background image

 

2

19

L

 

If the hydraulic system is not vented, the trapped air will 

damage the seals and cause permanent damage to the log 
splitter. 
 

L

 

Mains connection 

ƒ

 

Compare the voltage given on the machine model plate e.g. 
230 V with the mains voltage and connect the machine to the 
relevant and properly earthed plug. 

ƒ

 

Only use connection cables with sufficient cross-sections. 

ƒ

 

Connect the machine via a 30 mA fault current safety switch. 

 

L

 

Fuse protection

 

 

230 V ~  

Î

 16 A  time-lag    

   

 

L

 

Switching on / off 

 

 

Prior to every use, check the function of the disconnection 

mechanism (by switching on and off). 

 

Do not use any device where the switch can not be switched 
on and off. Damaged switches must be repaired or replaced 

immediately by the customer service. 

 

   

Switching on 

Press the green button. 

 

   

Switching off 

Press the red button. 

 
 
 

 
 

L

 

Lock in case of power (zero-voltage 

initiator) 

 

The equipment will switch off automatically if there is a power cut. 
Repress the green button to switch it on again. 
 

L

 

Hydraulics 

ƒ

 

Never operate the machine in the event of any possible 

danger from hydraulic fluid. 

ƒ

 

Ensure that the machine and working area are clean and free 
of oil. 

Danger of slippage or fire! 

ƒ

 

Check the hydraulic reservoir regularly to ensure that it 

contains enough hydraulic oil (see “Care and maintenance”).

 

 

Capacity: approx. 4.4 litres 

 
 

W

W

o

o

r

r

k

k

i

i

n

n

g

g

 

 

w

w

i

i

t

t

h

h

 

 

t

t

h

h

e

e

 

 

l

l

o

o

g

g

 

 

s

s

p

p

l

l

i

i

t

t

t

t

e

e

r

r

 

 

 

 Additional 

SAFETY INSTRUCTIONS 

 

ƒ

 

The log splitter may only be operated by a single person.  

ƒ

 

The machine may only be operated by persons over the age 
of 18 years, and who have read and understood these 
operating instructions.  

ƒ

 

Wear protective equipment (safety goggles/mask, gloves, 
safety shoes) to protect yourself from possible injury. 

ƒ

 

Never try to split logs containing nails, wire or other similar 

objects. 

ƒ

 

Already split wood and wood chips create a dangerous 
working area. The operator may stumble, slip or fall. Always 
keep the working area neat and tidy. 

ƒ

 

Never place the hands on or near any moving parts of the 

machine when it is switched on. Maintain a safe distance from 
the log, the ram and the wedge in order to protect your hands 
from injury. 

ƒ

 

The machine should only be used for splitting logs with a 
maximum length of 1030 mm. 

ƒ

 

L

 

Check before splitting if the splitting column has been 

sufficiently lubricated to allow its trouble-free retraction and 
extension. 

 

   What type of logs can I split? 

Size of logs 

Length:  

max. 1030 mm 

Diameter:  

min.  120 – max. 300 mm 

 

The log diameter is a recommended guideline figure, because: 

 

thin logs can be difficult to split if they contain knots or if the 

fibres are too strong. 

 

Do not try to split green logs. Dry logs are much easier to split, 

and do not cause jams as often as green (damp) wood. 

 

Hardwood tend to bursting: Exercise utmost caution! 

 

   Operation 

Two-hand operation 

  

Never operate the log splitter with two people.  

  

Never block the control handles (clamping claws). 

1.

 

Press the green switch on the electric motor. Wait a few 
moments until the motor has reached its operating revolutions 

and the required pressure has been built up in the hydraulic 
pump. 

L

 

At temperatures below –5° C, let the log splitter run for at 

least 15 min. in neutral to heat up the oil. 

2.

 

Place the log on the log splitter table.  

L

 

Only split the logs in the direction of the wood fibres. 

3.

 

Hold the log tight with the clamping claws. 

 

4.

 

Press both operating handles down simultaneously:  

Î

 The splitting blade falls down and splits the log. 

5.

 

Release the two control handles, the splitting blade returns to 
its initial position. 

Содержание FEND-V06-M

Страница 1: ...GB F Fendeuse verticale Notice originale Page xx Log splitter Original instructions Page xx FEND V06 M...

Страница 2: ...1 65 EU d clarons sous notre responsabilit exclusive que le produit Brennholzspalter Fendeur de bois br ler FEND V06 M Num ro de s rie 000001 020000 est conforme aux dispositions de la directive CE su...

Страница 3: ...m q qu ui in na a L L a ai it tt te ee en n k ku uv va au us s A A b be er re en nd de ez z s s l le e r r s s a a O Op pi is s u ur re e a aj ja a D De es s c cr ri iz zi io on ne e d de el ll l a ap...

Страница 4: ...A As s s s e em mb bl ly y M Mo on nt ta ag ge e Mount control arms Tip grease the metal plates at first Insert control arms and insert pipe in recess of cross connection Mettre les bras de commande e...

Страница 5: ...able top Locking bolt is available in the installation position Fit the table into the appropriate mounting angles Pay attention that the locking bolt is engaged Montage de plateau de table De crochet...

Страница 6: ...essaire montaz le manette de verrouillage Mount splitting corss Fasten the splitting cross using the hexagon nut M8x20 on the splitting blade Montage du con de fente Fixez la croix de fendage avec l c...

Страница 7: ...oinc es avec les mains Seul l utilisateur doit se tenir dans la zone de travail de la machine Les autres personnes tout comme les animaux domestiques et de rente doivent respecter une distance minimal...

Страница 8: ...e en cas de travaux particuli rement longs sur la machine sans protection acoustique Il se pourrait donc que des risques r siduels non apparents persistent bien que toutes les mesures de protection ai...

Страница 9: ...r d rouler le c ble compl tement N employez pas le c ble des fins pour lesquelles il n est pas pr vu Prot gez le c ble de la chaleur l huile et des ar tes tranchantes Ne tirez pas sur le c ble pour re...

Страница 10: ...ue le liquide hydraulique pr sente un risque Assurez vous que la machine et la zone de travail sont propres et exemptes de t ches d huiles Risque de glissement et d incendie Contr lez r guli rement si...

Страница 11: ...r paratifs Pr parez le bois fendre en le coupant aux dimensions maximales et veillez ce que le bois soit d coup en ligne droite Positionnez le bois sur le fendeur de mani re ne pas vous mettre en dang...

Страница 12: ...de retour Dans ce cas veuillez proc der de la mani re suivante 1 D brancher l appareil 2 Fixez selon la longueur du tronc que vous souhaitez fendre le dessus de table dans la position sup rieure ou fa...

Страница 13: ...sants us s ou endommag s les d fauts de montage ou d tat des couvercles et dispositifs de protection graissez la colonne de fendage r guli rement ou huilez la avec une huile pulv risation non polluant...

Страница 14: ...ntes Shell Tellus T 22 Aral Vitam Gf 22 BP Energol HLP 22 Mobil DTE 11 ou des huiles quivalentes Ne pas employer d autres sortes d huiles L emploi d autres sortes d huiles peut influencer le fonctionn...

Страница 15: ...ge de la tringlerie Employer un c ble appropri La colonne de fendage se r tracte en oscillant ou en provoquant de fortes vibrations Le circuit contient de l air La colonne de fendage n est pas assez l...

Страница 16: ...ting blade is moving Do not remove jammed logs with your hands Nobody else should be in the working area of the machine other than the operator Keep other persons or animals out of the danger area min...

Страница 17: ...spite of all the precautionary measures taken non obvious residual risks can still exist S Sa af fe e w wo or rk ki in ng g Before commissioning this product read and keep to the following advice Also...

Страница 18: ...roved and appropriately labelled for outdoor use Do not set up any provisional electrical connections Never bypass protective devices or deactivate them The electrical connection or repairs to electri...

Страница 19: ...ves safety shoes to protect yourself from possible injury Never try to split logs containing nails wire or other similar objects Already split wood and wood chips create a dangerous working area The o...

Страница 20: ...cutter 1 Place the log on the splitting table and press the two control handles to bring the splitting blade down to approx 2 cm above the log 2 Release one control handle so that the blade stays in t...

Страница 21: ...lly move the stuck log with a crowbar backwards and forwards to loosen it Don t damage the splitting pillar Never hammer on the stuck log Never use a saw to cut the stuck log out of the machine Do not...

Страница 22: ...arried out after 50 operating hours and then every 500 operating hours Two persons are required for this Changing the oil 1 The splitting column must be in run in state 2 Now remove the dipstick 3 Pla...

Страница 23: ...uired dimensions Sharpen splitting blade check for burrs or notches Check the oil level and add more oil if necessary If the problem cannot be rectified refer to the manufacturer or other approved ser...

Страница 24: ...Year of construction Ann e de construction Altrad Saint Denis za des pierres jaunes 42750 Saint Denis de Cabanne Tel 33 0 4 77 44 24 77 Fax 33 0 4 77 60 29 34 E mail asd altrad com Internet www altra...

Отзывы: