en este manual Un uso al volante Respete las indicaciones siguientes cuando intervenga sobre elementos eléctricos Para el control de la tensión de las líneas eléctricas use solamente una lámpara normalizada con diodos o un voltímetro Las lámparas normaliza...

Страница 52: ...limentato da una batteria per auto da 12 o 24 volt oppure da un sistema elettrico dei veicoli Un collegamento errato del sistema o dell alimentazione elettrica danneggerà il sensore e la scatola di controllo I test e l ispezione del sistema in conformità con le presenti istruzioni e un resoconto dei relativi esiti devono essere riportati sul rapporto di manutenzione giornaliera Le unità sui veicol...

Страница 53: ... rosso nero bianco giallo Entrata di attivazione fanale posteriore Uscita allarme possibilità di aggiungere un faro o un sensore acustico Prolunga 1 5m Segnalatore acustico Telecamera analogica o HD Sensore radar Schermo analogico o HD Nota Il sistema radar può funzionare con attrezzatura video analogica o HD Non è possibile abbinare queste attrezzature ad es una telecamera HD con uno schermo anal...

Страница 54: ...ma è pari a circa 1 amp L alimentazione dell allarme non può superare 24V Entrata di attivazione attivazione del sensore posteriore Il veicolo si collega al filo di alimentazione positivo della retromarcia permettendo l attivazione del sistema di rilevamento radar segnale acustico nella cabina segnale sullo schermo e allarme esterno se questa opzione è stata attivata Uscita allarme Il sistema forn...

Страница 55: ...a 1m 0 3m da terra e con un angolo di elevazione di 5 verso l alto Può essere inclinato orizzontalmente con un supporto di montaggio in silicone Importante Verificare la posizione di montaggio del sensore prima di procedere all installazione definitiva sul veicolo Fissare temporaneamente il sensore sulla posizione di montaggio consigliata mettere il sistema in tensione e verificare che non venga r...

Страница 56: ...o rapido Oggetto rilevato in zona 1 Rosso Segnale acustico continuo Nota Il radar funziona sulla base del principio della linea di vista e poggia su una parte dell energia elettromagnetica trasmessa dal sensore che viene riflessa dall oggetto verso il sensore Se un oggetto non rinvia in modo sufficiente energia elettromagnetica verso il sensore esso non sarà rilevato Nel caso in cui ci siano più o...

Страница 57: ... Fi diventa chiaro ad accoppiamento avvenuto Se la password predefinita non viene modificata il collegamento sarà automatico Con versione 6 0 o precedente del sistema Android è richiesta l attivazione della localizzazione Alcuni sistemi Android non sono in grado di connettersi automaticamente Per es versione 4 0 Se i collegamenti Wi Fi non vanno a buon fine è possibile procedere a un collegamento ...

Страница 58: ...derata per il sensore di tipo 1 Il valore che viene definito è la metà della zona di rilevamento Il totale della larghezza è il doppio del valore Scaricare i dati di configurazione nella scatola dei comandi Accertarsi che l applicazione sia in stato connesso Una volta che tutte le configurazione richieste sono selezionate i parametri possono essere programmati nella scatola dei comandi Cliccare su...

Страница 59: ...entrata di attivazione è a un livello elevato Accertarsi che la scatola sia alimentata e che l entrata di attivazione sia a un livello basso o nessun collegamento Impossibile individuare una periferica Wi Fi sullo strumento di configurazione del computer Il segnale Wi Fi è debole o non funziona correttamente sul computer Avvicinare il computer alla scatola di comando del radar e ricollegare il Wi ...

Страница 60: ...azionamento avviare il veicolo premere e mantenere il freno del veicolo e inserire la retromarcia 4 La zona posteriore al veicolo deve essere libera da ostacoli per una distanza superiore alla portata del sensore Se il monitor visualizza una sovrapposizione o emette dei suoni allora sono presenti degli oggetti sulla parte posteriore del veicolo che interferiscono con il test Spostare il veicolo in...

Страница 61: ...giato il dispositivo Modifiche apportate al dispositivo senza autorizzazione esplicita da parte del fabbricante Utilizzo diverso da quello previsto nelle istruzioni Utilizzo durante la guida Si prega di rispettare le indicazioni seguenti nel caso di interventi su elementi elettrici Per controllare la tensione delle linee elettriche utilizzare solo una lampada di prova a diodi o un voltmetro Le lam...

Страница 62: ...AMS Diffusion Rue des Galeries ZA du Chevalement 59286 Roost Warendin FRANCE Tel 33 0 3 27 94 44 44 Fax 33 0 3 27 94 44 45 Email contact ams diffusion fr www ams diffusion com V01 102021 ...

Результаты поиска

Содержание VICAM-AMS-RADAR

Отзывы:

Похожие инструкции для VICAM-AMS-RADAR

Бренды по названию

Популярные бренды

AMS VICAM-AMS-RADAR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VICAM-AMS-RADAR

Отзывы:

Похожие инструкции для VICAM-AMS-RADAR

Бренды по названию

Популярные бренды