Amewi 24112, Руководство пользователя

Страница: 21 / 24

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT T28 TROJAN
20
Das Flugzeug startet nicht, die Servos
arbeiten normal.
The aircraft does not take off, the servos
operate normally.
Wenn die Akkuspannung zu niedrig ist,
wird der Unterspannungsschutz
aktiviert.
Der Motor hat keine Verbindung zum
Flugregler.
Motor defekt.
If the battery voltage is too low, the low-
voltage protection is activated.
The motor is not connected to the flight
controller.
Motor defective.
Laden Sie den Akku auf bzw. verwenden
Sie einen vollgeladenen Akku.
Prüfen Sie die Verbindungskabel.
Tauschen Sie den Motor aus.
Charge the battery or use a fully
charged battery.
Check the connection cables.
Replace the motor.
Das Flugzeug vibriert sehr stark, wenn
der Motor läuft.
The aircraft vibrates very strongly when
the engine is running.
Der Propeller ist deformiert.
Der Propellerhalter ist deformiert oder
defekt.
Der Motor ist nicht richtig fest.
The propeller is deformed.
The propeller holder is deformed or
defective.
The engine is not properly tight.
Tauschen Sie den Propeller aus.
Tauschen Sie den Propellerhalter aus.
Ziehen Sie die Schrauben an der
Motorhalterung an.
Replace the propeller.
Replace the propeller holder.
Tighten the screws on the motor mount.
Das Flugzeug fliegt nicht gerade
The plane is not flying straight
Das Leitwerk ist nicht getrimmt
Die Tragfläche ist verbogen
The tail unit is not trimmed
The wing is bent
Trimmen Sie das Leitwerk
Tauschen Sie die Tragflächen aus.
Trim the tail unit
Replace the wings.
Der Gyro arbeitet nicht während des
Fluges.
The gyro is not working during flight.
Der Gyro ist defekt
The gyro is defective
Tauschen Sie den Empfänger aus
Replace the receiver
Der Motor dreht auch wenn sich der
Gashebel in der untersten Position
befindet.
The engine will turn even if the throttle
stick is in the lowest position.
Die Gastrimmung ist zu hoch eingestellt.
The throttle trim is set too high.
Setzten Sie die Gastrimmung auf null.
Set the throttle trim to the middle
position