7 3 0 2 010 - 10 0 F R Rév. A
- 4 -
Au Mexique:
Directeur, Service à la clientèle
AS Maquila, S.A. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
www.americanstandard.com.mx
Au Canada:
AS Canada ULC
2480 Stanfield Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L4Y 1S2
Sans frais: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
Aux États-Unis:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Directeur à la consommation
Les résidents des États-Unis peuvent aussi obtenir
l'information sur la garantie en composant sans frais le (800) 442-1902
www.americanstandard-us.com
GUIDE DE DÉPISTAGE DES PROBLÈMES
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE
Pas de chasse
a. Robinet d'alimentation fermé.
a. Ouvrir le robinet et remplir le réservoir.
b. Alimentation bloquée.
b. Fermer l'alimentation d'eau, enlever le tuyau d'alimentation et vérifier
tous les joints d'étanchéité et les rondelles. Assembler à nouveau. (voir la fig. 12)
c. Chaîne de la valve de chasse trop longue ou détachée.
c. Ajuster la longueur de la chaîne tel que requis.
d. Sable ou débris dans la commande d'eau.
d. Fermer l'alimentation d'eau. Enlever le capuchon et nettoyer comme montré à la fig. 12.
Chasse faible ou lente
a. Niveau d'eau de la cuvette trop bas.
a. Vérifier si le tuyau de remplissage est raccordé à la commande
d'eau et inséré dans le trop-plein du réservoir et n'est pas plié ou endommagé.
b. Robinet d'alimentation partiellement.
b. Ouvrir le robinet d'alimentation complètement. S'assurer que
fermé.
le tuyau d'alimentation est de la bonne dimension.
c. Passage de chasse et/ou drainage et/ou
c. Enlever ce qui peut obstruer. Consulter un plombier si nécessaire.
conduit d'air partiellement bloqués.
d. Pression d'alimentation trop basse.
d. La pression d'alimentation minimale normale doit être de 20 lb/po
2
.
Fuites de la toilette
a. Raccordement du tuyau d'alimentation mal fait.
a. Réviser l'étape 8 de la procédure d'installation.
b. Raccordement cuvette-réservoir/plancher mal fait.
b. Réviser les étapes 4 à 6 de la procédure d’installation.
La toilette ne s'arrête pas
a. La chaîne de la valve de chasse est trop
a. Ajuster à nouveau la longueur de la chaîne selon le besoin.
serrée, la valve de chasse reste ouverte.
b. Siège de la valve de chasse et/ou trappe usés ou déformés.
b. Remplacer l'assemblage de la trappe/valve de chasse, selon le besoin.
c. Sable ou débris dans la commande d'eau.
c. Fermer l'alimentation. Enlever le capuchon et nettoyer comme à la fig. 12.
