English
Español
Français
63
In Case of Difficulty
•
A disc is left inside the CD Shuttle.
– Press the EJECT button to activate the
eject function. When the CD Shuttle
finishes the eject function, insert an
empty CD magazine into the CD Shuttle
to receive the disc left inside the CD
Shuttle.
•
No magazine is loaded into the CD Shuttle.
– Insert a magazine.
•
No indicated disc.
– Choose another disc.
•
Misconnection or disconnection of CD
Shuttle.
– Check connection between CD Shuttle
and control unit.
En caso de dificultad
•
En el interior del cambiador de CD ha
quedado un disco.
– Presione el botón EJECT para activar la
función de expulsión. Cuando el
cambiador de discos compactos finalice
la función de expulsión, inserte un
cargador de discos compactos vacío en
el cambiador de discos compactos para
recibir el disco que ha quedado en el
interior del cambiador de discos
compactos.
•
No hay cargador insertado en el cambiador
de discos compactos.
– Inserte un cargador.
•
El disco indicado no existe.
– Elija otro disco.
•
Conexión incorrecta o desconexión del CD
Shuttle.
– Revise la conexión entre el CD Shuttle y
la unidad de control.
English
Español
Français
En cas de problème
•
Un disque est coincé dans le changeur CD.
– Appuyez sur la touche EJECT pour
activer la fonction d'éjection. Quand le
changeur CD finisse l'éjection, insérez
un chargeur de disques vide dans le
changeur CD pour récupérer le disque
coincé dans le changeur CD.
•
Le changeur CD ne contient pas de
chargeur.
– Insérer un chargeur.
•
Le disque sélectionné n'est pas en place.
– Choisissez un autre disque.
•
Mauvaise connexion ou déconnexion du CD
Shuttle.
– Vérifier la connexion entre le CD Shuttle
et l'unité de commande.
ERROR-02
- - - -
NO MAGZN
NO DISC
E E E E
