background image

English

The lightning flash with arrowhead, within an equilateral  

triangle, is intended to alert the user to the presence of  

uninsulated “dangerous voltage” within the product’s  

enclosure that may be of sufficient magnitude to  

constitute a risk of electric shock to persons.

Caution: To prevent the risk of electric shock, do not  

remove cover (or back). No user-serviceable parts  

inside. Refer servicing to qualified service personnel.

The exclamation point within an equilateral triangle is  

intended to alert the user to the presence of important  

operating and maintenance (servicing) instructions  

in the literature accompanying the appliance.

CAUTION

To prevent electric shock do not use this (polarized) plug with an extension cord, receptacle or 
other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

  1.  Read these instructions.
  2.  Keep these instructions.
  .  Heed all warnings.
  4.  Follow all instructions.
  5.  Do not use this apparatus near water – This apparatus shall not be exposed to dripping or 

splashing, and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

  6.  Clean only with dry cloth.
  7.  Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s 

instructions. The apparatus should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface 
that may block the ventilation openings. The apparatus must not be placed in a built-in 
installation, such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air through 
the ventilation openings. Ventilation should not be impeded by covering the openings with 
items such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

  8.  Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other 

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

  9.  No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
  10.  Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug 

has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a 
third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the 
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for the replacement of the 
obsolete outlet.

  11.  Protect the power cord from being walked on or pinched – particularly at plugs, convenience 

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

  12.  Do not install in an area which impedes the access to the power plug. Disconnecting the 

power plug is the only way to completely remove power to the product and must be readily 
accessible at all times.

  1.  Power source – Use only power supplies of the type specified in the operating instructions 

or as marked on the appliance. If a separate power supply is included with this apparatus, 
do not substitute with any other power supply – use only manufacturer-provided power 
supplies.

  14.  Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
  15.  Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus 

has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been 
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain 
or moisture, does not operate normally, or has been dropped. For service, refer to qualified 
service personnel, return to the dealer, or call the Altec Lansing service line for assistance.

  16.  For products which incorporate batteries, please refer to local regulations for proper battery 

disposal.

  17.  Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
  18.  Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer 

or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the 
cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

Altec Lansing One Year Limited Warranty 
(Two-Year Limited Warranty In the European Union and Asia)

What Does The Warranty Cover?:

 Altec Lansing warrants that its products shall be free from 

defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below.

What Is The Period Of Coverage?:

 For units purchased in European Union or Asia, this warranty 

runs for two years from the date of purchase. For units not purchased in Europe or Asia, this 
warranty runs for one year from the date of purchase. The term of any warranties implied by 
law shall expire when your limited warranty expires. Some states and/or Member States in the 
European Union do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above 
limitation may not apply to you.

What Does The Warranty Not Cover?: 

This warranty does not cover any defect, malfunction 

or failure that occurs as a result of: improper installation; misuse or failure to follow the product 
directions; abuse; or use with improper, unintended or faulty equipment. (For information on 
proper installation, operation and use consult the manual supplied with the product. If you 
require a replacement manual, you may download a manual from 

www.alteclansing.com

.) Also, 

consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty. Some states do not 
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation 
or exclusion may not apply to you.

What Will Altec Lansing Do To Correct The Problem?:

 Altec Lansing will, at its option, repair or 

replace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is no 
longer being manufactured, or is out of stock, at its option, Altec Lansing may replace your product 
with a similar or better Altec Lansing product.

How To Get Warranty Service:

 To get a covered product repaired or replaced, you must contact 

Altec Lansing during the warranty period by email ([email protected]). You must 
include in your email, your name, address, email address, telephone number, date of purchase 
and a complete description of the problem you are experiencing. In the United States, you 
may alternatively contact Altec Lansing by telephone at 1-800-ALTEC88 — please be prepared 
to provide the same information. If the problem appears to be related to a defect in material 
or workmanship, Altec Lansing will provide you a return authorization and instructions for 
return shipment. Return shipments shall be at the customer’s expense, and the return must be 
accompanied by the original proof of purchase. You should insure the shipment as appropriate 
because you are responsible for the product until it arrives at Altec Lansing. 

How Will State Law Affect Your Rights?: 

This warranty gives you specific legal rights, and you 

may also have other rights which vary from state to state. Please note that in the European Union, 
you as a consumer might have other legal rights under national legislation of European Union 
Member States governing the sale of Altec Lansing’s goods. Those rights are not affected by this 
guarantee. 
The above limited warranties and remedies are sole warranties and remedies available to 
purchaser, if, and to the extent, valid and enforceable under the applicable law.

Customer Service

The answers to most setup and performance questions can be found in the Troubleshooting  
guide. You can also consult the FAQs in the customer support section of our Web site at  

www.alteclansing.com

. If you live in North America and still can’t find the information you need, 

please call our customer service team for assistance before returning the speakers to your retailer 
under their return policy. 
Tel: 800-258-288 
Email: [email protected]
If you live outside of North America, please visit our website at 

www.alteclansing.com

 and select 

your region to locate your country’s distributor.
For the most up-to-date information, be sure to check our Web site at 

www.alteclansing.com

.

International Distribution

International customers: For information regarding the distribution of Altec Lansing products in 
your country, please visit 

www.alteclansing.com

 and click on your region.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be 
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection 
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product 
is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the 

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling 
of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more 
detailed information about recycling of this product, please contact your local city office or your 
household waste disposal service.

Содержание M812

Страница 1: ...M812 User s guide Guía del usuario ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...uns for two years from the date of purchase For units not purchased in Europe or Asia this warranty runs for one year from the date of purchase The term of any warranties implied by law shall expire when your limited warranty expires Some states and or Member States in the European Union do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Wha...

Страница 4: ...e these could damage the finish or remove the panel lettering 3 Power WARNING BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g AC120 V 60 Hz written on the rear panel of the ...

Страница 5: ...ee seconds after the last key has been pressed on the speaker unit or remote control 2 IR Sensor IR receiving sensor for use with supplied IR remote Transmitter Base Front Panel 1 STANDBY Switches the power mode between Standby and On for the transmitter base This light left of the POWER key illuminates when the transmitter base is on 2 SYNC 1 LED Illuminates to indicate that the transmitter base ...

Страница 6: ...the finish Consult the furniture manufacturer s care instructions for direction as to the types of objects that may safely be placed on the wood surface Altec Lansing shall not be responsible for any damage to wood surfaces from contact with this product Caution The wall mounting bracket should be installed only by qualified personnel The mounting plate can be installed on many different types of ...

Страница 7: ...ing the supplied remote control The display will illuminate when the power is on 2 Set the input to AUX using the keys on the side of the speaker or the remote AUX appears on the display 3 Start the external audio device CD player etc connected to the M812 4 Adjust the volume to the desired level FM 1 Turn on the M812 by pushing the standby key on the transmitter base the power key located on the ...

Страница 8: ...ume Track Forward Rewind and FM Tune The third and subsequent speakers allow only local controls such as LocalVolume Bass Treble etc Additionally if a single speaker loses synchronization in a multiple speaker system it will not be able to automatically resynchronize To regain synchronization between the transmitter base and the speaker in a multiple speaker system it is necessary to hold the STAN...

Страница 9: ... key on the side panel of the wireless speaker for three seconds MENU appears in the display 2 Press theVOLUME key to scroll to IR PROG 3 Press INPUT to select IR PROG 4 Press theVOLUME key to scroll through the remote keys that can be programmed and 5 Press INPUT to select one of the keys The display will show START 6 Point the auxiliary remote at the M812 and press the key you want to record 7 T...

Страница 10: ...er base reseat it and turn it on again If using an AUX source the audio source is not properly connected to the M812 or there is a problem with the alternate audio source Connect an alternate audio source such as a CD player MP3 player or DVD player to your M812 by plugging one end of a 3 5 mm stereo cable to the line out of your portable device if it has one or to the audio source s audio out or ...

Страница 11: ... it from going into protection mode It appears that the wireless speaker is not reproducing a stereo signal The MODE switch on the bottom of the unit is in the wrong position Set the MODE switch to the correct position STEREO when one speaker is used LEFT or RIGHT when two speakers are used in the same room I have three speakers connected to one transmitter base that lost sync and now it will not ...

Страница 12: ...Signal to Noise Ratio 1 kHz 90 dB A weighted Frequency Response System 45Hz 20kHz 3 dB Wireless Transmission Type 2 4 GHz digital transmission for stereo audio Wireless Transmission Range Range of approximately 100 feet 30 meters Speakers Two 4 inch mid bass drivers and two 1 inch silk dome tweeters Remote Control Full function infrared Power Source Wireless Speaker AC as indicated on rear of spea...

Страница 13: ...n Europea o Asia la garantía es de dos años contados a partir de la fecha de compra Para las unidades no adquiridas en la Unión Europea o Asia la garantía es de un año contado a partir de la fecha de compra El término de cualquiera de las garantías de acuerdo a ley deberá expirar al vencimiento de la garantía limitada Algunos estados y o Estados Miembros de la Unión Europea no permiten limitacione...

Страница 14: ... borrar las letras del panel 3 Encendido ADVERTENCIA ANTES DE ENCHUFAR LA UNIDAD POR PRIMERAVEZ LEA ATENTAMENTE LA SECCIÓN QUE APARECE A CONTINUACIÓN El voltaje de la fuente de suministro disponible varía dependiendo del país o región Asegúrese de que el voltaje de la fuente de suministro del área en donde se usará esta unidad sea del voltaje requerido por Ej AC120V 60 Hz tal como se indica en el ...

Страница 15: ...tres segundos después de haber presionado la última tecla en la unidad del parlante o control remoto 2 Sensor IR Sensor receptor IR para utilizar con el control remoto IR suministrado Base del transmisor Panel frontal 1 STANDBY EN ESPERA Cambia el modo de alimentación entre Standby En espera y On Encendido para la base del transmisor Esta luz a la izquierda de la tecla POWER Alimentación se ilumin...

Страница 16: ...te en la unidad NOTA La colocación de este producto en superficies de madera con determinados tipos de acabados tales como barniz claro puede dañar el acabado Revise las instrucciones de cuidado del fabricante del mueble para saber qué tipos de objetos se pueden colocar de manera segura sobre la superficie de madera Altec Lansing no se responsabiliza por ningún daño ocasionado a las superficies de...

Страница 17: ...minará cuando el sistema se encuentre encendido 2 Configure la entrada en AUX usando las teclas ubicadas en la parte lateral del parlante o en el control remoto Aparecerá AUX en la pantalla 3 Inicie el dispositivo de audio externo reproductor de CD etc conectado al M812 4 Ajuste el volumen al nivel deseado FM 1 Encienda el M812 presionando la tecla standby en espera ubicada en la base del transmis...

Страница 18: ...ck Adelantar Rebobinar Pista y FMTune Sintonizar FM El tercer parlante y los subsiguientes solo aceptan los controles locales tales comoVolumen Local Graves Agudos etc Además si un parlante único pierde sincronización en un sistema de múltiples parlantes no será capaz de volver a sincronizarse automáticamente Para volver a sincronizar la base de la transmisión y el parlante en un sistema de múltip...

Страница 19: ...odos 1 Mantenga presionada la tecla INPUT ENTRADA del panel lateral del parlante inalámbrico durante tres segundos En la pantalla aparece MENU 2 Presione la teclaVOLUME para avanzar o retroceder IR PROG PROGRAMA IR 3 Presione INPUT ENTRADA para seleccionar IR PROG PROGRAMA IR 4 Presione la teclaVOLUME para desplazarse entre las teclas en el control remoto que se pueden programar y 5 Presione INPUT...

Страница 20: ...ol remoto suministrado Verifique el nivel de volumen del dispositivo fuente AUX y fíjelo a un nivel medio El iPod no está colocado correctamente en la base del transmisor Apague el iPod retírelo de la base del transmisor vuelva a colocarlo y enciéndalo nuevamente Si está usando una fuente AUX la fuente de audio no está conectada de manera correcta al M812 o hay un problema con la fuente de audio a...

Страница 21: ...espués de un periodo de tiempo corto Cuando el M812 se reinicia regresará en el modo standby en espera Después de alimentar la copia de seguridad de la unidad disminuya el nivel de volumen para evitar que pase al modo protección Parece que el parlante inalámbrico no está reproduciendo una señal estéreo El conmutador MODE MODO ubicado en la parte inferior de la unidad no está en la posición correct...

Страница 22: ...uesta de frecuencia Sistema 45Hz 20kHz 3 dB Tipo de transmisión inalámbrica 2 4 GHz de transmisión digital para audio estéreo Rango de transmisión inalámbrica Rango de aproximadamente 100 pies 30 metros Parlantes Dos amplificadores con nivel medio de 4 pulgadas y dos altavoces de agudos de cúpula de seda de 1 pulgada Control remoto Función completa infrarrojo Fuente de suministro Parlante inalámbr...

Страница 23: ......

Страница 24: ...sse B est conforme au ICES 003 canadien CORPORATE HEADQUARTERS 535 Rte 6 209 Milford PA 18337 0277 800 ALTEC 88 570 296 4434 Fax 570 296 6887 EUROPE 13 Rue Beaumont L 1219 Luxembourg Luxembourg ASIA PACIFIC 25 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Engineered in USA Made in China A11964 R03 ...

Отзывы: