GARANTIE
Garantie limitée à vie AS America, Inc. sur le fini et les fonctions du robinet
INSTALLATIONS PAR LE PROPRIÉTAIRE NON COMMERCIAL : AS America, Inc. (« American Standard
®
») garantit que ce produit ne comporte
aucun défaut de matériel ni de fabrication tant que le propriétaire non commercial original détient le produit. Une preuve d’achat (votre ticket de
caisse original) du propriétaire non commercial original doit être présentée à American Standard pour toute réclamation au titre de la garantie. La
présente garantie ne peut être transférée à des acheteurs ni à des propriétaires successeurs. La seule exception à l’incessibilité de cette garantie
concerne le cas où ce produit est acheté par un plombier, un entrepreneur ou un autre prestataire de services, auquel cas la présente garantie
s’étend au premier propriétaire au nom duquel le produit a été acheté pour être installé. Elle ne s’applique pas si les dommages au produit sont dus
à l’utilisation de pièces détachées d’une autre marque qu’American Standard, à une erreur d’installation, à un abus, à une mauvaise utilisation ou à
un entretien inapproprié (par un plombier, un entrepreneur, un fournisseur de services ou un membre du foyer de l’acheteur). La garantie ne couvre
pas les dommages dus aux conditions agressives de l’air et de l’eau ni à l’utilisation de nettoyants ou de matériaux abrasifs ou puissants.
La présente garantie ne couvre pas la détérioration due à l’usure normale ni les dépenses relatives à l’entretien normal.
INSTALLATIONS PAR LE PROPRIÉTAIRE COMMERCIAL : Pour toutes les installations par un propriétaire commercial, la période de garantie est
de cinq ans à compter de la date d’achat, et à l’exception de la durée, toutes les autres dispositions de la garantie s’appliquent. Une « installation
par un propriétaire commercial » comprend l’utilisation du produit dans les appartements et les autres bâtiments de location, les installations non
résidentielles, les hôtels, les établissements commerciaux ou les autres établissements publics.
En ce qui concerne les installations par le propriétaire commercial et non commercial, les piles normales ne sont pas couvertes par la garantie. La
période de garantie de l’ensemble d’alimentation de longue durée PWRX
®
est de cinq ans à compter de la date d’achat initial.
ROBINETS ET COMMANDES ÉLECTRONIQUES : American Standard garantit ses robinets et commandes électroniques contre toute défectuosité
matérielle ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat initial par le
propriétaire non commercial original.
American Standard fournira gratuitement, à sa seule discrétion, des pièces ou un produit de rechange (ou un produit comparable, s’il n’est plus
offert) pour remplacer les pièces ou le produit qui comporte un défaut de matériel ou de fabrication. Pour valider cette garantie, la procédure
d’enregistrement de la garantie doit être réalisée par Internet ou téléphone, conformément aux instructions d’enregistrement de la garantie.
Comme American Standard ne peut pas contrôler la qualité des produits vendus par des vendeurs non autorisés, la présente garantie ne s’applique
qu’aux produits American Standard achetés auprès d’American Standard ou d’un vendeur autorisé American Standard, à moins d’être autrement
interdit par la loi. American Standard se réserve le droit de rejeter des réclamations au titre de la garantie de la part d’acheteurs concernant les
produits achetés auprès de vendeurs non autorisés, y compris les sites Internet non autorisés.
La présente garantie ne couvre pas les coûts de la main-d’œuvre, ni les dommages subis au cours de l’installation, de la réparation ou du
remplacement, ni les dommages consécutifs. La garantie s’applique à tous les robinets vendus après le 1er juillet 2020.
PAR LES PRÉSENTES, AMERICAN STANDARD EXCLUT LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS ET ACCESSOIRES POUR TOUT DÉFAUT DE
GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE APPLICABLE À CE PRODUIT. Certains états n’autorisent pas l’exclusion ni la limite de dommages indirects
ou accessoires. Par conséquent, ces limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre situation. LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION RELATIVE À UN OBJECTIF PARTICULIER, SE LIMITENT À LA
DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certains états n’autorisent pas de limites quant à la durée d’une garantie implicite. Par conséquent, cette
limite peut ne pas s’appliquer à votre situation.
La présente garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à un autre.
ÉTATS-UNIS
American Standard Brands
30 Knightsbridge Rd Suite 301,
Piscataway, NJ 08854
Attention : Directeur du Service clients
Pour les résidents des États-Unis, il est également
possible d’obtenir les renseignements relatifs à la
garantie en appelant au numéro sans frais
suivant : 800 442-1902
www.americanstandard.com
VEUILLEZ REMPLIR L’ENREGISTREMENT DE GARANTIE AMERICAN STANDARD ET SAUVEGARDER CES RENSEIGNEMENTS
SUR LA GARANTIE
IMPORTANT :
La toilette doit avoir été enregistrée pour que cette garantie entre en vigueur. Votre enregistrement nous permettra de
communiquer facilement avec vous en cas de rappel du produit*.
INSTRUCTIONS:
Enregistrez votre robinet de chasse sur www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse).
Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro
suivant : 800 442-1902.
Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
*En Californie, vos droits de garantie demeurent inchangés même si vous n’enregistrez pas la garantie.
LA PRÉSENTE GARANTIE NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE PAR L’ACHETEUR ORIGINAL.
CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Numéro sans frais : 800 387-0369
www.americanstandard.ca
MEXICO
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Numéro sans frais : 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
