background image

7 3 0 1 1 7 0 - 1 0 0 S P   R e v .   D

-   2   -

6

8

7

INSTALACIÓN DEL INODORO

a.  Alinee el inodoro con la pared y, con un movimiento de 

vaivén, presione la taza completamente sobre el anillo 
de cera y la brida. 
Apriete las tuercas alternadamente hasta que el inodoro 
se ajuste con firmeza en el piso. 

PRECAUCIÓN: 

¡NO APRIETE EXCESIVAMENTE LAS TUERCAS O SE 

PUEDE DAÑAR LA BASE!

b.  Coloque las cubretuercas o tapas sobre las arandelas. 

(Si fuera necesario, corte el tornillo antes de instalar las 
tapas.)

c.  Alise la capa de sellador alrededor de la base. Retire el 

exceso de sellante. 

INSTALACIÓN DEL TANQUE

a.  Instale la empaquetadura de goma grande sobre 

la salida roscada en la parte inferior del tanque y 
coloque el tanque sobre la taza, de manera que 
el extremo cónico de la empaqueradura se 
ajuste en forma pareja a la abertura de entrada 
del agua de la taza. 

b.  Inserte los tornillos de montaje y las arandelas 

de goma desde el interior del tanque, a través de 
los agujeros de montaje y asegúrelos con una 
arandela de metal y una tuerca. 

c.  Con el tanque paralelo a la pared, apriete 

alternadamente las tuercas hasta que el tanque 
se ajuste en forma pareja contra la superficie de 
la taza. 

INSTALACIÓN DEL ASIENTO DEL INODORO     

Instale el asiento del inodoro según las instrucciones del fabricante. 

BRIDA DEL INODORO

PERNO DE 
FIJACIÓN

TUERCA

ARANDELA

TAPA DE 
TORNILLO

TUERCA

ARANDELA

!

PRECAUCIÓN: 

¡NO APRIETE LAS TUERCAS MÁS DE LO 

NECESARIO PARA UN AJUSTE PRECISO!

ARANDELA 
DE GOMA

 

9a

9b

Antes de continuar, identifique el tipo de conexión de suministro de agua que utiliza de 
acuerdo con al diagrama que aparece más adelante y utilice las piezas de montaje 
adecuadas para volver a conectar el suministro de agua de manera correcta. 

PRECAUCIÓN: NO UTILICE 
ARANDELAS CÓNICAS EN 
LÍNEAS DE SUMINISTRO DE 
PLÁSTICO. 

Estas piezas deben utilizarse de la 
manera que se ilustra para 
asegurar correctamente una 
conexión estanca. Si se utiliza una 
tuerca de acoplamiento existente 
es posible que se produzcan fugas 
de agua. La tubería de agua debe 
penetrar al menos 1,25 cm (1/2") 
en la parte roscada de la válvula 
(esto no se aplica a las tuberías 
con brida). 

Utilice la tuerca de 
acoplamiento y la 
arandela 
existentes. 

Utilice la arandela 
cónica en espiral 
existente. Es 
posible que la 
arandela cónica 
Fluidmaster no se 
selle por completo 
en la línea de 
suministro de tipo 
espiral. 

Ya están incluidas 
las arandelas 
cónicas cautivas. 
No es necesario 
utilizar arandelas 
adicionales. 

PRECAUCIÓN: Si la TUERCA DE 
RETENCIÓN o la TUERCA DE 
ACOPLAMIENTO se aprietan de manera 
excesiva, podría producirse una ruptura 
y el consiguiente anegamiento. 

TUBERÍA ENSANCHADA

DE METAL Y COBRE

TUBERÍA METÁLICA 

CON BRIDA

TUBERÍA METÁLICA 

EN ESPIRAL

CONECTOR

DE VINILO / MALLA

CONTRA-
TUERCA

CONTRATUERCA

CONTRATUERCA

CONTRATUERCA

TUERCA DE 
ACOPLAMIENTO

TUERCA DE 
ACOPLAMIENTO

TUERCA DE 
ACOPLAMIENTO 
EXISTENTE

TUERCA DE 
ACOPLAMIENTO

CIERRE 
DEL AGUA

CIERRE DEL AGUA

CIERRE DEL AGUA

CIERRE DEL AGUA

ARANDELA CÓNICA

ARANDELA 
CÓNICA 
EXISTENTE

ARANDELA 
EXISTENTE

!

EMPAQUETADURA
DE GOMA

TORNILLOS DE

MONTAJE

DEL TANQUE

!

ADVERTENCIA:

 No use masilla de plomero, grasa para rosca de cañerías o cualquier otro sellante en la conexión del 

suministro de agua de este tanque. Si existe una fuga en la conexión después de haber apretado manualmente la conexión, 
cambie la línea de suministro. Si persiste la fuga con la nueva línea de suministro, reemplace la válvula de llenado. 

La garantía quedará anulada si se utiliza cualquier tipo de sellante en la conexión del suministro de agua.

Una vez que las arandelas estén 
colocadas (vea el Paso 9a), 
apriete LA TUERCA DE 
ACOPLAMIENTO 1/4 de vuelta 
después de apretar al máximo 
con la mano. 
NO APRIETE EN EXCESO.

Содержание 2426

Страница 1: ...r e i n a r e t r a d e m a r k s o f A S A m e r i c a I n c A S A m e r i c a I n c 2 0 0 9 NOTE Pictures may not exactly define contour of china and components ROUGHING IN DIMENSIONS NOTE Distance...

Страница 2: ...y parts required to properly reconnect the water supply CAUTION DO NOT USE CONE WASHER WITH PLASTIC SUPPLY LINE These parts must be used as illustrated to insure water tight connection Use of existing...

Страница 3: ...WARNING Do not use in tank cleaners Products containing chlorine calcium hypochlorite can seriously damage fittings in the tank This damage can cause leakage and property damage American Standard sha...

Страница 4: ...alve TOP by lifting arm and rotating top and arm 1 8 turn counterclockwise pressing down slightly on cap IMPORTANT Always clear sand and rust from system While holding a container over the uncapped VA...

Страница 5: ...e s d e c o m m e r c e d p o s e s d e A S A m e r i c a I n c A S A m e r i c a I n c 2 0 0 9 REMARQUE Les dessins peuvent ne pas correspondre exactement aux contours de l appareil ou des composant...

Страница 6: ...comme il se doit AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER DE RONDELLE CONIQUE EN PR SENCE DE TUYAU D ALIMENTATION EN PLASTIQUE Ces pi ces doivent tre utilis es comme illustr afin d assurer un raccordement tanche...

Страница 7: ...indiqu sur le r servoir en r glant le flotteur de chasse d eau Voir l tape 11 pour conna tre la m thode de r glage du niveau d eau b Advenant que le siphonnement ne puisse se faire par la cuvette il c...

Страница 8: ...s antihoraire appuyer l g rement sur le capuchon IMPORTANT Toujours d barrasser le syst me de toute pr sence de sable et de rouille Ouvrir et fermer l alimentation d eau quelques reprises fois tout en...

Страница 9: ...lo en forma paralela a la pared G U A R D E E S T A S I N S T R U C C I O N E S P A R A U N U S O F U T U R O 3 2 BRIDA DEL INODORO TORNILLOS DE FIJACI N A PARED TERMINADA PISO ACABADO SUMINISTRO SEG...

Страница 10: ...ICAS EN L NEAS DE SUMINISTRO DE PL STICO Estas piezas deben utilizarse de la manera que se ilustra para asegurar correctamente una conexi n estanca Si se utiliza una tuerca de acoplamiento existente e...

Страница 11: ...Si la taza no descarga agua puede ser necesario ajustar la cadena de la v lvula de descarga Todo lo que debe hacer es retirar la cadena del sujetador vea la Fig 10A tensar la cadena y volver a inserta...

Страница 12: ...el paso 13 Aseg rese de cerrar el suministro de agua Retire la PARTE SUPERIOR de la v lvula para ello levante el brazo y h galo girar con la parte superior 1 8 de vuelta haciendo una leve presi n sob...

Отзывы: