Amewi 24112, Руководство пользователя

Страница: 11 / 24

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMXFLIGHT T28 TROJAN
10
FAHRWERKSMONTAGE /
LANDING GEAR INSTALLATION
Befestigen Sie das Fahrwerk wie auf dem Bild gezeigt. Der
Neigungswinkel des vorderen Fahrwerks ist vorwärts und der
Neigungswinkel des hinteren Fahrwerks ist rückwärts.
Attach the landing gear as shown on the picture. The tilt angle
of the front landing gear is forward and the tilt angle of the rear
landing gear is backward.
RUDER EINSTELLUNGEN /
RUDDER ADJUSTMENT
1. Beim Einschalten des Flugzeuges sollten sich Querruder
und Höhenruder in der Mitte befinden. Wenn sich die
Ruderflächen nicht in der mittleren Position befinden,
drehen Sie das Gelenk manuell, um die Ruderfläche in die
mittlere Position zu bringen.
2. Drehen Sie das Gelenk nach rechts, verkürzt dies die
Anlenkung. Drehen nach links, verlängert die Anlenkung.
1. When switching on the aircraft, the tailplane, ailerons and
elevator should be in the center position. If the control
surfaces are not in the center position, manually rotate the hinge to move the control surface to the center position.
2. Turning the hinge to the right shortens the linkage. Turning to the left, lengthens the linkage.