GARANTÍA
Garantía limitada de por vida de funcionamiento y acabado de las llaves de AS America,
Inc.
PARA INSTALACIONES DE PROPIETARIO NO COMERCIAL AS America, Inc. (“American Standard
®
”) garantiza que este producto está libre de
defectos en el material y la mano de obra siempre y cuando sea la propiedad del propietario no comercial original. American Standard exigirá un
comprobante de compra (recibo de compra original) al comprador original no comercial para todos los reclamos conforme a la garantía.
Esta garantía no es transferible a los subsiguientes compradores ni propietarios. La única excepción al carácter intransferible de esta garantía se
da en el caso en que un plomero, contratista u otro proveedor de servicios compre el producto; esta garantía se extiende al primer propietario
comercial en cuya representación se adquirió el producto. No se aplica en el caso de daños al producto debido al uso de refacciones que no sean
piezas de reemplazo de American Standard auténticas, errores en la instalación, abuso, uso incorrecto o cuidado y mantenimiento inadecuados
(independientemente de que lo haya realizado un plomero, un contratista, un proveedor de servicio o algún miembro de la familia del comprador).
La garantía excluye los daños debido a condiciones agresivas en el aire o el agua o los limpiadores y/o materiales duros o abrasivos. Esta garantía
no cubre el deterioro del producto por el desgaste normal y el costo del mantenimiento normal.
PARA INSTALACIONES DE PROPIETARIO COMERCIAL: Para todas las instalaciones del propietario comercial, el período de garantía es cinco
años desde la fecha de compra y, con excepción de la duración, se aplican el resto de los plazos de la garantía. Una “instalación de propietario
comercial” incluye el uso del producto en un apartamento u otras unidades de renta, instalaciones no residenciales, hoteles, negocios comerciales
u otras instalaciones públicas.
Tanto para las instalaciones del propietario comercial como las del propietario no comercial, las baterías estándar no están incluidas en la garantía.
El período de garantía para el Power Pack larga vida PWRX
®
es 5 años desde la compra inicial.
PARA LAS LLAVES, VÁLVULAS Y CONTROLES ELECTRÓNICOS: American Standard garantiza que sus llaves, válvulas y controles electrónicos
están libres de defectos en el material y la mano de obra en condiciones de uso normales durante cinco (5) años desde la compra inicial por el
propietario original no comercial.
American Standard brindará, sin cargo, a su criterio exclusivo, refacciones o un producto (o si ya no está disponible, un producto comparable)
para reemplazar aquellos que presenten defectos en los materiales o la mano de obra. Para que esta garantía tenga vigencia, debe completarse el
proceso de inscripción de la garantía en Internet o por teléfono de conformidad con las instrucciones de inscripción de la garantía.
Debido a que American Standard no puede controlar la calidad de los productos vendidos por vendedores no autorizados, esta garantía se aplica
a productos de American Standard que fueron comprados a American Standard o a un vendedor autorizado de American Standard, salvo que la
ley estipule lo contrario. American Standard se reserva el derecho de rechazar reclamos de garantía de compradores que compraron productos a
vendedores no autorizados, incluidos sitios de Internet no autorizados.
Esta garantía no cubre los cargos por mano de obra en los que se incurra y/o los daños de la instalación, la reparación o el reemplazo, así como
tampoco los daños y perjuicios incidentales o emergentes. Esta garantía tiene vigencia para todas las llaves vendidas después del 1 de julio de
2020.
AMERICAN STANDARD EXCLUYE POR LA PRESENTE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS ESPECIALES, INCIDENTALES Y EMERGENTES POR
CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA APLICABLE A ESTE PRODUCTO. Algunos estados no
permiten la exclusión o limitación de los daños y perjuicios incidentales o emergentes, por lo cual las limitaciones y exclusiones anteriores podrán
no aplicársele. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, TIENE
UNA DURACIÓN LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten limitaciones a la duración de una garantía
implícita, por lo cual esta limitación podría no aplicarse a su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también podrá tener otros derechos que varían según el estado.
ESTADOS UNIDOS
American Standard Brands
30 Knightsbridge Rd Suite 301,
Piscataway, NJ 08854
A la atención de: Director de servicio al
cliente Para residentes en Estados Unidos,
también se puede obtener información sobre
la garantía llamando al siguiente número
gratuito: (800) 442-1902
www.americanstandard.com
COMPLETE EL PROCESO DE INSCRIPCIÓN DE LA GARANTÍA DE AMERICAN STANDARD Y GUARDE ESTA INFORMACIÓN
SOBRE LA GARANTÍA
IMPORTANTE:
Debe realizar la inscripción del inodoro para que esta garantía tenga vigencia. Gracias a su inscripción, será más fácil
contactarlo en caso de una retirada del producto del mercado.*
INSTRUCCIONES:
Registre su válvulas de descarga en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de
compra).
Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con la Atención al Cliente de American Standard llamando al:
(800) 442-1902.
* En California, sus derechos de garantía permanecen intactos aunque no complete el proceso de inscripción.
ESTA GARANTÍA NO ES TRANSFERIBLE DEL COMPRADOR CONSUMIDOR ORIGINAL.
CANADÁ
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Número gratuito: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
MÉXICO
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. México
Número gratuito: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
