manualshive.com logo in svg

AMBIC AutoFoamer AAF/101, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AMBIC AutoFoamer AAF/101 Скачать руководство пользователя страница 21

Ambic Equipment Ltd - AutoFoamer Anleitung 

-21 - 

AF7500 (01.01.15)

 

Abb. 3 – MONTAGE DER AUTOFOAMER-SCHAUMLANZEN

 

 
 
Die Schaumlanzen

 müssen so 

angeordnet werden, dass mit ihnen 
alle Melkplätze bequem erreicht 
werden können, ohne die 
Spiralschläuche übermäßig 
aufzuziehen. Erweiterungssets, die 
dazu dienen, so viele Schaumlanzen 
wie erforderlich einbauen zu 
können, sind erhältlich. 
 

WARNUNG

 – Ziehen Sie die 

Spiralschläuche NIEMALS übermäßig 
auf, da dies zu überhöhter 
Zugspannung führt, woraus Lecks 
und Schäden an den Verbindern 
oder der Lanzenkupplung entstehen 
können. Daher ist es NICHT ratsam, 
die Schaumlanzen einfach an den 
Spiralschläuchen hängen zu lassen, 
wenn sie nicht gebraucht werden, 
da so überhöhte Zugspannung im 
Schlauch entsteht und die Lanze 
durch Aufschlagen auf dem 
Fußboden beschädigt werden kann. 

 

 

 

 

Abb. 4 – UMGANG MIT DEN „EINSTECK“-VERBINDERN

 

Содержание AutoFoamer AAF/101

Страница 1: ...Ambic Equipment Ltd AutoFoamer Operating Notes 1 AF7500 01 01 15 LV REMOTE PRESSURE SWITCH 2015 ...

Страница 2: ...Ambic Equipment Ltd AutoFoamer Operating Notes 2 AF7500 01 01 15 Fig 1 GENERAL LAYOUT OF AUTOFOAMER SYSTEM Fig 1B TWIN PUMP AUTOFOAMER INSTALLATION ENCLOSURE LAYOUT ASSEMBLY ...

Страница 3: ...th The large enclosure A1 should be positioned no more than 2 metres vertically above the floor and no more than 3 metres distant from the chemical container s For efficient and reliable operation the maximum vertical distance from pump to distribution line should be less than 1 metre Use the drilling template page 31 to mark out screw positions and fix the enclosure to a suitable flat wall using ...

Страница 4: ...ther see Fig 2 Alternatively these Fixing Brackets may be affixed to a flat surface using a suitable screw not supplied through the central hole T pieces F and other distribution line fittings are push in and can be released by holding the flange in and pulling out the tubing see diagrams fig 4 it is important that tubes are pushed fully into fittings as otherwise air or liquid will leak out from ...

Страница 5: ...Ambic Equipment Ltd AutoFoamer Operating Notes 5 AF7500 01 01 15 Fig 3 ASSEMBLY OF AUTOFOAMER FOAM APPLICATORS Fig 4 USING PUSH FIT CONNECTIONS ...

Страница 6: ...s see fig 1 V In this version of the AutoFoamer discreet Non Return Valves are used 2 Non Return Valves are supplied with each Drop Point these valves should be sited as indicated in fig 5 1 Non Return Valve in the Air Supply tube 1 Non Return Valve in the Liquid Supply tube The valves should both be sited immediately before the Drop Coil Support Bracket with the GREY parts arrows pointing towards...

Страница 7: ...plicator cup Foam Quality Wetness may be adjusted by regulating the relative liquid to air pressure ratio The unit will have been preset in the factory to a near optimum liquid pressure and it is therefore preferable to adjust the air pressure to arrive at the desired foam quality Increasing Air pressure will make the foam more dry very frothy and tending towards larger air bubbles whilst decreasi...

Страница 8: ... the end of the lance The gauzes may be cleaned by immersion in hot water and any stubborn material removed with a soft brush before re assembling in the cup with O ring on top Fig 6 DISMANTLING FOAM APPLICATOR FOR CLEANING Use ONLY a soft dry cloth to clean the electrical enclosure housing when necessary NEVER use a hose If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its se...

Страница 9: ...g is always full of liquid and no leaks at connection to pump s Check distribution tubing Grey Blue for continuity of liquid supply Check Pump s running when trigger squeezed and held open Check Air pressure not set too high at regulator reduce pressure to 3 4 psi if necessary Foam very wet or only liquid rises in cup when trigger squeezed No air supply or air distribution pipe work restricted blo...

Страница 10: ...Ambic Equipment Ltd AutoFoamer Mode d emploi 10 AF7500 01 01 15 Fig 1 VUE GÉNÉRALE DU MONTAGE D UN SYSTÈME AUTOFOAMER Fig 1B AUTOFOAMER AVEC 1 POMPE MONTAGE DES BOITIERS ELECTRIQUES ...

Страница 11: ...u coffret Le grand coffret sera mis en place de préférence à 2 m maxi de hauteur au dessus du sol et à 3 m maxi de distance des bidons à produit Pour un fonctionnement efficace et fiable du système la distance verticale entre la pompe et la ligne de distribution ne doit pas être supérieure à 1m Disposer les points de fixation à l aide du modèle de perçage à la page 31 et monter le coffret sur un m...

Страница 12: ...J destinés aux tuyaux jumeaux sont fournis et permettent la fixation des tuyaux d alimentation centraux sur tout élément convenable de la stalle au moyen d un seul collier rilsan K servant à serrer l une contre l autre les deux moitiés du support voir la Fig 2 Une alternative consiste à monter les supports de pose sur une surface droite convenable à l aide d une vis adaptée non fournie mise dans l...

Страница 13: ...ble de mettre autant d applicateurs qu il faut monter dans une salle donnée AVERTISSEMENT Ne JAMAIS tirer outre mesure sur les tuyaux en spirale car cela risque de provoquer une traction exagérée entraînant des fuites ou des dommages au niveau des raccords ou du collecteur C est pourquoi il est DÉCONSEILLÉ de laisser les applicateurs suspendus aux tuyaux en spirale lorsqu ils ne sont pas utilisés ...

Страница 14: ... à travers tous les applicateurs Vannes Anti Retour voir la Fig 1 V Cette version du système AutoFoamer est équipée de vannes anti retours indépendantes 2 Vannes anti retours sont fournies avec chaque point de dérivation Pour le montage de ces vannes voir Fig 5 1 vanne anti retour doit être montée dans le tuyau d alimentation d air 1 vanne anti retour doit être montée dans le tuyau d alimentation ...

Страница 15: ...la mousse se crée et remplisse le gobelet de l applicateur La qualité l humidité de la mousse peut être ajustée par la définition du rapport liquide air comprimé En usine le système est réglé à la pression pratiquement optimale du liquide c est pourquoi il est préférable de jouer sur la pression de l air pour aboutir à la qualité recherchée de la mousse En augmentant la pression de l air on obtien...

Страница 16: ...s écrans filtres T du gobelet et de son siège R au bout du pistolet Pour laver les filtres les immerger dans de l eau chaude des contaminations difficiles seront éliminées à l aide d une brosse souple Puis remettre en place tous les trois écrans filtres et remonter le gobelet le joint torique en haut Pour nettoyer le coffret électrique si nécessaire se servir UNIQUEMENT d un chiffon sec et doux NE...

Страница 17: ...u d alimentation en liquide Vérifier que les pompes tournent sous l effet de la gâchette Vérifier que la pression de l air à laquelle le régulateur est mis n est pas trop élevée réduire à 0 2 0 3 bar 3 4 psi au besoin Mousse très humide ou seul du liquide dans le gobelet sous l effet de la gâchette Pas d alimentation en air ou restrictions du débit bouchon dans les canalisations d air Restriction ...

Страница 18: ...Ambic Equipment Ltd AutoFoamer Anleitung 18 AF7500 01 01 15 Abb 1 ÜBERSICHT ÜBER DIE MONTAGE EINER AUTOFOAMER ANLAGE Abb 1B ÜBERSICHT ÜBER DIE MONTAGE EINER AUTOFOAMER ANLAGE EINE PUMPE ...

Страница 19: ... entfernt angebracht werden Um den zuverlässigen and einwandfreien Betrieb des Systems zu gewährleisten darf der senkrechte Abstand zwischen Pumpe und Verteilungslinie nicht 1m uberschreiten Zeichnen Sie die Montagepunkte mit der Bohrschablone auf Seite 31 an und bringen Sie den Kasten mit den mitgelieferten Schrauben und Kunststoffdübeln an einer geeigneten geraden Wand an HINWEIS Lassen Sie genü...

Страница 20: ...rlegen Die mitgelieferten Schlauchhalterungen J für den Zwillingsschlauch ermöglichen die Befestigung des Hauptzuleitungsschlauchs an einem beliebigen geeigneten Gerüstteil mit nur einem Kabelbinder K der die beiden Hälften der Halterung zusammenhält s Abb 2 Als Alternative bietet sich die Anbringung der Schlauchhalterungen auf einer geeigneten geraden Oberfläche mit Hilfe einer entsprechenden nic...

Страница 21: ...rforderlich einbauen zu können sind erhältlich WARNUNG Ziehen Sie die Spiralschläuche NIEMALS übermäßig auf da dies zu überhöhter Zugspannung führt woraus Lecks und Schäden an den Verbindern oder der Lanzenkupplung entstehen können Daher ist es NICHT ratsam die Schaumlanzen einfach an den Spiralschläuchen hängen zu lassen wenn sie nicht gebraucht werden da so überhöhte Zugspannung im Schlauch ents...

Страница 22: ...V In dieser Version des AutoFoamer werden separate Rückschlagventile eingesetzt 2 Rückschlagventile werden mit jeder Verzweigung der Hauptzuleitung geliefert werden diese Ventile sollten so eingesetzt werden wie in Abb 5 angezeigt Rückschlagventil im der Luftzufuhr Schlauch Rückschlagventil im der Chemicalienzufuhr Schlauch Die Ventile sollten unmittelbar vor den Halteklauen eingesetzt werden und ...

Страница 23: ...Schaums indem Sie den Auslöser jeder Schaumlanze einen nach dem anderen betätigen Es kann sein dass sich so lange noch kein Schaum bildet wie kein konstanter Flüssigkeitsfluss unten im Dippbecher ankommt Diese Entlüftung der Schaumlanzen dürfte nur einige Sekunden dauern und man erreicht sie durch Gedrückt Halten des Auslösers bis sich Schaum bildet und den Becher der Lanze füllt Die Qualität Feuc...

Страница 24: ...S SCHAUMBECHERS ZUR REINIGUNG Um den Becher N von der Schaumlanze P abzunehmen schrauben Sie ihn aus ihr heraus indem Sie den Becher an seiner Außenseite greifen und gegen den Uhrzeigersinn drehen Nehmen Sie dann den Becher vorsichtig ab und achten Sie darauf den großen O Ring S nicht zu verlieren nehmen Sie die drei Filternetze T aus dem Becher bzw seiner Aufnahme R am Ende der Lanze heraus Die F...

Страница 25: ...d auch ob die Verbindung zur Pumpen undicht ist Die Zuleitungsschläuche grau blau für flüssiges Mittel auf Durchgängigkeit prüfen Prüfen ob die Pumpen nach Betätigen des Auslösers laufen Überprüfen ob der Luftdruck der am Regelventil ansteht nicht zu hoch ist ggf auf 3 4 psi 0 2 0 3 bar verringern Sehr feuchter Schaum oder bei Betätigen des Auslösers nur Flüssigkeit im Becher Keine Luftversorgung ...

Страница 26: ...re A2 to allow access to the inside of the enclosure the pressure switch is arrowed in the photograph opposite 3 Use a 5 64 2mm Hexagon Key to turn the recessed screw on the switch at the opposite end to the electrical connections see next photo below opposite 4 When viewed from above turning the screw CLOCKWISE will INCREASE PRESSURE ANTICLOCKWISE will DECREASE liquid Pressure see diagram below 5...

Страница 27: ...se situe à l endroit indiqué par la flèche sur la photo ci contre 3 Utiliser une clé alène mâle hexagonale de 2 mm et tourner la vis en renfoncement en face des raccordements du régulateur électrique 4 En vue du dessus pour régler la pression voir la figure ci dessous pour AUGMENTER la pression tourner la clé dans le sens des aiguilles d une montre pour BAISSER la pression tourner la clé dans le s...

Страница 28: ...chts ist der Druckschalter durch einen Pfeil gekennzeichnet 3 Drehen Sie die Hohlkopfschraube gegenüber den Kabelanschlüssen mit einem 5 64 2 mm Inbusschlüssel vgl das Bild rechts unten 4 Zum ERHÖHEN des Drucks ist die Schraube im UHRZEIGERSINN zum SENKEN des Drucks im GEGENUHRZEIGERSINN zu drehen vgl das Diagramm unten 5 Mit jeder vollen Umdrehung der Einstellschraube wird der Druck um 1 psi 0 1 ...

Страница 29: ...izzo Nome ed indirizzo del construttore dell Agente Concessionario Ambic Equipment Ltd quando applicabile Witney Oxford OX28 4YF ENGLAND DE EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Produktbezeichung AutoFoamer Typ AAF 101 AAF 102 Andere Identifikationsdaten Serial Number Das Produkt unterliegt den Richtlinien folgender Bestimmungen 89 336 EWG 73 23 EWG Übereinstimmende Normen die genutzt werden EN 61000 6 3 2001 ...

Страница 30: ...Ambic Equipment Ltd AutoFoamer 30 AF7500 01 01 15 ...

Страница 31: ...NG AND TO PERMIT EASY ACCESS TO SERVICE PUMPS when required F Se servir du modèle ci après pour disposer les points de fixation du coffret accueillant les pompes LAISSER DE LA PLACE DES DEUX CÔTÉS ET EN DESSOUS DU COFFRET POUR LES TÊTES DES POMPES LE FLACON À PRESSION LES TUYAUX ET AFIN D ACCÉDER FACILEMENT AUX POMPES POUR L ENTRETIEN au besoin D Anhand der Bohrschablone hinunter zuerst eine Schra...

Страница 32: ...Ambic Equipment Ltd AutoFoamer 32 AF7500 01 01 15 Ambic Equipment Limited 1 Parkside Avenue Two Station Lane Witney Oxfordshire OX28 4YF England Tel 44 0 1993 776555 Fax 44 0 1993 779039 www ambic co uk ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды