Alto DYNAMIC Standard, Руководство по ремонту

Страница: 34 / 37

34
DK Demontering / montering af slangerulle
GB Demounting / Mounting of Hose Reel
DE Demontage / Montage der Schlauchtrommel
FR Démontage / montage de l’enrouleur de fl exible
DK
Demontering af aksel for slangerulle gøres ved at de 4
fl ige klemmes sammen med fi ngrene, hvor efter akslen
kan trækkes ud. Slangerullen kan nu de mon te res.
GB
Demount shaft for hose reel by pressing the 4 fl aps
with your hands, whereupon the shaft can be drawn
out. Now the hose reel can be demounted.
DE
Welle für Schlauchtrommel demontieren, indem die
4 Zipfel mit den Händen zusammengeklemmt wer-
den, wonach die Welle ausgezogen werden kann. Die
Schlauchtrommel kann jetzt demontiert werden.
FR
Le démontage de l’axe de l’enrouleur de fl exible se fait
en appuyant sur les 4 pattes d’une pression des doigts
pour pouvoir faire ressortir l’axe. L’enrouleur de fl exible
peut alors se démonter.