6.
Asegurarse que el sanitario este perpendicular a la pared.
Ensure bowl is square with wall.
Para este momento, asegurarse que la taza del sanitario está alineada de manera perpendicular a la pared
con una escuadra de carpintero. Ajuste la alineación si es necesario.
At this time, assure that the toilet bowl is aligned perpendicular to the wall with a carpenter’s square. Adjust
alignment if necessary.
Instale las placas de retención, limpiadores y roscas de la cubierta de los pernos. Ajuste y apriete manual,
a continuación utilice una llave inglesa para el apriete a mano de las roscas. NO apriete de más con la llave
inglesa o puede fracturar la base de la taza del sanitario.
Install the bolt cover retainer plates, washers and nuts. Tighten fingertight, then use a wrench to snug the
nuts. DO NOT overtighten with the wrench or you may fracture the base of the toilet bowl.
1.
Para comenzar, coloque el empaque esponjoso al
tanque sobre la tuerca de seguridad en el vástago
de la válvula de descarga. (Asegúrese que la rosca
de cerrado esté ajustada).
To begin, place the tank-to-bowl rubber gasket
onto the locknut on the flush valve shank against the
bottom of the tank. (Be sure the locknut is tight).
2.
Después, coloque los pernos de caucho a los
agujeros del tanque , empujando con su mano.
Next, start the rubber headed bolts into the proper
tank holes by pushing them with your hand.
Cómo conectar el tanque a la taza del sanitario
How to Attach Vitreous Toilet Tank to the Toilet Bowl
5
