background image

 

13 

ADVERTENCIA:

 Cuando use esta herramienta, debe siempre seguir las 

precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de fuego, descarga 
eléctrica, o lesión, entre ellas las siguientes:  

Para reducir el riesgo de lesionarse: 

  Antes de todo uso, asegúrese que todos los usuarios de este producto eléctrico 

comprendan todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento en este 
manual. 

  Guarde estas instrucciones y repáselas con frecuencia antes del uso.   

 

EVITE LOS ENTORNOS Y EL CLIMA PELIGROSOS

 cuando use la 

herramienta.   

 

 

NO USE BAJO LA LLUVIA. 

 

MANTENGA LEJOS A LOS NIÑOS

 – Todos los visitantes deben mantenerse a 

una distancia segura del área de trabajo. 

 

GUARDE A CUBIERTO LAS UNIDADES INACTIVAS

 – Cuando no la use, la 

unidad debe guardarse a cubierto en un lugar seco y lejos del alcance de los 
niños. 

 

NO FUERCE LA HERRAMIENTA

 – Hará el trabajo mejor y con menos riesgo de 

lesión al ritmo para el cual fue diseñada. 

 

USE LA HERRAMIENTA ADECUADA

 – No use la herramienta para ningún 

trabajo que no sea para el cual fue diseñada. 

 

INFORMACIÓN Y ADVERTENCIAS ELÉCTRICAS 

  Está herramienta tiene aislamiento doble. Repare o remplace los cables 

dañados. 

  Ya que esta herramienta tiene aislamiento doble, usted puede usar una 

extensión eléctrica de dos polos (una extensión sin polo de tierra).  Se 
recomienda que use una extensión de tres polos (una extensión con polo de 
tierra) con un conector tipo NEMA (paletas paralelas, tierra en U).  Use solo 
extensiones eléctricas con cubierta redonda aprobadas para uso fuera de la 
casa. 

  Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta unidad tiene un polo distinto 

(una paleta más ancha que la otra).  Esta unidad cabe en un enchufe polarizado 
de una sola manera.  Si la extensión no cabe completamente en la toma, invierta 
el enchufe. Si la extensión todavía no entra, use una extensión que esté 
polarizada correctamente.  No altere el enchufe o la extensión de ninguna 
manera. 

  Un rótulo en la unidad indicará el voltaje a usar.  Usted necesitará esta 

información para determinar el tamaño de los alambres (AWG) en la extensión 
que va a usar.  Nunca conecte la unidad a un voltaje CA diferente al 
especificado.   

 

PRECAUCIÓN: 

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, solo use la unidad 

con extensiones diseñadas para uso fuera de la casa, tales como cables tipo 
SW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, o SJTOW-A. 

 

TAMAÑO MÍNIMO DE ALAMBRE EN EXTENSIONES ELÉCTRICAS PARA 

APARATOS DE 120 VOLTIOS QUE USEN 0-12 AMPS 

 
Largo del cable (pies) 

 

25 

50 

100 

150 

*Tamaño del alambre (AWG) 

16 

16 

16 

14 

*El tamaño del alambre (AWG) para aparatos de 120 voltios que usen 12-16 amps 
es 14 AWG para 25 pies (7,6 m), 12 AWG para 50 pies (15 m), Y NO ES 
RECOMENDADO para 100 (30 m) o 150 pies (45 m). 

 

14

 

 

LA PROTECCIÓN DE INTERRUPTOR DE CORTO CIRCUITO (GFCI) 

deberá 

existir en los circuitos o tomas en las cuales se use la podadora de setos. Use 
receptáculos con protección GFCI integrada para mayor protección. 

 

JUEGOS DE CABLES:

 Asegúrese que el cable en la unidad y la extensión 

eléctrica se encuentren en buenas condiciones.  La extensión debe resistir la 
corriente usada por la unidad.  Un cable muy pequeño causará una baja de 
voltaje que a su vez hará que la unidad pierda energía y se sobrecaliente. La 
tabla arriba muestra el tamaño correcto de la extensión de acuerdo a la longitud 
del cable y el rótulo de amperaje.  Si usted no está seguro del tamaño del cable, 
use el próximo tamaño más grueso. Mientras más pequeño sea el número del 
grosor (AWG), más grueso será el cable. 

 

NO ABUSE DEL CABLE 

– Nunca transporte la unidad por el cable o la hale 

para desconectarla del receptáculo. Mantenga el cable alejado del calor, del 
aceite, y de los filos y esquinas.   

 

INSPECCIONE CABLES CON FRECUENCIA -

 Inspeccione frecuentemente el 

cable de la unidad así como la extensión. Busque cortes, rasguños o rajaduras 
en el aislamiento del cable. También inspeccione los conectores para ver si 
están doblados o rotos. Repare o remplace los cables si encuentra cualquier 
defecto. 

 

 SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO 

 

DESPEJE EL ÁREA DE TRABAJO

: El uso de esta bordeadora puede hacer 

que desperdicios tales como piedras, polvo, madera o metal salgan disparados a 
alta velocidad.  Asegúrese que su área de trabajo está despejada de personas y 
mascotas antes de usar la bordeadora. 

 

ALÉJESE DE LA CUCHILLA

: Párese siempre a la izquierda de la unidad 

cuando la use, para evitar ser golpeado por los desperdicios de la cuchilla. 

 

BUSQUE CABLES ENTERRADOS ANTES DE USAR

: Antes de bordear o 

atrincherar con este producto, inspeccione el área buscando cables eléctricos (o 
de otro tipo) los cuales se encuentren enterrados. 

 

EVITE GOLPEAR LOS ÁRBOLES, LAS PAREDES, LAS ROCAS, LA ACERA, 
EL BORDILLO, U OTROS OBJETOS SÓLIDOS MIENTRAS USE LA 
BORDEADORA. 

 

 

PELIGRO:  ALEJE LAS MANOS, LOS PIES Y EL CUERPO

 de la cuchilla.    

 

PRECAUCIÓN: 

La cuchilla todavía se mueve después de apagar la unidad.  

Desenchufe la unidad y espere que la cuchilla se detenga antes de acercarse a 
la cuchilla. 

 

VISTA APROPIADAMENTE

 – No use ropa suelta o joyas. Éstas podrían 

enredarse en las piezas móviles. Use guantes y calzado pesado cuando trabaje 
al aire libre.  

 

NO SE SOBREEXTIENDA

 – Manténgase siempre en equilibrio y apoyado. Use 

las dos manos para manejar la unidad seguramente. 

 

USE GAFAS PROTECTORAS

 – Siempre use protección ocular adecuada, y use 

una máscara de polvo. 

 

DÉ MANTENIMIENTO CUIDADOSO

 – Mantenga los filos limpios para mejor 

rendimiento y para reducir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones de 
servicio.  Mantenga el mango limpio, seco y libre de aceite y grasa. 

 

EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL

 – No sostenga el interruptor mientras 

transporte la unidad si ésta está enchufada.  Podría causar que se encienda 
accidentalmente si no se maneja con cuidado. Vea que el interruptor esté 
apagado cuando enchufe la unidad. 

Содержание YE75

Страница 1: ...hands after handling the cord WARNING Certain dusts created when using lawn and garden power tools contain chemicals that are known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Examples o...

Страница 2: ...GFCI protection for an extra measure of safety CORD SETS Make sure the cord on the unit and the extension cord are in good condition The extension cord should be heavy enough to carry the current the...

Страница 3: ...gh the smaller shaft Secure the shaft in ONE of THREE height settings with a screw and handle nut Figure 2 6 3 Shaft to Edger Connection Insert the end of the shaft into the socket in the motor housin...

Страница 4: ...ap out to prevent the trigger switch from being acciden tally depressed Figure 7 EDGING INSTRUCTIONS AND TECHNIQUES Always keep the extension cord away from the area being edged Make sure the extensio...

Страница 5: ...ardener ReadyEdger During normal residential use if this ReadyEdger fails due to a defect in material or workmanship within two years from the date of purchase American Gardener at its sole discretion...

Страница 6: ...ento y otros da os reproductivos Ejemplos de estas sustancias son los compuestos en fertilizantes insecticidas herbicidas y pesticidas ars nico y cromo de madera tratada qu micamente y silicatos en ar...

Страница 7: ...s circuitos o tomas en las cuales se use la podadora de setos Use recept culos con protecci n GFCI integrada para mayor protecci n JUEGOS DE CABLES Aseg rese que el cable en la unidad y la extensi n e...

Страница 8: ...usted le presta esta herramienta a alguien por favor pr stele estas instrucciones tambi n para que sepa c mo manejar la unidad con seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES C MO ARMAR Figura 1 5 Saque la...

Страница 9: ...ofundidad deseada vea el r tulo indicador de profundidad Entonces vuelva a apretar la tuerca fuertemente GU A DE BORDEAR 18 El ReadyEdger viene equipado con una gu a de bordear fija para facilitarle s...

Страница 10: ...cias qu micas de jard n contienen compuestos que pueden acelerar grandemente la corrosi n de los metales No guarde el aparato sobre o cerca de los fertilizantes o sustancias qu micas Guarde la unidad...

Отзывы: