amiad AMF-370K-S, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 38 / 86

AMF 370K -S 02.2018 Page 38 of 86
3.7. Changing the HMI language
One of the HMI features is its multilingual ability; the user can change the interface language on-the-fly by selecting the
required language at the Tools / Language Menu.
The language changing screen displays national flags of the countries whose languages are available at the HMI system,
in order to change the language the user have to select the appropriate flag at this screen.
The following picture shows the language changing screen:
Important Points:
Finding the language changing screen:
It is possible that the user doesn’t know the current HMI language and he would like to change it to a different language
when not being able to read the current menu entries.
This is why the label on the main menu’s tools entry is the icon, so it can easily selected in any language. The
language selecting screen is the first entry under the tools menu and in all the languages its label is “Lang.”
The Hebrew language:
Since the Hebrew language is written from right to left, the regular left-to-right tables are not suitable for Hebrew.
Therefore, when changing the language to Hebrew the system changes the tables’ direction accordingly.
Please note that after a power failure the system returns to the last used language. If the language was Hebrew and after
a power failure you notice that the tables’ direction in incorrect please select the Hebrew language again.
UK versus US English:
The language of the UK and the US English in the HMI system is actually the same. The only difference is with the
Pressure Measurement Units.
The UK English uses BAR while the US English uses PSI for the DP and the In/Out pressure meters.
Important Note:
When changing between these two options the HMI changes the pressure parameters across the
system according to the BAR or the PSI factory default parameters. Therefore if you use other than the factory default
parameters, please recheck your entries after changing the pressure units.