5
Överföring av radiosignal
efter tilldelningen av de enskilda
radiostyrda termostaterna till vär-
mezonerna börjar termostatdriften.
Varje termostat sänder sin kod, det
inställda värdet och det faktiska vär-
det till anslutningsenheten. koden
används för att den radiostyrda an-
slutningsenheten ska kunna tilldela
data.
1.
press innstillingsknappen til
den trådløse tilkoblingsenheten i
tre sekunder for å starte læremo-
dusen. når led i varmesone 1 blin-
ker hurtig, må knappen slippes.
Fra det tidspunktet og i tre minut-
ter er den valgte varmesonen klar
til å motta signalet slik at den kan
lære hvilken som er den angitte
termostaten.
2.
For å gjøre dette, bruk innstil-
lingsknappen på den trådløse ter-
mostaten som vist i bilde til høyre.
når den tråløse termostaten er an-
gitt, slutter læremodusen og led-
signalet for varmesonen å blinke.
etter innlogging, er den samsva-
rende varmesonen aktiv i ett mi-
nutt. led’en til varmesonen lyser
opp.
press innstillingsknappen til den
trådløse tilkoblingsenheten igjen
i tre sekunder for å angi flere var-
mesoner. led til varmesone 1 blin-
ker raskt. endre så til varmesone
2 ved å presse knappen igjen.
denne prosedyren tillater valget
av den ønskede varmesonen ved å
presse knappen flere ganger. Fort-
sett deretter som forklart tidligere
i tur og orden med angivingen av
de trådløse termostatene til alle
varmesoner.
på denne måten kan en angitt var-
mesone alltid bli omgjort igjen.
1.
Tryck på set-knappen på den
radiostyrda anslutningsenheten
under 3 sekunder för att starta lä-
roläge. när led:en för värmezon 1
blinkar snabbt kan du släppa upp
knappen. de valda värmezonerna
är nu under tre minuter beredda
att ta emot signalen för att inlär-
ning av tilldelad radiostyrd termo-
stat.
2.
Tryck sedan på seT-knappen på
den radiostyrda termostaten som
bilden till höger visar. när den ra-
diostyrda termostaten är inställd
lämnas läroläget och led-visaren
för värmezonerna blinkar inte
längre.
efter anmälning kommer de mot-
svarande värmezonerna att styras
in under en minut. led:en för vär-
mezonerna lyser.
För att tillföra ytterligare värmezo-
ner trycker du på set-knappen på
den radiostyrda anslutningsenhe-
ten under 3 sekunder. leden i vär-
mezon 1 blinkar snabbt. genom
att endast trycka en gång till väx-
lar den till värmezon 2. så kan du
genom att trycka flera gånger välja
värmezoner. därefter som förkla-
rat ovan ska tilldelningen av alla
värmezoner till den radiostyrda
termostaten göras efter varandra.
en tilldelad värmezon kan också
när som helst skrivas över.
1.
käynnistä opettelutila paina-
malla liitosyksikön set-painiketta
3 sek. ajan. päästä painike irti,
kun 1-lämmitysvyöhykkeen merk-
kivalo vilkkuu nopeasti. näin va-
rattu lämmitysvyöhyke on nyt 3
minuutin ajan valmiina vastaanot-
tamaan vastaavan säätimen opet-
telusignaalin.
2.
paina sitä varten etäsäätimessä
olevaa set-painiketta, kuten oi-
kealla olevassa kuvassa on esitet-
ty. kun etäsäätimen varaaminen
on päättynyt, päättyy opettelutila
ja lämmitysvyöhykkeen merkkiva-
lon vilkkuminen loppuu.
ilmoittautumisen jälkeen vastaa-
vaa lämmitysvyöhykettä ohjataan
minuutin ajan. lämmitysvyöhyk-
keen merkkivalo palaa sen aika-
na.
kun haluat varata lisää lämmi-
tysvyöhykkeitä, paina liitosyksi-
kön set-painiketta uudestaan 3
sek. ajan. 1-lämmitysvyöhykkeen
merkkivalo vilkkuu nopeasti. siirry
2-lämmitysvyöhykkeelle
paina-
malla painiketta uudestaan. paina
painiketta toistuvasti, kunnes ha-
luamasi lämmitysvyöhyke on valit-
tu. suorita kaikkien lämmitysvyö-
hykkeiden varaaminen vastaaviin
säätimiin kuten yllä on selitetty.
Aikaisemmin tehdyt varaukset voi-
daan aina myöhemmin muuttaa.
1.
Tilslutningsenheden Funk’s
set-tast trykkes 3 sek. for at starte
lære-modus. når led’en fra var-
mezone 1 blinker hurtigt, slippes
tasten igen. den valgte varmezone
er nu i 3 minutter parat til at mod-
tage signalet til at lære fra den til-
hørende termostat Funk.
2.
hertil trykkes på set-tasten
på termostaten Funk som vist på
billedet til højre. så snart termo-
staten Funk er tilordnet, forlades
lære-modus, og varmezonens
led-indikator holder op med at
blinke.
efter tilmeldingen udløses den
tilsvarende varmezone i et minut.
Varmezonens led lyser.
For at tilordne yderligere varme-
zoner skal der igen trykkes på til-
slutningsenheden Funk’s set-tast
i 3 sek. led’en fra varmezone 1
blinker hurtigt. der skiftes til var-
mezone 2 ved at trykke igen. Ved
at trykke flere gange kan den øn-
skede varmezone vælges. derefter
gennemføres tilordningen af ter-
mostaterne Funk til alle varmezo-
ner efter hinanden som beskrevet
ovenfor.
en tilordnet varmezone kan også
overskrives til enhver tid.
Langaton tiedonsiirto
kun eri etäsäätimet on varattu
vastaaviin lämmitysvyöhykkeisiin,
alkaa säätökäyttö. jokainen etä-
säädin lähettää liitosyksikölle koo-
disanansa, asetetun ohjearvon ja
todellisen arvon. koodisanan avulla
liitosyksikkö tietää, mihin tiedot
kuuluvat.
Overføring af radiosignal
efter tilordningen af de enkelte
termostater Funk til varmezonerne
begynder termostatdriften. hver
termostat sender en kode, den ind-
stillede værdi og den faktiske værdi
til tilslutningsenheden. koden skal
bruges af tilslutningsenheden Funk
til at tilordne dataene.
Radio-overføring
etter angivingen av de individuelle
trådløse termostatene til forskjel-
lige varmesoner, starter kontrollo-
perasjoner. hver kontroll sender
sin kode, den innstilte verdien og
målverdien til tilkoblingsenheten.
kodesystemet er nødvendig for
den trådløse tilkoblingsenheten for
å angi dataen.
1.
press the set button of the wire-
less connection unit for three sec-
onds in order to start the learning
mode. once the heating zone 1
led flashes rapidly, let go the but-
ton. now and for three minutes the
selected heating zone is ready to
receive the signal in order to learn
which is the assigned thermostat.
2.
For this, operate the set but-
ton at the wireless thermostat as
shown in the picture on the right.
once the wireless thermostat is
assigned, the learning mode ends
and the led indication of the heat-
ing zone stops flashing.
After the log-in, the corresponding
heating zone is triggered for one
minute. The led of the heating
zone lights up.
press the set button of the wire-
less connection unit again for
three seconds in order to assign
further heating zones. The led
of heating zone 1 flashes rapidly.
now change to heating zone 2 by
pressing the button again. This
procedure allows the selection
of the desired heating zone by
repeated pressing of the button.
Then, as explained before, con-
secutively perform the assignment
of the wireless thermostats to all
heating zones.
by this, an assigned heating zone
can always be overwritten again.
radio transmission
After the assignment of the individu-
al wireless thermostats to the heat-
ing zones, control operation starts.
every controller sends its coding,
the set value and the target value to
the connection unit. The coding is
necessary for the wireless connec-
tion unit to assign the data.
2
1
DANSK
SVENSKA
SUOMI
NORSK
ENGLISH
Tilordning af
varmezoner
Termostatdrift
Innstilling av
varmesoner
Kontrolloperasjon
Lämmitysvyöhykkeiden
varaaminen
Säätökäyttö
Anordna värmezoner
Termostatdrift
Assigning heating
zones
Control operation
