Safety and Certifications
41
nVision Operation Manual
Français
(French)
Instructions de sécurité pour les Zones Dangereuses
•
Ne pas utilisez le connecteur USB dans une Zone Dangereuse.
•
Remplacez les piles dans des Zones non-dangereuses, avec les piles appropriées, uniquement.
•
Il est de la responsabilité de l’utilisateur de bien comprendre l’application appropriée de ce produit en atmosphères explosives.
Piles approuvées
Le nVision est un système à sécurité Intrinsèque seulement s’il est alimenté par un des Piles de type suivant:
Approved Battery Type
Ta=
Marking
Rayovac Max Plus 815
-20 to 50° C
Ex ia IIB T4 Ga
Duracell MN1500
-20 to 45° C
Energizer E91, EN91
-20 to 50° C
Ex ia IIB T3 Ga
Duracell MN1500
Replace batteries with approved type in non-hazardous locations only
Beaucoup d’autres types et modèles de Piles ont été examinés mais ne conviennent pas pour répondre aux conditions de sécurité intrinsèque - Ne jamais supposez que d’autres
modèles pourraient être équivalents.
Les batteries Energizer sont fabriquées par les sociétés Energizer Holdings inc. et Eveready Battery Inc.
Italiano
(Italian)
Prescrizioni di Sicurezza per Area Pericolosa
•
Non utilizzare il connettore USB in Area Pericolosa.
•
Sostituire le batterie in Aree non Pericolose e solamente con Batterie approvate.
•
E’ responsabilità dell’utilizzatore comprendere l’adatta applicazione di questo prodotto in atmosfere potenzialmente esplosive.
Batterie Approvate
L’ nVision è a Sicurezza Intrinseca solo se alimentato da uno dei seguenti tipi di batteria:
Approved Battery Type
Ta=
Marking
Rayovac Max Plus 815
-20 to 50° C
Ex ia IIB T4 Ga
Duracell MN1500
-20 to 45° C
Energizer E91, EN91
-20 to 50° C
Ex ia IIB T3 Ga
Duracell MN1500
Replace batteries with approved type in non-hazardous locations only
Molti altri tipi e modelli di batteria sono stati testati ma non sono risultati conformi alle richieste per Sicurezza Intrinseca - non supponete che altri modelli siano equivalenti.
La batteria (Energizer) è fabbricata da Energizer Holdings Inc. e Eveready Battery Company Inc.
