7 3 0 2 010 - 10 0 S P Rev. A
GU
ARDE ES
T
A
S INS
TR
UCCIONES P
A
R
A
CONSUL
T
A
S POS
TERIORES
L o s n o m b r e s d e l o s p r o d u c t o s m e n c i o n a d o s e n e s t e d o c u m e n t o s o n m a r c a s d e A S A m e r i c a , I n c .
© A S A m e r i c a , I n c . 2 0 1 3
HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS
Espátula
Desarmador regular
Llave inglesa
Sellador
Cinta de medir
Segueta
Anillo de cera/empaque
Tubo de suministro flexible
Tornillos de fijación del inodoro
Nivel de carpintero
1
QUITAR EL INODORO ANTERIOR
a. Cierre la válvula de suministro del inodoro y bájele al tanque completamente. Seque con toalla o con esponja el agua restante en el tanque y la taza.
b. Desconecte la línea de suministro y quítela. NOTA:
Si se va a reemplazar la válvula, ¡primero cierre el suministro principal de agua!
c. Quite las piezas de ferretería de montaje anteriores, quite el inodoro y coloque un tapón en la abertura de desechos del piso para prevenir que se
escapen gases del drenaje.
d. Quite los tornillos de fijación del reborde del inodoro y limpie la cera anterior, la masilla, etc. del área de la base.
NOTA:
La superficie de montaje debe estar limpia y nivelada antes de instalar el inodoro nuevo.
INSTALACIÓN DE LOS TORNILLOS DEL INODORO
Instale los tornillos de instalación del inodoro en el canal
del reborde, gire 90° y acomóde deslizándolo 6" (152 mm)
de separado y paralelo a la pared.
3
2
REBORDE DEL INODORO
TORNILLOS
DE FIJACIÓN
DEL INODORO
A
PRECAUCIÓN: EL PRODUCTO ES FRÁGIL. ¡MANÉJESE CON CUIDADO PARA EVITAR QUE SE QUIEBRE Y LA POSIBILIDAD DE QUE USTED SE LASTIME!
NOTA: Es posible que las ilustraciones no definan exactamente el contorno de la pieza y sus componentes.
5
4
INSTALACIÓN DEL SELLO DE CERA
Invierta el inodoro en el piso (protéjalo con una almohadilla para
prevenir daño), e instale el anillo de cera de manera uniforme
alrededor del reborde de desecho (cuerno), con el extremo
rebajado del anillo dando hacia el inodoro. Aplique un borde
delgado de sellador alrededor de la base del inodoro.
COLOQUE EL INODORO EN EL REBORDE
a. Desconecte la abertura de desechos del piso e instale el inodoro sobre el reborde del
inodoro de manera que los tornillos de fijación salgan por los agujeros de montaje.
b. Instale sin apretar las arandelas de retención y las tuercas. El lado de las arandelas
marcado con "THIS SIDE UP" (Este lado hacia arriba)
debe
ir hacia arriba.
EMPAQUE
DE CERA
SELLANTE
EMPAQUE
TUERCA
CONECTOR
PERNO
T
HIS
SIDE UP
Gracias por seleccionar American Standard – el parámetro de primera calidad por más de 100 años. Para asegurar la
instalación apropiada de este producto, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de empezar. (Ciertas instalaciones
pueden requerir asistencia profesional.) También asegúrese de que su instalación cumpla con los códigos locales.
!
DIMENSIONES (Nominales):
ATENCION:
Distancia de la pared a la taza debe estar como demostrado abajo:
LOFT
®
INODORO DE 1 PIEZA 1.28 GPF
Model 2535 – Compact Elongated Right Height™ with Seat
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
SUMINISTRO
SEGUN SEA
NECESARIO
*10"
(254mm)
PARED ACABADA
PISO
ACABADO
L/C AGUJEROS
DE FIJACIÓN DEL
ASIENTO
140mm (5-1/2" CENTERS)
28-7/16"
(723 mm)
14"
(355 mm)
14"
(356 mm)
9-5/16"
(236 mm)
10-3/16"
(259 mm)
12"
(305 mm)
11-15/16"
(303 mm)
18-1/2"
(470 mm)
7-3/16"
(183 mm)
3/4"
(20 mm)
3"
(77 mm)
11/16"
(18 mm)
16-1/2"
(419 mm)
28-5/8"
(727 mm)
14-7/16"
(366 mm)
