English
Español
Français
38
Repeat Play
Press the RPT (Repeat) button to play back
repeatedly the track being played. The RPT
indicator (CDA-7837 only)/REPEAT
indicator (other model) appears and the
track will be played repeatedly.
Press the RPT button again to deactivate
the repeat play.
Note: If a CD Shuttle is connected and the
RPT ALL mode is selected, the unit
repeatedly plays back all tracks on
the disc selected.
Notes:
In case of 6-disc CD Shuttle connected:
•
Press the "F" button to turn off the
illumination on the "F" button and go to
step
1
(CDA-7837 only).
•
Press the "F" button to illuminate the
"FUNC" (Function) indicator and go to
step
1
(Other models).
In case of 12-disc CD Shuttle connected:
•
Press the "F" button twice to turn off the
illumination on the "F" button and go to
step
1
within 5 seconds (CDA-7837
only).
Lecture répétitive
Appuyez sur la touche RPT (répétition) pour
répéter la plage en cours de lecture. L’indicateur
RPT (CDA-7837 uniquement)/REPEAT (autre
modèle) apparaît et la plage est répétée.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche RPT
pour arrêter la lecture répétée.
Remarque: Si un changeur CD est raccordé et
que le mode RPT ALL est sélec-
tionné, l’appareil répète toutes les
plages du disque sélectionné.
Remarques:
S'il y a un changeur CD à 6 disques connecté:
•
Appuyez sur la touche "F" pour éteindre
l'illumination sur la touche "F" et effectuez le
pas
1
(CDA-7837 uniquement).
•
Appuyez sur la touche "F" pour allumer
l'indicateur de fonctionnement "FUNC" et
effectuez le pas
1
(autres modèles).
S'il y a un changeur CD à 12 disques connecté:
•
Appuyez sur la touche "F" deux fois pour éteindre
l'illumination sur la touche "F" et effectuez le pas
1
dans les 5 secondes. (CDA-7837 uniquement).
Reproducción repetida
Presione el botón RPT (repetición) para reprodu-
cir de forma repetida la canción que esté
reproduciéndose. El indicador RPT (CDA-7837
solamente)/REPEAT (otro modelo) aparecerá y la
canción se reproducirá repetidamente.
Presione el botón RPT de nuevo para desactivar
el modo de repetición.
Nota: Si se ha conectado un Shuttle de CD y se
selecciona el modo RPT ALL, el reproductor
reproducirá de forma repetida todas las
canciones del disco seleccionado.
Notas:
Si hay un cambiador CD de 6 discos conectado:
•
Presione el botón "F" para apagar la ilumina-
ción en el botón "F" y pase al paso
1
(CDA-
7837 solamente).
•
Presione el botón "F" para encender el
indicador de función "FUNC" y pase al paso
1
(otros modelos) .
Si hay un cambiador CD de 12 discos conectado:
•
Presione el botón "F" dos veces para apagar
la iluminación en el botón "F" y pase al paso
1
en 5 segundos (CDA-7837 solamente).
1
→
RPT
→
RPT ALL
→
OFF
(CDA-7837
only)
→
REPEAT
→
REPEAT ALL
→
OFF
(CDM-7836/CDM-7834/CDM-7833 only)
→
RPT
→
RPT ALL
→
OFF
(CDA-7837
uniquement)
→
REPEAT
→
REPEAT ALL
→
OFF
(CDM-7836/CDM-7834/CDM-7833
uniquement)
→
RPT
→
RPT ALL
→
OFF
→
REPEAT
→
REPEAT ALL
→
OFF
(CDM-7836/CDM-7834/CDM-7833
solamente)
(CDA-7837
solamente)
