American Hometec AHQ-TB32 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 56

Table des matières

Introduction ........................................................................................ 3

Bordereau de marchandises................................................................ 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................ 4

INSTALLATION TYPIQUE ...................................................................... 5

Montage .............................................................................................. 6

Branchement de l'eau ........................................................................... 7

Branchement électrique ...................................................................... 8

Mise en marche .................................................................................. 12

Entretien ............................................................................................ 15

Caractéristiques du système ............................................................... 15

Pièces de rechange ............................................................................ 15

Dépannage ......................................................................................... 16

Codes de diagnostic ............................................................................ 17

Garantie à vie limitée ........................................................................ 17

IMPORTANT: CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATIONULTÉRIEURE

Содержание AHQ-TB32

Страница 1: ...stallation and Operation Manual Model AHQ TB32 American Hometec Inc 3411 Silverside Road Hanby Building Wilmington DE 19810 Secci n 2 Espa ol Section 3 Fran ais www AmericanHometec com service america...

Страница 2: ...INSTRUCTIONS 4 TYPICAL INSTALLATION 5 MOUNTING 6 CONNECT WATER 7 CONNECT ELECTRICAL 8 START UP 12 OPERATION 14 MAINTENANCE 15 SYSTEM SPECIFICATIONS 15 SPARE PARTS 15 TROUBLESHOOTING 16 DIAGNOSTIC COD...

Страница 3: ...required building plumbing and electrical codes KEEP THIS MANUAL for future reference This booklet includes useful information about the product maintenance requirements and the details of your produ...

Страница 4: ...ic service or supply panel with a continuous copper wire in accordance with the Canadian Electrical Code Part I c A Ground Fault Circuit Interrupter GFI is recommended although t is not necessary for...

Страница 5: ...5 TYPICAL INSTALLATION Figure 1 Typical Installation Figure 2A Dimensions and Clearance...

Страница 6: ...install the water heater in cold location below the freezing point of water 32o F 0o C 5 Clearance required Clearance required 10 above 10 below 4 to each side and 10 in the front 2 Mount 1 Use the W...

Страница 7: ...aided tubing connections are both acceptable However flexible braided tubing is easier to use CAUTION DO NOT overtighten may break the pipe conection at heating elements 2 This unit does not require a...

Страница 8: ...ng for the application Model AHQ TB32 Electric Tankless Heater Power setting selection Setting 1 Setting 2 Power setting 31kW 25 kW Rated voltage 240 V 60 Hz Working voltage range 208V 240V single pha...

Страница 9: ...system electrical panel junction box if applicable and unit 6 Connect the four ground wires to the two terminal block connections labeled G Tighten screws 7 Ensure that the ground wires from the two...

Страница 10: ...step If not you must repair electric service before installation 2 Take voltage readings from First L1 to the first L2 you should register 208 to 240 volts If this reading is true continue to the nex...

Страница 11: ...h of the other circuits starting with the L2 in the second circuit you should register 208 to 240 Volts If this is true continue to test the first L1 to the L2 in the third and the fourth circuit If a...

Страница 12: ...r or high water usage UP and DOWN buttons for adjusting water temperature1 2 or timer setting 1minute by up or down each time Up down temperature twice per second or Increase Decrease timer setting 10...

Страница 13: ...seconds the timer will be cancelled Then the indicator indicate will show the using time 5 Set the desired water temperature by pressing power level UP or DOWN button on the control panel Turn the hot...

Страница 14: ...ed This unit is designed with safety features to protect against scalding Thefollowing required information is provided to the consumer WARNING Hot water can produce 3rd degree burns in 6 seconds at 1...

Страница 15: ...ed 4 2 pole 40 A 4 2 pole 30 A Wire size required 8 AWG 10AWG Water flow minimum 0 5 gpm 1 8 l min Hot Water temperature 90 1250 F 32 520 C Water proof rating IPX 4 Water supply pressure 3 120psi 0 02...

Страница 16: ...eed further assistance call American Hometec Inc toll free service and support line at 1 800 295 8039 Please have product information including serial number date of purchase and error code shown on t...

Страница 17: ...xclusion THISLIMITEDWARRANTYSHALLBETHEEXCLUSIVEWARRANTYMADEBYTHEMANUFACTURER ANDISMADEINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES EXPRESSEDORIMPLIED WHETHERWRITTEN OR ORAL INCLUDING BUTNOTLIMITEDTO WARRANTIESOFMERCHAN...

Страница 18: ...dvised to return the unit you must obtain a Returned Materials Authorization RMA over the phone BEFORE RETURNING THE UNIT When contacting thecompany pleasehavetheunit s serialnumberandoriginalreceipt...

Страница 19: ...co Sin Tanque Manual de instalaci n y operaci n Modelo AHQ TB32 American Hometec Inc 3411 Silverside Road Hanby Building Wilmington DE 19810 Secci n 2 Espa ol www AmericanHometec com service americanh...

Страница 20: ...T PICA 5 Montaje 6 Conecte el agua 7 Conecte la electricidad 8 Arranque 12 Operaci n 14 Mantenimiento 15 Especificaciones del sistema 15 Piezas de repuesto 15 Soluci n de problemas 16 C digos de diag...

Страница 21: ...cci n plomer a y el ctricos CONSERVE ESTE MANUAL para referencia futura Este manual incluye informaci n til acerca del producto requisitos de mantenimiento as como detalles de la garant a de su produc...

Страница 22: ...r de cobre continuo de conformidad con el C digo El ctrico de Canad Parte I c Se recomienda un interruptor de circuito de tierra de la aver a GFI aunque t no sea necesario para la instalaci n y la ope...

Страница 23: ...5 INSTALACI N T PICA Figura 1 Instalaci n t pica Figura 2 Dimensiones y tolerancia...

Страница 24: ...DE AGUA SALADA 4 No instale el calentador de agua en ubicaciones fr as por debajo del punto de congelaci n del agua 32o F 0o C 5 Tolerancia requerida 2 por encima 5 por debajo 1 a cada lado 2 Montaje...

Страница 25: ...nes de tubo flexible trenzado Noobstante se prefiere el tubo flexible trenzado PRECAUCI N NO APRIETE EN EXCESO PUEDE ROMPER LA CONEXI N DEL TUBO EN ELELEMENTO CALENTADOR 2 Esta unidad no requiere una...

Страница 26: ...a unidad 2 Determine la configuraci n de capacidad de potencia para la aplicaci n Calentador de Agua El ctrico Sin Modelo AHQ TB32 Selecci n de ajuste depotencia Ajuste 1 Ajuste 2 Ajuste de potencia 3...

Страница 27: ...ra si fuera aplicable y de la unidad el ctricos 6 Conecte los cuatro conductores a tierra a las dos conexiones del bloque terminal etiquetadas G Apriete los tornillos 7 Conecte un conductor a tierra d...

Страница 28: ...oltios Si es correcto contin e con el siguiente paso Si la lectura es baja significa que ambos lados del circuito est n en la misma fase y la unidad no funcionar Debe reparar el servicio el ctrico ant...

Страница 29: ...terminal L1 del primer circuito Debe registrarse entre 208 a 240 voltios desde el primer terminal L1 al segundo tercero o cuarto L2 cada vez Si esto sucede los circuitos est n en secuencia correcta A...

Страница 30: ...ajo para ajustar la temperature 1 2 o ajustar el temporizador un minuto Oprimiendo los botones hacia Arriba o hacia abajo dos veces por por dos segundos Aumentan o disminuyeel ajuste del temporizador...

Страница 31: ...do Entonces el indicador mostrar el tiempo utilizado 5 Ajuste la temperatura de agua deseada presionando el nivel de potencia HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO en el panel de control Abra completamente el gr...

Страница 32: ...proteger al usuario de quemaduras Se le suministra la siguiente informaci n al consumidor ADVERTENCIA El agua caliente puede producir quemaduras de tercer grado en 6 segundos a 140o F 60o C y en 30 se...

Страница 33: ...nductor requerido 8 AWG 10 AWG M nimo de flujo de agua 0 4 gpm 1 5 l min Temperatura de agua 125o F 52o C m xima Especificaci n deimpermeabilidad IPX 4 Presi n del suministro deagua 3 120 lbs pulg 0 0...

Страница 34: ...caliente La temperatura de agua fijada es demasiado alta Baje la temperatura ajustada No hay agua caliente La unidad muestra un c digo de diagn stico Problema interno o bien la unidad se ha apagado po...

Страница 35: ...bricaci n seg n los t rminos descritos en este documento El mecanismo de calefacci n de este producto est garantizado contra los defectos de fabricaci n durante el tiempo de vida del producto hasta 15...

Страница 36: ...construcci n y oplomer a No tiene un suministro continuo de agua potable Ha sido operado al estar congelado Est expuesto a temperaturas de entrada de agua superiores a 125o F 52o C Est expuesto a pres...

Страница 37: ...19 American Hometec Inc www AmericanHometec com 1 800 295 8039 2010 American Hometec Inc AHQ TB32 _V06d 102110...

Страница 38: ...voir Guide d installation et d utilisation Mod le AHQ TB32 American Hometec Inc 3411 Silverside Road Hanby Building Wilmington DE 19810 Section 3 Fran ais www AmericanHometec com service americanhomet...

Страница 39: ...TANTES 4 INSTALLATION TYPIQUE 5 Montage 6 Branchement de l eau 7 Branchement lectrique 8 Mise en marche 12 Entretien 15 Caract ristiques du syst me 15 Pi ces de rechange 15 D pannage 16 Codes de diagn...

Страница 40: ...s exig s de construction plomberie et lectricit CONSERVEZ CE MANUEL pour consultation ult rieure Cette brochure inclut des informations utiles concernant le produit ses sp cifications d entretien et l...

Страница 41: ...de distribution en vous servant d un fil lectrique continu en cuivre conform ment la premi re partie du Code canadien de l lectricit c Un interrupteur de circuit moulu de d faut GFI est recommand bie...

Страница 42: ...5 INSTALLATION TYPIQUE Illustration 1 Installation typique Illustration 2 Dimensions et distances...

Страница 43: ...Ne pas installer le chauffe eau dans un lieu froid en dessous du point de cong lation de l eau 32 o F 0o C 5 Distance minimale requise 10 po en haut 10 po en bas 4 po de chaque c t et 10 po l avant 2...

Страница 44: ...ress s souples conviennent tous les deux Cependant les tubes tress s souples sont pr f rables ATTENTION NE PAS SERRER TROP FORT CELA RISQUERAIT DE BRISER LE RACCORD DU TUYAU L L MENT CHAUFFANT 2 Cette...

Страница 45: ...cit nerg tique selon l application Chauffe eau lectrique sans reservoir Mod le AHQ TB32 S lection du r glage depuissance R glage 1 R glage 2 R glage de puissance 31 KW 25 KW Tension nominale 240 V 60...

Страница 46: ...e lectrique du panneau lectrique bo te de jonction si applicable et l unit 6 Brancher les quatres conducteurs de la masse aux deux points de connexion du bloc de branchement libell s G Serrer les vis...

Страница 47: ...varier entre 208 et 240 volts Dans ce cas passer l tape suivante Si le relev est bas ceci signifie que les deux c t s de ce circuit sont sur la m me phase et l appareil ne fonctionnera pas Le service...

Страница 48: ...le L1 du premier circuit La tension relev e chaque fois devrait varier entre 208 et 240 volts du premier L1 au deuxi me troisi me ou quatri me L2 Si c est le cas ceci signifie que les circuits sont co...

Страница 49: ...emp rature deux fois pars seconde ou Augmentation ou Diminution du r glage de la minuterie de 10 minutes en maintenant la touche press e pendant 2 secondes La plage de temp rature est de 35 C 95 F 52...

Страница 50: ...on 5 Ajuster la temp rature de l eau d sir e en appuyant sur les touches du niveau de puissance UP ou DOWN du panneau de commande Le fait d augmenter le niveau de puissance augmentera la temp rature d...

Страница 51: ...de s curit destin es assurer une protection contre les br lures Les informations suivantes sont fournies au client ATTENTION L eau chaude peut causer des br lures du 3e degr en 6 secondes 140 o F 60o...

Страница 52: ...les 40 A 4 2 p les 30 A Taille de c ble requise 8 AWG 10 AWG D bit d eau minimum 0 4 gpm 1 5 l min Temp rature de l eau 125 o F 52o C maximum Cote d tanch it IPX 4 Pression du r servoir d eau 3 120 p...

Страница 53: ...e l eau est trop lev R duire la temp rature Pas d eau chaude L unit affiche un code de diagnostic Probl me interne ou l unit s est L unit red marrera automatiquement sinon appeler notre num ro de serv...

Страница 54: ...t de mat riel et de fabrication conform ment aux conditions ci apr s Le m canisme de chauffage dans ce produit est garanti contre des d fauts de fabrication pour la dur e d utilisation du produit jusq...

Страница 55: ...r relatifs la plomberie N est pas continuellement approvisionn en eau potable A t utilis alors qu il tait gel Est expos des temp ratures d entr e de plus de 125 o F 52 o C Est expos une pression d eau...

Страница 56: ...19 American Hometec Inc www AmericanHometec com 1 800 295 8039 2010 American Hometec Inc AHQ TB32 _ V06d 102110...

Результаты поиска

Содержание AHQ-TB32

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

American Hometec AHQ-TB32, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AHQ-TB32

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды