background image

 

3

9

ƒ

 

Conservez les outillages non utilisés dans un endroit sec et 

verrouillé et hors de portée de main des enfants. 

ƒ

 

Débranchez la machine et retirez la fiche de la prise au secteur 
en cas de 

 

travaux de réparation 

 

travaux de maintenance et de nettoyage 

 

réparation de dysfonctionnements 

 

vérifications pour savoir si les conduites de raccordement 
sont enchevêtrées ou endommagées 

 

transport  

 

et si vous éloignez de l’appareil (même s’il ne s’agit que 

d’une brève interruption du travail) 

ƒ

 

Vérifiez si la machine est éventuellement endommagée. 

 

Contrôlez avec soin le fonctionnement impeccable et 
conforme à l’usage prévu des équipements de sécurité 
avec soin avant de poursuivre l’utilisation de la machine. 

 

Vérifiez le fonctionnement correct des pièces mobiles et 
assurez-vous qu’elles ne sont ni coincées ni partiellement 
endommagées. Toutes les pièces sont à monter 
correctement et toutes les conditions requises sont à 
remplir afin de garantir une exploitation impeccable de 

l’appareill. 

 

Les dispositifs de sécurité et les pièces endommagés 
doivent être réparés ou remplacés convenablement dans 
un atelier spécialisé agréé, à moins que d’autres 
informations ne soient mentionnées dans le mode 

d’emploi.

 

 

Les autocollants de sécurité endommagés ou illisibles 
doivent être remplacés.

 

 

  

Sécurité électrique 

ƒ

 

Réalisation de la ligne d’alimentation conformément à IEC 
60245 (H 07 RN-F) avec une section de conducteur minimale 
de 

 

230 V ~ 
3 x 1,5 mm² avec une longueur maximale de 10 m. 

ƒ

 

Ne jamais employer de lignes d’alimentation de plus de 10 m 
de long. Les lignes d’alimentation plus longues occasionnent 
une chute de tension. Le moteur n’atteint plus sa puissance, le 

fonctionnement de la machine est restreint. 

ƒ

 

Les fiches et les prises femelles sur les conduites de 
raccordement doivent être en caoutchouc, en PVC souple ou 
en une autre matière thermoplastique de même résistance 
mécanique ou bien recouvertes d‘une de ces matières. 

ƒ

 

Le système d’enfichage de la conduite de raccordement doit 
être protégé contre les projections d’eau. 

ƒ

 

Lors de la pose de la ligne de raccordement, veiller à ce qu'elle 
ne soit pas coincéeni pliée et à ce que le connecteur ne soit 
pas mouillé. 

ƒ

 

En cas d'utilisation d'un tambour, dérouler le câble 
complètement. 

ƒ

 

N’employez pas le câble à des fins pour lesquelles il n’est pas 
prévu. Protégez le câble de la chaleur, l’huile et des arêtes 
tranchantes. Ne tirez pas sur le câble pour retirer la fiche de la 

prise au secteur. 

ƒ

 

Vérifiez le câble de rallonge à intervalles réguliers et 
remplacez-le dès que vous constatez un endommagement. 

ƒ

 

Ne vous servez jamais de lignes de raccordement 
défectueuses. 

ƒ

 

Servez-vous exclusivement de câbles de rallonge spéciaux et 
homologués pour l’extérieur le cas échéant. 

ƒ

 

Ne vous servez jamais de raccordements électriques 
provisoires. 

ƒ

 

Ne pontez jamais les équipements de sécurité et ne les mettez 

jamais hors service. 

 

 

  Tout raccordement électrique, voire toute réparation sur des 

parties électriques de la machine doivent être effectués par 
des électriciens agréés ou être confiés à l’un de nos services 
après-vente. Les règlements locaux, particulièrement en ce 

qui concerne les mesures de protection sont à respecter. 

  Toute réparation des différentes pièces de la machine est à 

effectuer par le fabricant, ou l’un de ses services après-

vente. 

  N’utilisez que des pièces de rechange d’origine. L’utilisation 

d’autres pièces détachées et d’autres accessoires pourraient 
entraîner un risque d’accident pour l’utilisateur, le fabricant 

déclinant toute responsabilité pour tout dommage encouru. 

 

 

Consignes de transport 

 

 

Amener toujours le 

fendeur à sa position la plus 
basse avant chaque transport. 

 

Lors du transport, empoignez 

l’arceau d’une main et basculez 
le fendeur de bûches légère-
ment vers vous. Le u fendeur 
peut se trans-porter facilement 
dans cette position.  

 

Bien visser le bouchon du 
réservoir d’huile afin d’éviter 
tout écoulement d’huile 
pendant le transport. 

 
 

Installation 

 

Veillez à ce que la zone de travail remplisse les conditions 
suivantes : 

 

antidérapante 

 

plane 

 

exempte de risques de trébuchement 

 

éclairage suffisant. 

 

Il est interdit d’exploiter la machine à proximité de gaz 

naturel, de conduits d’essence ou d’autres matériaux très 
inflammables

 
 

Mise en service 

 

ƒ

 

Assurez-vous que l'appareil est monté intégralement et 
conformément aux réglementations. 

ƒ

 

Avant toute utilisation, veuillez vérifier  

 

que les lignes de raccordement ne présentent pas de 
défectuosités (fissures, coupures ou autres). 

 

si l‘appareil présente d’éventuels endommagements 

 

que toutes les vis sont serrées à fond 

 

l’absence de fuites sur le système hydraulique.  

 

le niveau d’huile 

 

 

Содержание FEND-V06-M

Страница 1: ...GB F Fendeuse verticale Notice originale Page xx Log splitter Original instructions Page xx FEND V06 M...

Страница 2: ...1 65 EU d clarons sous notre responsabilit exclusive que le produit Brennholzspalter Fendeur de bois br ler FEND V06 M Num ro de s rie 000001 020000 est conforme aux dispositions de la directive CE su...

Страница 3: ...m q qu ui in na a L L a ai it tt te ee en n k ku uv va au us s A A b be er re en nd de ez z s s l le e r r s s a a O Op pi is s u ur re e a aj ja a D De es s c cr ri iz zi io on ne e d de el ll l a ap...

Страница 4: ...A As s s s e em mb bl ly y M Mo on nt ta ag ge e Mount control arms Tip grease the metal plates at first Insert control arms and insert pipe in recess of cross connection Mettre les bras de commande e...

Страница 5: ...able top Locking bolt is available in the installation position Fit the table into the appropriate mounting angles Pay attention that the locking bolt is engaged Montage de plateau de table De crochet...

Страница 6: ...essaire montaz le manette de verrouillage Mount splitting corss Fasten the splitting cross using the hexagon nut M8x20 on the splitting blade Montage du con de fente Fixez la croix de fendage avec l c...

Страница 7: ...oinc es avec les mains Seul l utilisateur doit se tenir dans la zone de travail de la machine Les autres personnes tout comme les animaux domestiques et de rente doivent respecter une distance minimal...

Страница 8: ...e en cas de travaux particuli rement longs sur la machine sans protection acoustique Il se pourrait donc que des risques r siduels non apparents persistent bien que toutes les mesures de protection ai...

Страница 9: ...r d rouler le c ble compl tement N employez pas le c ble des fins pour lesquelles il n est pas pr vu Prot gez le c ble de la chaleur l huile et des ar tes tranchantes Ne tirez pas sur le c ble pour re...

Страница 10: ...ue le liquide hydraulique pr sente un risque Assurez vous que la machine et la zone de travail sont propres et exemptes de t ches d huiles Risque de glissement et d incendie Contr lez r guli rement si...

Страница 11: ...r paratifs Pr parez le bois fendre en le coupant aux dimensions maximales et veillez ce que le bois soit d coup en ligne droite Positionnez le bois sur le fendeur de mani re ne pas vous mettre en dang...

Страница 12: ...de retour Dans ce cas veuillez proc der de la mani re suivante 1 D brancher l appareil 2 Fixez selon la longueur du tronc que vous souhaitez fendre le dessus de table dans la position sup rieure ou fa...

Страница 13: ...sants us s ou endommag s les d fauts de montage ou d tat des couvercles et dispositifs de protection graissez la colonne de fendage r guli rement ou huilez la avec une huile pulv risation non polluant...

Страница 14: ...ntes Shell Tellus T 22 Aral Vitam Gf 22 BP Energol HLP 22 Mobil DTE 11 ou des huiles quivalentes Ne pas employer d autres sortes d huiles L emploi d autres sortes d huiles peut influencer le fonctionn...

Страница 15: ...ge de la tringlerie Employer un c ble appropri La colonne de fendage se r tracte en oscillant ou en provoquant de fortes vibrations Le circuit contient de l air La colonne de fendage n est pas assez l...

Страница 16: ...ting blade is moving Do not remove jammed logs with your hands Nobody else should be in the working area of the machine other than the operator Keep other persons or animals out of the danger area min...

Страница 17: ...spite of all the precautionary measures taken non obvious residual risks can still exist S Sa af fe e w wo or rk ki in ng g Before commissioning this product read and keep to the following advice Also...

Страница 18: ...roved and appropriately labelled for outdoor use Do not set up any provisional electrical connections Never bypass protective devices or deactivate them The electrical connection or repairs to electri...

Страница 19: ...ves safety shoes to protect yourself from possible injury Never try to split logs containing nails wire or other similar objects Already split wood and wood chips create a dangerous working area The o...

Страница 20: ...cutter 1 Place the log on the splitting table and press the two control handles to bring the splitting blade down to approx 2 cm above the log 2 Release one control handle so that the blade stays in t...

Страница 21: ...lly move the stuck log with a crowbar backwards and forwards to loosen it Don t damage the splitting pillar Never hammer on the stuck log Never use a saw to cut the stuck log out of the machine Do not...

Страница 22: ...arried out after 50 operating hours and then every 500 operating hours Two persons are required for this Changing the oil 1 The splitting column must be in run in state 2 Now remove the dipstick 3 Pla...

Страница 23: ...uired dimensions Sharpen splitting blade check for burrs or notches Check the oil level and add more oil if necessary If the problem cannot be rectified refer to the manufacturer or other approved ser...

Страница 24: ...Year of construction Ann e de construction Altrad Saint Denis za des pierres jaunes 42750 Saint Denis de Cabanne Tel 33 0 4 77 44 24 77 Fax 33 0 4 77 60 29 34 E mail asd altrad com Internet www altra...

Отзывы: