background image

 

11 

 

 
 

 

Manual de Instrucciones para Bordeadora Eléctrica 

 

ReadyEdger™

    

Modelo: YE75 

 

ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR 

CUALQUIER RAZÓN, POR FAVOR LLAME AL 1-800-637-

2867.   

 

EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENTANTE 

DE AMERICAN GARDENER PODRÁ RESOLVER SU 

PROBLEMA POR TELÉFONO. 

 
CONSEJOS IMPORTANTES DE FUNCIONAMIENTO: 
 

 

Para asegurar la conexión eléctrica, use el 
retenedor del cable (vea Sección de 
Funcionamiento). 

 

Cuando encienda la unidad, debe primero empujar 
el seguro hacia el frente y luego presionar el gatillo 
(vea la Figura).   No es necesario mantener el 
seguro presionado durante el uso.  

 

Esté a la izquierda y detrás de la bordeadora 
cuando la use.  Ésta empujará los desperdicios 
hacia adelante, alejándolos del usuario.    

 

Esta herramienta es poderosa.  Esté PENDIENTE a 
su entorno.       

 
PRECAUCIÓN: 
Lea el manual antes de usar el producto y siga las reglas 
de seguridad y las instrucciones de funcionamiento. 

 
 

American Gardener, Duluth, GA 30096 

1 (800) 637-2867 - American-Gardener.com 

 

12

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA 
HERRAMIENTA

 

 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

ADVERTENCIA A RESIDENTES DE CALIFORNIA: 

Manejar el cable de 

este producto (o los cables de accesorios vendidos para este producto) le 
expondrá al plomo, una sustancia que el Estado de California reconoce como 
causante de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. Por favor 
lávese las manos después de manejar el cable. 

 
ADVERTENCIA: 

Algunos polvos creados cuando use herramientas eléctricas de 

jardín contienen sustancias que son reconocidas como causantes de cáncer, 
defectos de nacimiento, y otros daños reproductivos.   Ejemplos de estas 
sustancias son los compuestos en fertilizantes, insecticidas, herbicidas y 
pesticidas; arsénico y cromo de madera tratada químicamente; y silicatos en arena, 
ladrillos y polvos de albañilería. 

 

Los riesgos de salud de estas sustancias varían de acuerdo al entorno de trabajo y 
a la frecuencia y duración de la exposición. Para limitar la exposición a estas 
sustancias químicas, por favor siga las instrucciones cuando aplique o trabaje con 
fertilizantes, insecticidas, herbicidas y pesticidas.  Cuando use la bordeadora, 
siempre use gafas protectoras y guantes, además de máscaras para el polvo que 
estén diseñadas para filtrar los materiales microscópicos.    

 

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA  

Garantía de dos años del ReadyEdger™ de American Gardener

Si durante el uso normal residencial este 

ReadyEdger™

 

no funciona 

debido a un defecto de materiales o de manufactura dentro de dos años 
de la fecha de compra, American Gardener, a su discreción única, 
reparará o remplazará la unidad sin cargo alguno.   

Para servicio de garantía o hacer preguntas llame al (800) 637-2867. 

Esta garantía solo aplica mientras este 

ReadyEdger™

 

se use dentro de 

los Estados Unidos de Norteamérica.     

Esta garantía no cubre componentes sujetos a desgaste normal, tales 
como cuchillas o baterías.  Tampoco cubre abuso, mal uso, o uso del 
producto en un entorno comercial.  Las piezas de repuesto están 
disponibles del detallista donde usted compró el producto, o llamando al 
(800) 637-2867 o visitándonos en la web en www.american-
gardener.com.   

Por favor lea y siga cuidadosamente las instrucciones de este producto.  

Esta garantía le da a usted derechos legales; además, usted podría tener 
otros derechos, los cuales varían de estado a estado. 

Содержание YE75

Страница 1: ...hands after handling the cord WARNING Certain dusts created when using lawn and garden power tools contain chemicals that are known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Examples o...

Страница 2: ...GFCI protection for an extra measure of safety CORD SETS Make sure the cord on the unit and the extension cord are in good condition The extension cord should be heavy enough to carry the current the...

Страница 3: ...gh the smaller shaft Secure the shaft in ONE of THREE height settings with a screw and handle nut Figure 2 6 3 Shaft to Edger Connection Insert the end of the shaft into the socket in the motor housin...

Страница 4: ...ap out to prevent the trigger switch from being acciden tally depressed Figure 7 EDGING INSTRUCTIONS AND TECHNIQUES Always keep the extension cord away from the area being edged Make sure the extensio...

Страница 5: ...ardener ReadyEdger During normal residential use if this ReadyEdger fails due to a defect in material or workmanship within two years from the date of purchase American Gardener at its sole discretion...

Страница 6: ...ento y otros da os reproductivos Ejemplos de estas sustancias son los compuestos en fertilizantes insecticidas herbicidas y pesticidas ars nico y cromo de madera tratada qu micamente y silicatos en ar...

Страница 7: ...s circuitos o tomas en las cuales se use la podadora de setos Use recept culos con protecci n GFCI integrada para mayor protecci n JUEGOS DE CABLES Aseg rese que el cable en la unidad y la extensi n e...

Страница 8: ...usted le presta esta herramienta a alguien por favor pr stele estas instrucciones tambi n para que sepa c mo manejar la unidad con seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES C MO ARMAR Figura 1 5 Saque la...

Страница 9: ...ofundidad deseada vea el r tulo indicador de profundidad Entonces vuelva a apretar la tuerca fuertemente GU A DE BORDEAR 18 El ReadyEdger viene equipado con una gu a de bordear fija para facilitarle s...

Страница 10: ...cias qu micas de jard n contienen compuestos que pueden acelerar grandemente la corrosi n de los metales No guarde el aparato sobre o cerca de los fertilizantes o sustancias qu micas Guarde la unidad...

Отзывы: