Alpina cj300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 508

Motosega - MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente

il presente libretto.

Chain-saw - OPERATOR’S MANUAL

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using

this machine.

Scie à chaîne - MANUEL D’UTILISATION

ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette

machine.

Motorsäge - GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung

aufme rksam lesen.

Motosierra - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente

el manual de instrucciones.

Kettingzaag - GEBRUIKERSHANDLEIDING

LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst

deze handleiding aandachtig door te lezen.

Motoserra - MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENCAO! Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção este

manual de instruções.

Αλυσοπρίονο - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

Προσοχή: πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε

προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.

Motorlu testere - KULLANIM KILAVUZU

DİKKAT! Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kılavuzu

dikkatle okuyun.

Piła silnikowa - INSTRUKCJE OBSŁUGI

UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą

instrukcję.

Motorna žaga - PRIROČNIK ZA UPORABU

POZOR: Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik

z navodili.

Бензопила - РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ: Прежде чем пользоваться оборудованием,

внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.

Motorna pila - PRIRUČNIK ZA UPORABO

POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte

upute.

Motorsåg - BRUKSANVISNING

VARNING: Läs igenom hela detta häfte innan du använder

maskinen.

Moottorisaha - KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen

käyttöä.

Motorsav - BRUGSANVISNING

ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem,

før du tager denne maskine i brug.

Motorsag - INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker

maskinen.

Motorová pila - NÁVOD K POUŽITÍ

POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod

k použití.

Motoros fűrész - HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen

kézikönyvet!

Моторна пила - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: пред да jа употребите машината, вниматељно

прочитаjте го упатството за употреба.

Motorinis pjūklas - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DĖMESIO: prieš naudojant prietaisą, būtina atidžiai susipažinti

su vartotojo vadovu.

Motorzāģis - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto

instrukciju.

Ferăstrău cu lanţ - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

ATENŢIE: înainte de a utiliza mașina, citiţi cu atenţie manualul

de faţă.

Моторна резачка - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете

внимателно настоящата книжка.

Kettsaag - KASUTUSJUHEND

ETTEVAATUST: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult

käesolevat kasutusjuhendit.

ES
NL

PT
EL

PL
SL

RU
HR

Содержание cj300

Страница 1: ...porabite stroj pazljivo preberite priro nik z navodili K K Motorna pila PRIRU NIK ZA UPORABO POZOR Prije nego pristupite uporabi stroja pa ljivo pro itajte upute Motors g BRUKSANVISNING VARNING L s ig...

Страница 2: ......

Страница 3: ...maczenie instrukcji oryginalnej PL SLOVEN INA Prevod izvirnih navodil SL RU HRVATSKI Prijevod originalnih uputa HR SVENSKA vers ttning av bruksanvisning i original SV SUOMI Alkuper isten ohjeiden k nn...

Страница 4: ...ii...

Страница 5: ...iii...

Страница 6: ...iv...

Страница 7: ...ua nuova macchina stata progettata e costruita secondo le normative vigenti risulta sicura ed affidabile se usata nel pieno rispetto delle indicazioni contenute in questo manuale uso previsto qualsias...

Страница 8: ...sto motore 14 Comando acceleratore 15 Bloccaggio acceleratore 16 Manopola avviamento 17 Comando arricchitore Starter 18 Comando dispositivo di adescamento Primer 21 Tappo serbatoio miscela 22 Tappo se...

Страница 9: ...peratori addestrati alla manutenzione degli alberi vedi manuale di istruzioni Valori massimi di rumorosit e vibrazioni 1 Livello di pressione acustica orecchio operatore Incertezza di misura dB A dB A...

Страница 10: ...la motosega secondo le indicazioni c sem pre un rischio residuo che non pu essere eliminato In base al tipo e alla costruzione della motosega esistono i seguenti rischi potenziali Contatto con i denti...

Страница 11: ...cavi elettrici ed in particolare il cavo della candela devono essere integri per evitare il generarsi di scintille e il cap puccio deve essere correttamente montato sulla candela le impugnature e prot...

Страница 12: ...ntenendola lontana dal vo stro corpo Quando si trasporta o si ripone la sega a catena bisogna sem pre mettere la copertura della barra di guida Ma neg gia re correttamente la sega a ca tena ridurr la...

Страница 13: ...funi di cinghie piatte con asole terminali di mo schet toni e di altre attrezzature per mantenersi ben saldi e per mantenere la motosega adottando delle posizioni di lavoro sicure Preparazione prima...

Страница 14: ...ene tagliata e che la situazione si complichi ulteriormente arrampicata e con il corpo dell operatore in particolare la mano e il braccio sinistri e una perdita di controllo causata da una posizione d...

Страница 15: ...l comple tamento del montaggio devono essere effet tuati su una superficie piana e solida con spazio sufficiente alla movimentazione della macchina e degli imballi avvalendosi sempre degli attrezzi ap...

Страница 16: ...ipo di olio impiegato Per la preparazione della miscela Immettere in una tanica omologata circa met del quantitativo di benzina Aggiungere tutto l olio secondo la tabella Immettere il resto della benz...

Страница 17: ...i significativi effettuare il rifornimento di miscela e olio riem piendo i rispettivi serbatoi controllare che non vi siano viti allentate sulla mac china e sulla barra controllare che la catena sia a...

Страница 18: ...atore AVVIAMENTO DEL MOTORE ATTENZIONE L avviamento del motore deve avvenire ad una distanza di almeno 3 metri dal luogo dove si effettuato il riforni mento di carburante Prima di avviare il motore Si...

Страница 19: ...rificazione della catena per que sta ragione usare solo olii biodegradabili specifici per questo utilizzo Per evitare il rischio di incendio non lasciare la macchina a motore caldo fra le foglie o l e...

Страница 20: ...lo Il contraccolpo si verifica quando l estremit della catena incontra un oggetto o quando il legno stringe e blocca la catena nel taglio Questo contatto all estremit della catena pu causare un rapidi...

Страница 21: ...In condizioni particolari o di scarsa stabilit l abbattimento pu essere completato inserendo dei cunei 2 dal lato opposto a quello di caduta e battendo con una mazza sui cunei fino alla caduta dell al...

Страница 22: ...r la vostra ed altrui si cu rezza Una corretta manutenzione fondamen tale per mantenere nel tempo l efficienza e la sicurezza di impiego originali della macchina Mantenere serrati dadi e viti per esse...

Страница 23: ...con un aria compressa a bassa pressione IMPORTANTE L elemento filtrante 3 non deve mai essere lavato e deve essere sempre sostituito se risulta troppo sporco o danneggiato Rimontare l elemento filtran...

Страница 24: ...al punto da fare inclinare lateralmente la catena INTERVENTI STRAORDINARI Ogni operazione di manutenzione non inclusa in questo manuale deve essere eseguita esclusiva mente dal vostro Rivenditore Ope...

Страница 25: ...spurgare il serbatoio e i condotti con liquido detergente e sostituire l olio Pulire INCONVENIENTE CAUSA PROBABILE RIMEDIO La tabella contiene l elenco di tutte le possibili combinazioni fra barra e c...

Страница 26: ......

Страница 27: ...manufactured in pursuance with current regulations and is safe and reliable if used in compliance with the instructions provided in this manual proper use Using the machine in any other way or non co...

Страница 28: ...ING POINTS 13 Engine stop switch 14 Throttle trigger 15 Throttle trigger lockout 16 Starter 17 Choke 18 Primer 21 Fuel tank cap 22 Chain oil tank cap 23 Air cleaner cover IDENTIFICATION PLATE 11 1 Con...

Страница 29: ...ar Oregon 12 120SDEA041 Chain Oregon 12 91P045X Bar Oregon 10 100SDEA041 Chain Oregon 10 91P040X Bar Oregon 10 100SDEA041 Chain Oregon 10 91PJ040X Bar carving Qirui 10 AT10 50 QR Chain Longer 10 E1 25...

Страница 30: ...tdoors Residual risks Even using the chain saw according to instructions there are always residual risks that cannot be eliminated The following are potential risks according to the type and construct...

Страница 31: ...rapidly back to the neutral position the throttle trigger must remain locked until the safety lever is pressed the engine stop switch must easily move from one posi tion to the other the electric cab...

Страница 32: ...me caution when cutting brush and sap lings The slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance Carry the chain saw by the front handle with the chain saw sw...

Страница 33: ...t for main taining se cu re and safe working positions for both them selves and the saw Preparing to use the saw in the tree The chainsaw should checked fuelled started and warmed up by the ground wor...

Страница 34: ...e rear handle and thrust the saw away from the body while holding the pull starter cord in the other hand 2 on the right side hold the saw with the right hand on either handle and thrust the saw a way...

Страница 35: ...drive sprocket and the point where the bar is to be fitted Fig 2 Remove the plastic spacer 1 this spacer must be used exclusively when transporting the ma chine in its packaging and must not be used...

Страница 36: ...ires a mixture of petrol and lubricating oil IMPORTANT Using petrol alone will dam age the motor and will cause for invalidation of the warranty IMPORTANT Only use quality fuels and oils to maintain h...

Страница 37: ...ly and have it inspected by your dealer Never remove the fuel tank cap or add fuel while the engine is running or still hot Check for any leaks Start the engine well away from the refuel ling point Be...

Страница 38: ...the same time The movement is transmitted from the engine to the chain by a centrifugal mass clutch that pre vents the chain from moving when the engine is running at minimum speed STARTING THE ENGINE...

Страница 39: ...of waste materials after sawing Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of oils damaged parts or any elements which have a strong im pact on the environment A certa...

Страница 40: ...bumper if provided Fig 12 1 Dig the spiked bumper into the log and use it as a pivot Cut with an arched motion to make the bar penetrate the wood 2 Repeat several times if necessary changing the point...

Страница 41: ...the instructions under For your safety 3 1 WARNING Do not work standing on unstable bases or rung ladders Do not overreach Do not cut above shoulder height 1 Stand opposite the branch you want to cut...

Страница 42: ...ing hours WARNING For your safety and that of others Correct maintenance is essential to main tain the original efficiency and safety of the machine over time Keep all nuts bolts and screws tight to b...

Страница 43: ...ll sharpen the chain using the right tools to ensure minimum removal of mate rial and even sharpness on all the cutting edges To clean the filter Unscrew the knob 1 Remove the lid 2 and the filter ele...

Страница 44: ...g Prepare the machine as indicated in the para graph entitled Preparing for work If you sharpen the chain yourself use special round section files with the right diameter depend ing on the type of cha...

Страница 45: ...ty oil Lubrication holes are clogged Follow the instructions see chapter 6 Check the spark plug see chapter 8 Clean and or replace the filter see chapter 8 Contact your dealer Clean and or replace the...

Страница 46: ......

Страница 47: ...orm ment aux normes en vigueur et elle ne sera fiable et s re que si vous l utilisez dans le plein respect des indications contenues dans ce manuel usage pr vu toute autre utilisation ou le non respec...

Страница 48: ...rche arr t du moteur 14 Commande d acc l rateur 15 Blocage de l acc l rateur au d marrage 16 Lanceur 17 Commande du starter 18 Commande du dispositif d amor age Primer 21 Bouchon du r servoir du carbu...

Страница 49: ...egon 10 91P040X Guide cha ne Oregon 10 100SDEA041 Cha ne Oregon 10 91PJ040X Guide cha ne carving Qirui AT10 50 QR Cha ne Longer E1 25AP060T 1 ATTENTION La valeur des vibrations peut varier en fonction...

Страница 50: ...re utilis e qu l ext rieur Risques r siduels M me si l on utilise la scie cha ne en suivant les indications il existe toujours un risque r siduel qui ne peut pas tre limin En fonction du type de scie...

Страница 51: ...t rapidement dans la position neutre le levier de l acc l rateur doit rester bloqu tant qu on n appuie pas sur le levier de s curit l interrupteur d arr t du moteur doit passer facilement d une positi...

Страница 52: ...illes et des arbustes jeunes Les tiges minces risquent de s encastrer dans la cha ne dent e et d tre projet es dans votre direction et ou de vous faire perdre l quilibre Transporter la scie cha ne par...

Страница 53: ...s Il convient qu un travailleur au sol ayant re u un entra nement sur les proc dures d urgence appropri es les assiste Il convient que les op rateurs de scies cha ne pour l lagage des arbres aient re...

Страница 54: ...le c t droit maintenir la scie la main droite pos e sur l une des deux poign es en maintenant la scie distance du corps pendant que l on tire la corde de d marrage avec la main gauche Il convient que...

Страница 55: ...oise en plastique 1 cette entretoise sert seulement pour le transport de la machine em ball e et apr s elle ne doit plus tre utilis e Fig 2 Monter le guide cha ne 2 en ins rant le goujon dans la rainu...

Страница 56: ...tte machine est quip e d un moteur deux temps qui a besoin d un m lange compos d essence et d huile lubrifiante IMPORTANT Utiliser seulement de l essence ab me le moteur et entra ne la d ch ance de la...

Страница 57: ...re les v rifications n cessaires Contr ler qu il n y ait aucune fuite Faire d marrer le moteur une bonne distance du point de ravitaillement de carburant Avant d ex cuter le remplissage Secouer nergiq...

Страница 58: ...TANT Pour viter des cassures ne pas tirer le c ble sur toute sa longueur et ne pas le fai re frotter le long du bord du trou de passage du c ble re l cher graduellement le lanceur en vitant de le fair...

Страница 59: ...essaire pour la lubrification de la cha ne se di sperse dans l environnement pour cette raison il ne faut employer que des huiles biod gradables sp cifiques pour cette utilisation Pour viter tout risq...

Страница 60: ...e guide cha ne vers le haut et vers l op rateur comme cela se passe aussi au cas o la cha ne se bloque le long de la partie sup rieure du guide cha ne Dans ces deux cas le rebond peut provoquer la per...

Страница 61: ...s ou de stabi lit r duite on peut ex cuter l abattage en ins rant des coins 2 du c t oppos au c t de chute et en battant sur les coins avec une masse jusqu la chute de l arbre Ebranchage apr s l abatt...

Страница 62: ...iers Il est fondamental d effectuer correctement l entretien pour pouvoir maintenir pendant long temps l efficacit et la s curit d emploi origi nelles de la machine aintenir tous les crous et vis serr...

Страница 63: ...lav s il est trop sale ou ab m il faut toujours le remplacer Enlever l l ment filtrant 3 et le couvercle 2 Revisser le pommeau 1 CONTR LE DE LA BOUGIE Fig 23 Pour acc der la bougie il faut enlever le...

Страница 64: ...des limes sp ciales section ronde dont le diam tre est sp cifique pour chaque type de cha ne voir ableau d Entretien de la Cha ne cette op ration requiert une bonne dext rit et suffisamment d exp rien...

Страница 65: ...fication bouch s Suivre les instructions voir chap 6 Contr ler la bougie voir chap 8 Nettoyer et ou remplacer le filtre voir chap 8 Contacter votre Revendeur Nettoyer et ou remplacer le filtre voir ch...

Страница 66: ......

Страница 67: ...nd zuverl ssig wenn sie unter strikter Beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen verwendet wird Bestimmungsgem er Gebrauch Jede andere Verwendung oder die Nichtbeachtung der angezeigten...

Страница 68: ...UERUNGEN UND AUFF LLEN 13 Motorabstellschalter 14 Drehzahlregler 15 Verriegelung Drehzahlregler 16 Startgriff 17 Chokehebel 18 Primer 21 Verschluss Gemischtank 22 Verschluss Ketten ltank 23 Luftfilter...

Страница 69: ...egon 10 100SDEA041 Kette Oregon 10 91PJ040X Schwert carving Qirui 10 AT10 50 QR Kette Longer 10 E1 25AP060T 1 ACHTUNG Der Schwingugswert kann sich abh ngig vom Einsatz und Einsatzwerkzeugen ndern und...

Страница 70: ...ht beim Hersteller Die Motors ge darf nur im Freien benutzt werden Restrisiken Auch wenn man die Motors ge nach den Anweisungen verwendet besteht immer ein Restrisiko das nicht beseitigt werden kann J...

Страница 71: ...rd der Motorabstellschalter muss von einer Position auf die andere leicht verstellbar sein das Elektrokabel und vor allem das Z ndkerzen kabel m ssen ein wandfrei sein um eine Funkenbildung auszuschli...

Страница 72: ...ette verfangen und auf Sie schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen Tragen Sie die Kettens ge am vorderen Griff im ausgeschal teten Zustand die S gekette von Ihrem K rper abgewandt Bei Transpor...

Страница 73: ...den Karabinerhaken und andere Ausr stungen verf gen um sich und die Motors ge festzuhalten und sichere Arbeitspositio nen einzunehmen Vorbereitung vor der Benutzung der Motors ge auf einem Baum Die Mo...

Страница 74: ...Kettenbremse sollte immer bet tigt werden bevor man die lau fende Motors ge am Flachriemen h ngen l sst Vor der Durchf hrung kritischer Schnitte sollten die Bediener immer berpr fen ob die Motors ge a...

Страница 75: ...ts zuzugreifen Abb 2 Das Distanzst ck aus Kunststoff 1 entfernen dieser Abstandshalter dient nur zum Transport der verpack ten Maschine und wird nicht mehr ben tigt Abb 2 Das Schwert 2 montieren indem...

Страница 76: ...oder noch 1 GEMISCHZUBEREITUNG Diese Maschine ist mit einem Zweitaktmotor ausgestat tet der mit einem Benzin l Gemisch betrieben wird WICHTIG Die Verwendung von Benzin allein besch digt den Motor und...

Страница 77: ...rt Setzen Sie sich mit Ihrem H nd ler f r die erforderlichen Kontrollen in Ver bindung warm ist Sicherstellen dass keine Verluste auftreten Den Motor in angemessener Entfernung vom Tankplatz starten V...

Страница 78: ...durch den Dreh zahl re gler 1 am hinteren Handgriff 2 ge steuert ANLASSEN DES MOTORS ACHTUNG Der Motor darf erst angelas sen werden wenn er mindestens 3 m vom Kraft stoff Bef llungsort entfernt ist V...

Страница 79: ...enge an die Umwelt abgegeben die f r die Ketten schmierung erforderlich ist aus diesem Grund darf nur biologisch abbaubares l das speziell f r diesen Zweck vorge sehen ist verwendet werden Um das Feue...

Страница 80: ...ie sich an Ihren H ndler Verwendung des Krallenanschlags falls vorgesehen Abb 12 1 Stechen Sie den Krallenanschlag in den Stamm und f hren Sie mit dem Krallenanschlag als Hebel eine Bogenbewegung der...

Страница 81: ...hnittabf llen d rfen nicht in R umen aufbe wahrt werden Entasten eines Baums Abb 13 ACHTUNG Achten Sie darauf dass der Fallbereich der ste frei ist ACHTUNG Bei Baumschneidearbeiten in der H he mit Hil...

Страница 82: ...die Sicherheit der anderen Eine korrekte Wartung ist grunds tzlich notwen dig um die urspr ngliche Effizienz und Ein satz sicherheit der Maschine zu bewahren Sorgen Sie daf r dass alle Muttern und Sch...

Страница 83: ...mit Pressluft bei niedrigem Druck reinigen WICHTIG Das Filterelement 3 darf nie gewaschen werden und muss immer ersetzt werden sobald es zu schmutzig oder besch digt ist Das Filterelement 3 und den De...

Страница 84: ...d rfen ausschlie lich von Ihrem H ndler vor genommen werden Eingriffe die nicht von einer Fachstelle oder von un qua lifiziertem Personal ausgef hrt werden haben grunds tz lich den Verfall der Garanti...

Страница 85: ...e Kap 5 Sich mit dem H ndler in Verbindung setzen Den Tank leeren Tank und Leitungen mit Reinigungsfl ssigkeit durchsp len und das l wechseln Reinigen ST RUNG M GLICHE URSACHE ABHILFE Die Tabelle enth...

Страница 86: ......

Страница 87: ...ctada y fabricada siguiendo las normas vigentes resulta segura y fiable si se usa respetando plenamente las indicaciones que contiene este manual uso previsto cualquier otra utilizaci n o el incum pli...

Страница 88: ...13 Interruptor de parada motor 14 Mando acelerador 15 Bloqueo del acelerador 16 Manija arranque 17 Mando est rter Starter 18 Mando dispositivo de cebado Primer 21 Tap n dep sito mezcla 22 Tap n dep si...

Страница 89: ...Cadena Oregon 12 91P045X Barra Oregon 10 100SDEA041 Cadena Oregon 10 91P040X Barra Oregon 10 100SDEA041 Cadena Oregon 10 91PJ040X Barra carving Qirui AT10 50 QR Cadena Longer E1 25AP060T 1 ATENCI N El...

Страница 90: ...e ser usada solo al aire libre Riesgos residuales Incluso usando la motosierra seg n las indicaciones existe siempre un riesgo residual que no puede ser eliminado Seg n el tipo y la cons trucci n de l...

Страница 91: ...especialmente el cable de la bu j a deber n ser ntegros para evitar la generaci n de chispas y el capuch n deber estar montado cor rec tamente en la buj a las empu aduras y protecciones de la m quina...

Страница 92: ...ando se transporta o se guarda la sierra de cadena es ne cesario poner la cubierta de la barra de conducci n Manejar la sierra de cadena correctamente reducir la probabilidad de contacto fortuito con...

Страница 93: ...rmanecer en ellos y que est n correctamente provi stos de arn s cuerdas cintas planas con ojales ter minales mosquetones y dem s implementos para mantenerse firmes y empu ar la motosierra en posicione...

Страница 94: ...rda de arranque con la mano iz quierda Antes de dejar la motosierra en marcha colgada de la correa plana activar siempre el freno de la cadena Antes de comenzar un corte complicado verificar siempre q...

Страница 95: ...e la mezcla y del aceite vac os ATENCI N El desembalaje y la opera ci n de acabado del montaje deben ser efectuadas sobre una superficie plana y s lida con espacio suficiente para el desplazamiento de...

Страница 96: ...ARACI N DE LA MEZCLA Esta m quina est dotada de un motor de dos tiem pos que requiere una mezcla compuesta por gasolina y aceite lubrificante IMPORTANTE El uso solo de gasolina da a el motor y conllev...

Страница 97: ...oltar la palanca del acelerador inmediatamente Soltar el freno ATENCI N No use la m quina si el fre no cadena no funciona correctamente y contacte a su Distribuidor para los controles necesarios No re...

Страница 98: ...El accionamiento del acelerador es posible solo si se presiona contempor neamente la palanca de bloqueo 3 PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR ATENCI N La puesta en marcha del mo tor debe efectuarse a una dist...

Страница 99: ...el ambiente una cierta cantidad de aceite necesario para la lubrifica ci n de la cadena por esta raz n usar solo aceites biodegradables espec ficos para este uso Para evitar el riesgo de incendio no...

Страница 100: ...ienten vibracio nes o ruidos mec nicos interrumpir el trabajo y contactar con el revendedor Uso del fiador si estuviera previsto Fig 12 1 Introducir el fiador en el tronco y haciendo palanca en el fia...

Страница 101: ...un local Poda de un rbol Fig 13 ATENCI N Aseg rese que el rea de ca da de las ramas sea amplia ATENCI N Para trabajos de poda en al tura con la ayuda de una cuerda y de un ar n s de correa seguir esc...

Страница 102: ...to mantenimiento es fundamental para conservar a lo largo del tiempo la eficiencia y la seguridad de empleo originales de la m quina Mantener bien apretados tuercas y tornillos para asegurarse que la...

Страница 103: ...debe lavarse y debe ser sustituido cuando est dema siado sucio o da ado Vuelva a colocar el elemento filtrante 3 y la tapa 2 Vuelva a enroscar el pomo 1 CONTROL DE LA BUJ A Fig 23 A la buj a se puede...

Страница 104: ...ste manual deber efectuarse exclusivamente por su Dis tribuidor Operaciones efectuadas en estructuras inadecuadas o por personas no cualificadas conllevan el vencimiento de toda forma de garant a CONS...

Страница 105: ...o limpiar el dep sito y los conductos con l quido detergente y sustituir el aceite Limpiar INCONVENIENTE CAUSA PROBABLE REMEDIO La tabla contiene la lista de todas las combinaciones posibles entre bar...

Страница 106: ......

Страница 107: ...kt in overeenstemming met de geldende voorschriften en is volko men veilig en betrouwbaar indien zij wordt gebruikt overeenkomstig de aanwijzingen in deze handleiding voorzien gebruik het gebruik voor...

Страница 108: ...N 13 Stopschakelaar motor 14 Versnellingsknop 15 Vergrendeling versnelling 16 Startknop 17 Chokeknop Starter 18 Knop voorinspuiting Primer 21 Dop brandstofreservoir 22 Dop oliereservoir ketting 23 Dek...

Страница 109: ...10 91P040X Blad Oregon 10 100SDEA041 Ketting Oregon 10 91PJ040X Blad carving Qirui 10 AT10 50 QR Ketting Longer 10 E1 25AP060T 1 LET OP De waarde van de trillingen kan vari ren in functie van het geb...

Страница 110: ...otorzaag De motorzaag mag enkel buiten gebruikt worden Restrisico s Ook indien de motorzaag volgens de aanwijzingen gebruikt wordt is er steeds een restrisico dat niet vermeden kan worden Al naargelan...

Страница 111: ...op de veiligheidshendel geduwd wordt de stopschakelaar van de motor moet makkelijk van de ene stand in de andere gebracht kunnen worden de elektrische kabels en in het bijzonder de kabel van de bougi...

Страница 112: ...gspringen en of u uw evenwicht kunt verliezen Draag de kettingzaag aan de voorste handgreep als hij uitge schakeld is en van uw lichaam af gekeerd Als de kettingzaag vervoerd of opgeborgen wordt moet...

Страница 113: ...gen aan het uiteinde veerklinken en andere uitrustingen om zich stevig vast te zetten en de kettingzaag vast te houden door toepassing van de veilige werkposities Voorbereiding vooraleer de kettingzaa...

Страница 114: ...ttingrem moet steeds ingeschakeld zijn vooraleer men de ket tingzaag in werking aan de platte riem laat hangen De bedieners moeten steeds nagaan of de kettingzaag voldoende brandstof heeft vooraleer m...

Страница 115: ...2 Verwijder de plastieken afstandhouder 1 deze af standhouder dient enkel voor het vervoer van de ver pakte machine en dient niet meer gebruikt te worden Afb 2 Monteer het blad 2 door de stift in de...

Страница 116: ...Deze machine is uitgerust met een tweetaktmotor waar voor een mengsel van benzine en smeerolie gebruikt moet worden BELANGRIJK Het gebruik van alleen benzine beschadigd de motor en doet de garantie v...

Страница 117: ...n dien de kettingrem niet correct werkt Neem voor de nodige controles contact op met uw Ver koper Start de motor op op een degelijke afstand van de plek waar men bijtankt Vooraleer bij te vullen Schud...

Страница 118: ...neer gelijktijdig op de vergrendeling 3 geduwd wordt De beweging wordt van de motor overgedragen op de ketting door middel van een koppeling met centrifugaal STARTEN VAN DE MOTOR LET OP De motor word...

Страница 119: ...en zekere hoeveelheid olie verspreid in de omgeving noodzakelijk voor de smering van de ketting om die reden gebruik alleen biologisch afbreekbare oli n specifiek bedoeld voor dit gebruik Om brandgeva...

Страница 120: ...moet men een test uitvoeren Indien men tijdens de test trillingen voelt of mechanische ge luiden hoort dient men het werk te onderbreken en de wederverkoper te contacteren Gebruik van de pal indien vo...

Страница 121: ...snijafval in de ruimte achter Een boom snoeien Afb 13 LET OP Zorg ervoor dat de zone waarin de takken zullen vallen vrij is LET OP Voor snoeien in de hoogte met behulp van een touw en een riemendraags...

Страница 122: ...elke 15 werkuren LET OP Voor uw veiligheid en die van de anderen Een correct onderhoud is fundamenteel om in de tijd de oorspronkelijke effici ntie en ge bruik sveiligheid van de machine in stand te...

Страница 123: ...bij lage druk BELANGRIJK Het filterelement 3 mag nooit gewassen worden en wordt vervangen wanneer het te vuil of beschadigd is Hermonteer het filterelement 3 en het deksel 2 Draai het knopje weer vas...

Страница 124: ...GEN Elke onderhoudsbeurt die niet vermeld wordt in deze handleiding dient alleen door uw Verkoper uitgevoerd te worden Handelingen die uitgevoerd werden in niet geschikte structuren of door onbekwame...

Страница 125: ...eidingen met reinigingsvloeistof en vervang de olie Reinigen PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De tabel bevat de lijst met alle mogelijke combinaties tus sen staaf en ketting met vermelding van di...

Страница 126: ......

Страница 127: ...os Esta sua nova m quina foi projectada e fabricada segundo as normas vigentes resultando segura e fi vel se usada respeitando plenamente as instru es presentes neste manual uso previsto qualquer outr...

Страница 128: ...aragem do motor 14 Comando do acelerador 15 Bloqueador de seguran a 16 Interruptor de arranque 17 Arrancador Starter 18 Comando dispositivo de escorva Primer 21 Tampa do dep sito de combust vel 22 Tam...

Страница 129: ...gon 12 91P045X L mina Guia Oregon 10 100SDEA041 Corrente Oregon 10 91P040X L mina Guia Oregon 10 100SDEA041 Corrente Oregon 10 91PJ040X L mina Guia carving Qirui 10 AT10 50 QR Corrente Longer 10 E1 25...

Страница 130: ...otosserra de acordo com as indica es h sempre um risco res duo que n o pode ser eliminado Conforme o tipo e a fabri ca o da motosserra existem os seguintes riscos potenciais Contato com os dentes desc...

Страница 131: ...estar nte gros para evitar a produ o de fa scas e o capuz deve estar montado correctamente na vela as pegas e as protec es da m quina devem estar limpas e secas e fixadas firmemente m quina o trav o d...

Страница 132: ...onge do pr prio cor po Quando se trans porta ou se guarda a serra de cor rente preciso colocar a bai nha da l mina guia O manuseio correcto da serra de corrente redu zir a probabilidade de contacto ca...

Страница 133: ...es de trabalho e que sejam munidos corretamente de correia de amarra o de cabos de correias chatas com olhais terminais de mosquet es e de outros equipamentos para se manter bem firmes e para segurar...

Страница 134: ...da em uma das duas pegas segurando a motosserra longe do corpo enquanto puxa o cabo de arranque com a m o esquerda conveniente que o trav o da corrente seja sempre enganchado antes de deixar a motosse...

Страница 135: ...mina guia Fig 2 Remova o espacejador de pl stico 1 este espace jador s serve para o transporte da m quina quando embalada e n o deve voltar a ser usado Fig 2 Monte a l mina guia 2 introduzindo o prisi...

Страница 136: ...o de abastecimento 1 PREPARA O DO COMBUST VEL Esta m quina dotada de um motor de dois tempos que requer um combust vel composto de gasolina e leo lubrificante IMPORTANTE O uso s de gasolina danifica o...

Страница 137: ...dor Liberte o trav o ATEN O N o use a m quina se o tra v o da corrente n o funciona correctamente e con tacte o seu Revendedor para os controlos ne ces s rios Antes de executar o abastecimento Bata co...

Страница 138: ...te o controlo da m quina e da cadeia IMPORTANTE Para evitar quebras n o puxe todo o comprimento do cabo n o deixe que o mesmo se arraste ao longo da beirada do furo guia cabo e solte gradualmente o in...

Страница 139: ...evitar o risco de inc ndio n o deixe a m quina com o motor quente entre as folhas ou relva seca ATEN O Use uma roupa adequada durante o trabalho O seu Revendedor pode forne cer lhe as informa es mas f...

Страница 140: ...1 Crave a garra de abate no tronco e fazendo ala vanca na garra de abate a motoserra deve efectuar um movimento em arco que permita l mina guia de penetrar na madeira 2 Repita v rias vezes a opera o...

Страница 141: ...a seguran a 3 1 ATEN O N o trabalhe sobre bases n o est veis ou esca das port teis N o se estique muito N o corte acima de seus ombros 1 Posicione se no lado oposto em rela o ao ramo a cortar 2 Inicie...

Страница 142: ...balho ATEN O Para a sua seguran a e dos outros Uma manuten o correcta fundamental para manter ao longo do tempo a efici ncia e a segu ran a de uso originais da m quina Mantenha bem apertados os paraf...

Страница 143: ...uito sujo ou danificado Remonte o elemento filtrante 3 e a tampa 2 Aperte de novo o bot o 1 CONTROLO DA VELA Fig 24 A vela acess vel removendo a tampa do filtro de ar Periodicamente desmonte e limpe a...

Страница 144: ...adas neste manual devem ser efectuadas exclusivamente pelo seu Revendedor Opera es executadas junto a estruturas n o adequa das ou por pessoas n o qualificadas implicam na anu la o de qualquer forma d...

Страница 145: ...e as condutas com l quido detergente e substitua o leo Limpar PROBLEMA CAUSA PROV VEL SOLU O A tabela cont m a lista de todas as poss veis combi na es entre l mina guia e corrente com a indica o daque...

Страница 146: ......

Страница 147: ...1 2 2 3 3 4 4 9 5 10 6 12 7 13 8 15 9 19 10 19 145 EL...

Страница 148: ...EL 146 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 Starter 18 Primer 21 22 23 11 1 11 2 11 3 LWA 11 5 11 6 11 7 11 8 11 9...

Страница 149: ...0 3000 3500 1 min 11000 11000 cm3 200 200 g kWh 560 560 cm3 140 140 6T 3 8 8T 1 4 mm 220 270 235 kg 3 2 3 2 m s 21 18 6 Qirui 12 PO12 50SR Oregon 12 91VG045X Qirui 12 PO12 50SR Oregon 12 91P045X Orego...

Страница 150: ...EL 148 3 11 12 13 I O 14 L T IDLE MIN 15 Starter a b c 16 17 MAX MIN 18...

Страница 151: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 C 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 11 149 EL...

Страница 152: ...D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E 1 2 F G 150 EL...

Страница 153: ...H J K 3 1 a b c d 151 EL...

Страница 154: ...a b 1 2 30 152 EL...

Страница 155: ...1 1 2 2 2 1 2 2 2 4 3 5 5 4 5 6 7 153 EL 4...

Страница 156: ...2 1 90 N O 2 2 5 1 40 154 EL 5 cm3 1 0 025 25 2 0 050 50 3 0 075 75 5 0 125 125 10 0 250 250...

Страница 157: ...5 7 5 4 5 6 6 3 4 155 EL...

Страница 158: ...3 5 8 1 2 1 START 3 2 4 Primer 3 3 4 5 9 6 10 15 cm 7 starter 8 9 10 1 1 2 5 6 9 3 1 10 1 2 6 EL 156...

Страница 159: ...Reynaud s Reynaud s 10 1 4 STOP starter 3 1 6 8 EL 157 7...

Страница 160: ...PTO 12 1 1 5 5 11 1 1a 11 2 kickback EL 158...

Страница 161: ...15 1 2 17 18 1 A 2 3 6 A 2 13 3 1 1 2 3 14 1 2 3 45 2 5 4 5 1 5 10 cm 6 7 2 EL 159...

Страница 162: ...4 1 21 4 1 1 2 22 15 1 2 3 3 19 20 4 1 EL 160 8...

Страница 163: ...kickback 24 3 3 2 1 23 100 EL 161 a d mm mm 3 8 0 025 0 64 5 32 4 0 1 4 0 025 0 64 5 32 4 0...

Страница 164: ...5 mm 25 2 3 100 120 cc EL 162...

Страница 165: ...3 EL 9 1 2 3 4 5 6 8 8 8 8 5 10 cm mm CJ 300 CJ 300 C 3 8 Mini 12 30 0 050 1 3 23900362 0 23920362 0 3 8 Mini 10 25 0 050 1 3 23900360 0 23920360 0 1 4 Mini 10 25 carving 0 050 1 3 23900361 0 23920361...

Страница 166: ......

Страница 167: ...ediniz Yeni makineniz y r rl kteki kanunlara g re tasarlanm ve imal edilmi tir bu k lavuzdaki talimatlara tamamen uygun kullan ld nda ng r len kullan m emniyetli ve g venilirdir herhangi bir farkl kul...

Страница 168: ...LLER 13 Motor stop anahtar 14 Gaz kumandas 15 Gaz kolu blokaj 16 Mar d mesi 17 Ate leyici Starter kumandas 18 Emi ayg t Primer kumandas 21 Yak t kar m deposu kapa 22 Zincir ya deposu kapa 23 Hava filt...

Страница 169: ...gon 12 91P045X Pala Oregon 10 100SDEA041 Zincir Oregon 10 91P040X Pala Oregon 10 100SDEA041 Zincir Oregon 10 91PJ040X Pala carving Qirui 10 AT10 50 QR Zincir Longer 10 E1 25AP060T 1 D KKAT Titre imler...

Страница 170: ...tere sadece a k havada kullan labilir Kalan riskler Motorlu testere bilgilere uygun ekilde kullan ld nda da gideril mesi m mk n olmayan bir kalan risk mevcuttur Motorlu testere nin tipine ve imalat na...

Страница 171: ...ngellemek i in b t n ve sa lam olmal d rlar ba l k bujinin st ne do ru e kil de monte edilmi olmal d r makinenin kabzalar ve siperleri temiz ve kuru ol ma l makineye s k ca sabitlenmi olmal d r zincir...

Страница 172: ...k temas ihti ma lini azaltacakt r Ya lamaya zincirin gerginli ine ve yedek ak se suar la ra ili kin talimatlara uyun Gerginli i ve ya lamas do ru olma yan bir zincir gerek k r labilir gerekse ters tep...

Страница 173: ...lat lar u lar delikli yass kay lar yayl mandal ki lit ler ve di er ara gere ler ile donat lm olmalar ge rekir Motorlu testereyi a a zerinde kullanmadan nce haz rl k Motorlu testerenin yerde o pe ra t...

Страница 174: ...mo torlu testereyi v cuttan uzak tutarak sa el ile tutamaklardan birini kavrayarak motorlu testereyi tutun Yass kay a as l motorlu testereyi al r po zi syon da b rakmadan nce zincir frenin her za man...

Страница 175: ...Plastik mesafeleyiciyi 1 kar n bu mesafele yici sadece ambalajl makinenin ta nmas na yarar ve tekrar kullan lmamal d r Res 2 Ba s z viday oyu a sokarak ubu u 2 monte edin ve ubu u makine g vdesinin ar...

Страница 176: ...r n 1 YAKIT KARI IMINI HAZIRLAMA Bu makine benzin ve ya lay c ya dan olu an bir kar m gerektiren iki zamanl bir motor ile do na t lm t r NEML Sadece tek ba na benzin kullan m motora hasar verir ve gar...

Страница 177: ...ni do ru ekilde al m yor ise makineyi kullanmay n ve ge rekli kontroller i in Sat c n za ba vurun Yak t ikmalini ger ekle tirmeden nce a a daki leri yapmak gerekir Kar m tank n iyice alkalay n Makiney...

Страница 178: ...hizi arka kabzada 2 bulunan gaz kolu kumandasi 1 tarafindan ayarlanir MOTORU ALI TIRMA D KKAT Motoru al t rma yak t ikmalinin yap ld yerden en az 3 metre me safede ger ekle tirilmelidir Motoru al t rm...

Страница 179: ...aynen uyun al ma esnas nda zincirin ya lanmas i in ge rekli belli bir miktar ya evreye at l r bu ne denle sadece bu kullan m i in zel biyolojik o larak z lebilir t rden ya lar kullan n Yang n riskini...

Страница 180: ...tikten sonra bir test uygula mak gerekir Test esnas nda titre im veya mekanik g r lt ler duyman z durumunda al may durdurun ve sat c n zla temasa ge in Kancan n kullan m ng r lm ise Res 12 1 Kancay to...

Страница 181: ...lan n bo oldu unu kontrol edin D KKAT Halat ve ask l kemer yar d m ile y ksekte budama i leri i in G ven li iniz i in k sm nda 3 1 bulunan bilgi lere titizlikle uyun D KKAT Y kse e uzanmay n z Omuz y...

Страница 182: ...ka la r n n g venli i i in a a dakileri yap n Makinenin orijinal etkinli ini ve kullan m g venli ini zaman i inde korumak i in do ru bir bak m temeldir Makinenin her zaman g venli al ma art lar nda bu...

Страница 183: ...ve gerekiyorsa filtreleme unsurunu al ak bas n l bir hava ile temizleyin NEML Filtreleme unsurunu 3 asla y kanmamal d r ve ok kirli ve hasarl g z kt nde daima de i tirilmelidir Filtreleme unsurunu 3...

Страница 184: ...kadar a nm OLA AN ST M DAHALELER Bu k lavuzda bulunmayan her bak m i lemi sadece Sat c n z taraf ndan ger ekle tirilmelidir Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan ki iler taraf ndan ger ekle ti...

Страница 185: ...o i ini ve borular deterjan s v ile temizleyin ve ya de i tirin Temizleyin ARIZA OLASI NEDEN Z M Tablo sembol ile i aretlenmi olarak be her makine zerinde kullan labilir kom bi na syo n la r n bilgisi...

Страница 186: ......

Страница 187: ...dzenie zosta o zaprojektowane i skonstruowane zgodnie z obowi zuj cymi obecnie wymogami jest ono wi c bezpieczne i niezawodne je li u ywane jest przy cis ym przestrzeganiu wskaz wek zawartych w niniej...

Страница 188: ...k zatrzymania silnika 14 Przycisk przyspiesznika gazu 15 Blokada przyspiesznika 16 Uchwyt rozruchu 17 Przycisk rozrusznika Starter 18 Przycisk pompki paliwa Primer 21 Korek zbiornika na mieszank paliw...

Страница 189: ...egon 10 100SDEA041 cuch Oregon 10 91P040X Prowadnica Oregon 10 100SDEA041 cuch Oregon 10 91PJ040X Prowadnica rze ba Qirui 10 AT10 50 QR cuch Longer 10 E1 25AP060T 1 UWAGA Warto wibracji mo e si zmieni...

Страница 190: ...wolonych przer bek w konstrukcji pi y silnikowej ponosi u yt kownik a nie producent Pi a silnikowa mo e by u ytkowana tylko na terenie otwartym Pozosta e zagro enia Nawet przy u ytkowaniu pi y silniko...

Страница 191: ...ojej neutralnej pozycji przycisk przyspiesznika musi pozosta zablokowanay je eli nie zostaje naci ni ta odblokowana blokada przyspiesznika wy cznik zatrzymania silnika musi by swobodnie przestawiany z...

Страница 192: ...czas ci cia krzak w i m o dych krzew w Cienkie materia y mog utkn w a cuchu z batym i zosta wyrzucone w waszym kierunku i lub spo wo do wa stracenie r wnowagi Przenosi pi a cuchow za pomoc przedniego...

Страница 193: ...ednich procedur awaryjnych Konieczne jest aby operatorzy pi spalinowych do podcinania drzew otrzymali podstawowe przeszkolenie w zakresie swojej pracy doty cz ce bezpiecznych technik wspinania si oraz...

Страница 194: ...praw r k opart na jednym z dw ch uchwyt w trzymaj c pi z dala od cia a w momencie poci gania lew r k za lin do uruchomienia Konieczne jest aby hamulec a cucha by zawsze w czony przed pozostawieniem pi...

Страница 195: ...TRZE ENIE Rozpakowanie i doko c ze nie monta u musi by wykonane na r w nym i twardym pod o u z wystarczaj c przestr zeni na porusza nie maszyny i zdj cie o pakowania korzystaj c za wsze z od po wied n...

Страница 196: ...niania paliwa 1 PRZYGOTOWANIE MIESZANKI PALIWA Urz dzenie ta jest wyposa ona w dwusuwowy silnik kt ry wymaga mieszanki paliwa skomponowanej z ben zyny i oleju smarowego WA NE U ywanie samej benzyny n...

Страница 197: ...w celu prze prowadzenia niezb dnych kontroli Przed przyst pieniem do wlewania paliwa Wstrz sn energicznie karnistrem mieszanki Ustawi urz dzenie na p askim stabilnym te re nie z korkiem zbiornika skie...

Страница 198: ...est regulowana przyci skiem przyspiesznika 1 znajduj cym si na tylnym uchwycie 2 URUCHOMIENIE SILNIKA OSTRZE ENIE Uruchomienie silnika musi by dokonywane w odleg o ci przynajmniej 3 me tr w od miejsca...

Страница 199: ...zaj cych rodowisko Podczas pracy dostaje si do rodowiska pewna ilo oleju niezb dna do oliwienia a cucha z tego powodu nale y u ywa tylko olei rozpuszczalnych biologicznie specyficznych do rob t tego r...

Страница 200: ...z Waszym sprzedawc U ytkowanie haka o ile jest przewidziany Rys 12 1 Wbi hak w pie i u ywaj c haka jak d wigni wy kona pi ruch ukiem kt ry pozwoli prowadnicy wg bi si w drewno 2 Powt rzy czynno kilka...

Страница 201: ...k bezpiecze stwa przestrzega dok adnie zalece zawartych w Dla waszego bezpiecze stwa 3 1 OSTRZE ENIE Nie pracowa stoj c na podstawach niestabil nych lub na drabinach Nie wychyla si zbytnio Nie ci powy...

Страница 202: ...czenie musi by przeprowadzane co15 godzin pracy OSTRZE ENIE Dla bezpiecze stwa waszego i innych os b W a ciwa konserwacja jest podstawowym ele mentem dla zachowania z up ywem czasu wy daj no ci i bezp...

Страница 203: ...konieczne oczy ci go przy pomocy spr onego powietrza pod niskim ci nieniem WA NE Element filtruj cy 3 nigdy nie mo e by myty i zawsze kiedy jest zbyt brudny lub uszkodzony musi zosta wymieniony Ponow...

Страница 204: ...Zabiegi przeprowadzane przez nieodpowiednie serwisy lub osoby niekompetentne powoduj utrat wszystkich udzielonych gwarancji PRZECHOWYWANIE Po ka dorazowym zako czeniu pracy wyczy ci do k adnie z kurz...

Страница 205: ...ia zatkane Post powa zgodnie ze wskaz wkami patrz rozdz 6 Sprawdzi wiec patrz rozdz 8 Oczy ci i lub wymieni filtr patrz rozdz 8 Skontaktowa si z waszym Sprzedawc Oczy ci i lub wymieni filtr patrz rozd...

Страница 206: ......

Страница 207: ...posodili ga izro ite novemu kupcu Ta novi stroj je bil projektiran in konstruiran po veljavnih predpisih zato je varen in zanesljiv e popolnoma upo tevate navodila iz tega priro nika predvidena uporab...

Страница 208: ...vitev motorja 14 ok za plin 15 Zapiralo oka za plin 16 Ro aj zaganjalnika 17 Gumb za dodajanje Starter 18 Gumb naprave za hidravli no rpanje Primer 21 Zama ek rezervoarja za me anico 22 Zama ek rezerv...

Страница 209: ...A041 Veriga Oregon 12 91P045X Drog Oregon 10 100SDEA041 Veriga Oregon 10 91P040X Drog Oregon 10 100SDEA041 Veriga Oregon 10 91PJ040X Drog carving Qirui 10 AT10 50 QR Veriga Longer 10 E1 25AP060T 1 POZ...

Страница 210: ...izvajalec ampak uporabnik Motorno ago lahko uporabljate samo na prostem Preostala tveganja Tudi pri uporabi motorne age v skladu z navodili vedno obsta jajo dolo ena tveganja katerim se ni mogo e izog...

Страница 211: ...v nevtralni polo aj e ne pritisnete varnostne ro ice mora ostati ro ica plina blokirana stikalo za ustavitev motorja se mora z lahkoto prestavljati iz enega polo aja v drugega elektri ni kabli in pre...

Страница 212: ...note ja Veri no ago morate preme ati tako da ugasnete mo tor jo dr ite za prednji ro aj in stran od telesa Ko ago preme ate ali spravljate morate vedno na mestiti itnik me a Pravilno rokovanje z ago b...

Страница 213: ...biti opremljeni z vrvmi in prevezami z ravnimi pasovi s kon nimi zankami vponkami in z ostalo opremo za varno lego in name anje na drevo ter za varno dr anje motorne age Priprave pred uporabo motorne...

Страница 214: ...ro ajev in stran od telesa ko povle ete vrv zaganjalnika z levo roko Zavora verige mora biti vedno vklopljena preden pustite de lujo o motorno ago obe eno na ravni pas Delavci morajo pred vsakim kriti...

Страница 215: ...a in do sede a me a Slika 2 Odstranite plasti ni distan nik 1 distan nik slu i izklju no za prevoz embaliranega stroja in ga ni treba ve uporabljati Slika 2 Me 2 montirajte tako da vstavite drsni nast...

Страница 216: ...e glede na uporabljeno vrsto olja Za pripravo me anice V homologirano posodo nalijte pribli no polo vico potrebne koli ine bencina Dodajte vse olje kot dolo a tabela Prilijte preostanek bencina Zaprit...

Страница 217: ...ne izrazite po kodbe ali napake dolijte me anico in olje da napolnite ustrezna rezervoarja preveriti da na stroju in me u ni popu enih vijakov preglejte da je veriga nabru ena in brez znakov po kodb p...

Страница 218: ...em pritisku zapirala oka za plin 3 V IG MOTORJA POZOR Motor v gite vsaj 3 metre stran od mesta kjer ste dolivali gorivo Preden v gete motor Stroj stabilno postavite na tla Snemite za ito me a Prepri a...

Страница 219: ...nih delov ali kateregakoli elementa ki ima velik u inek na okolje Med delom se v okolje sprosti dolo ena ko li i na olja za mazanje verige zaradi esar je treba uporabljati samo biolo ko razgradljiva o...

Страница 220: ...viden Slika 12 1 Zasadite klin v deblo in ob pritisku na klin naj se motorna aga giblje v loku ki omogo i me u da prodre v les 2 e je potrebno postopek ponovite ve krat pri emer spreminjajte oporno to...

Страница 221: ...tojte na nestabilnih povr inah ali klinastih lestvah Ne nagibajte se pretirano Ne se ite nad vi ino va ih ramen 1 Postavite se na nasprotno stran glede na vejo ki jo boste agali 2 Za nite pri najni ji...

Страница 222: ...ih 15 ur dela POZOR Za Va o varnost in var nost drugih oseb Za dolgotrajno ohranjanje originalne u in ko vitosti in varne uporabe stroja je bistve nega pomena pravilno vzdr evanje Vijaki in matice mor...

Страница 223: ...te vedno zamenjati e je preve umazan ali po kodovan Ponovno namestite filtrirni element 3 in pokrov 2 Ponovno privijte okrogli ro aj 1 PREGLED SVE KE Slika 23 Sve ka je dosegljiva e odstranite pokrov...

Страница 224: ...va prodajalec Zaradi posegov opravljenih v neprimernih prosto rih ali ustanovah ali e jih opravijo neusposobljene osebe propade vsaka oblika garancije SHRANJEVANJE Ob zaklju ku vsakega dela morate s...

Страница 225: ...h glej 5 pogl Posvetujte se z Va im prodajacem Spraznite rezervoar o istite rezervoar in dovode s istilno teko ino ter zamen jajte olje O istite NAPAKA VERJETNI VZROK ODPRAVA Tabela vsebuje seznam vse...

Страница 226: ......

Страница 227: ...1 2 2 3 3 4 4 9 5 10 6 12 7 13 8 15 9 19 10 19 225 RU...

Страница 228: ...RU 226 K 1 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 Starter 18 C Primer 21 22 23 K K 11 1 11 2 11 3 LWA 11 5 11 6 11 7 11 8 K 11 9...

Страница 229: ...0 3000 3500 1 min 11000 11000 cm3 200 200 g kWh 560 560 cm3 140 140 6T 3 8 8T 1 4 mm 220 270 235 kg 3 2 3 2 m s 21 18 6 Qirui 12 PO12 50SR Oregon 12 91VG045X Qirui 12 PO12 50SR Oregon 12 91P045X Orego...

Страница 230: ...RU 228 3 11 12 13 I O 14 L H T IDLE MIN 15 a b c 16 17 MAX MIN 18...

Страница 231: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 C K 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 11 229 RU...

Страница 232: ...D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E K 1 K 2 F K G 230 RU...

Страница 233: ...H J K K K K 3 1 a A b c d 231 RU...

Страница 234: ...a b 1 2 30 232 RU...

Страница 235: ...4 3 5 5 4 5 6 k 7 1 1 2 2 2 1 2 2 3 K 233 RU 4 K...

Страница 236: ...2 K 1 90 2 2 5 1 40 234 K K RU 5 K K 2 c 3 1 0 025 25 2 0 050 50 3 0 075 75 5 0 125 125 10 0 250 250...

Страница 237: ...5 K 7 5 4 5 6 6 K 3 K 4 K K K 235 RU...

Страница 238: ...7 8 9 K 10 1 1 2 5 6 9 3 1 10 1 2 K 3 5 8 1 2 1 START 3 2 4 primer 3 3 4 5 9 6 10 15 6 K RU K 236...

Страница 239: ...10 1 4 STOP 3 1 6 8 RU 237 K 7...

Страница 240: ...12 1 2 1 K 5 5 11 1 1a 11 2 K RU 238...

Страница 241: ...15 1 2 17 18 1 2 3 K 6 13 3 1 1 2 3 14 1 2 3 45 2 5 4 5 1 5 10 6 7 2 RU 239...

Страница 242: ...4 1 K 21 4 1 1 2 K K 22 15 19 K K 20 4 1 30 RU 240 8...

Страница 243: ...K kickback 1 2 3 3 3 3 2 1 K 23 100 K K RU 241 a d 3 8 0 025 0 64 5 32 4 0 1 4 0 025 0 64 5 32 4 0...

Страница 244: ...24 5 25 2 3 100 120 RU 242...

Страница 245: ...RU 9 1 2 3 4 5 6 8 8 8 8 5 K 10 c K K CJ 300 CJ 300 C 3 8 Mini 12 30 0 050 1 3 23900362 0 23920362 0 3 8 Mini 10 25 0 050 1 3 23900360 0 23920360 0 1 4 Mini 10 25 carving 0 050 1 3 23900361 0 2392036...

Страница 246: ......

Страница 247: ...e mu i ovaj priru nik Va novi stroj projektiran je i izra en prema va e im propisima te se time smatra sigurnim i pouzdanim pod uvjetom da se pridr avate svih uputa sadr anih u ovom priru niku predvi...

Страница 248: ...da za zaustavljanje motora 12 Ru ica gasa 13 Osigura gasa 14 Ru ica za paljenje 15 Gumb oka Starter 16 Gumb ure aja za ubrizgavanje Primer 21 Poklopaca spremnika za mje avinu 22 Poklopac spremnika ulj...

Страница 249: ...12 91P045X Vodilica Oregon 10 100SDEA041 Lanac Oregon 10 91P040X Vodilica Oregon 10 100SDEA041 Lanac Oregon 10 91PJ040X Vodilica rezbarstvo Qirui 10 AT10 50 QR Lanac Longer 10 E1 25AP060T 1 POZOR Ovi...

Страница 250: ...koristiti samo na otvorenom Preostali rizici ak i kod uporabe motorne pile prema uputama uvijek postoji neki preostali rizik kojeg nije mogu e ukloniti Na temelju tipa i konstrukcije motorne pile post...

Страница 251: ...pri otpu tanju se mo r aju automatski i brzo vratiti u neutralan po lo aj ru ica gasa mora ostati zablokirana ukoliko se ne pritisne sigurnosna ru ica prekida za zaustavljanje motora mora se lako pomi...

Страница 252: ...note u Lan anu pilu prenosite za prednju ru ku uga enu i dr e i je daleko od va eg tijela Prilikom prevo enja ili spremanja lan ane pile treba uvijek staviti poklopac vodilice Ispravnim rukovanjem lan...

Страница 253: ...krbljeni pojasevima za potpa sivanje u etima plosnatim remenjem s rupicama na kraju sigurnosnim kop ama i drugom opremom kako bi mogli odr avati vlastitu stabilnost ali i motornu pilu nalaze i se u si...

Страница 254: ...u pilu desnom rukom na jednoj od dvije ru ke i daleko od tijela dok lijevom rukom povla ite konop za paljenje Prije ostavljanja motorne pile koja radi obje ene za plosnati remen uputno je uvijek aktiv...

Страница 255: ...lje POZOR Raspakiravanje kao i dovr avanje monta e treba izvr iti na ravnoj i vrstoj povr ini s dovoljno prostora za pomi canje stroja i ambala e te slu e i se uvijek primjerenim alatima Ambala u treb...

Страница 256: ...a Motor pokrenite daleko od mjesta nadoli jevanja 1 PRIPREMANJE MJE AVINE Stroj je opremljen dvotaktnim motorom za koji je potrebna mje avina benzina i mazivog ulja VA NO Uporaba istog benzina o te uj...

Страница 257: ...tpustite ko nicu POZOR Ako ko nica lanca radi ne pravilno ne koristite stroj i obratite se va em preprodava u radi potrebnog ispitivanja Prije punjenja goriva Kanistar s mje avinom treba energi no pro...

Страница 258: ...u ki 2 Ru icu gasa mogu e je uklju iti samo ako se isto vremeno pritisne i osigura gasa 3 POKRETANJE MOTORA POZOR Pokretanje motora mora se vr iti najmanje 3 metra od mjesta na kojem je obavljeno punj...

Страница 259: ...a dolazi do ispu tanja odre ene ko li ine ulja potrebnog za podmazivanje lan ca u okoli iz tog razloga valja koristiti samo bio razgradiva ulja posebno namijenjena za ovu uporabu Da bi se izbjegla opa...

Страница 260: ...ad i kontaktirajte svog preprodava a Kori tenje oslonca ako postoji Sl 12 1 Zabijte oslonac vodilice u trupac te pilom na pravite kru ni pokret kako bi vodilica prodrla u drvo 2 Postupak po potrebi po...

Страница 261: ...putaka navedenih u dijelu Za va u sigurnost 3 1 POZOR Nemojte raditi stoje i na nestabilnim oslon cima ili ljestvama Nemojte se previ e istezati Nemojte piliti iznad vlastitih ramena 1 Zauzmite polo a...

Страница 262: ...Radi va e sigurnosti i si gurnosti drugih osoba Pravilno odr avanje od bitnog je zna aja za dugotrajno o uvanje prvobitne u inkovito sti i sigurnosti stroja Vijke i matice odr avajte zategnutima kako...

Страница 263: ...raka pod niskim pritiskom VA NO Filtriraju i element 3 ne smijete nikad prati i morate ga uvijek zamijeniti ako je previ e prljav ili o te en Ponovno montirajte filtriraju i element 3 i po klopac 2 Po...

Страница 264: ...stijenka utora toliko istro ena da se lanac naginje bo no IZVANREDNI ZAHVATI Sve zahvate odr avanja koji nisu opisani u ovom priru niku mora izvr iti isklju ivo va preprodava Zahvati izvr eni u neade...

Страница 265: ...se preprodava u Ispraznite spremnik pro istite spremnik i cijevi teku inom za i enje te zamijenite ulje O istite ih PROBLEM MOGU I UZROK RJE ENJE Tablica sadr i popis svih mogu ih kombinacija vodilic...

Страница 266: ......

Страница 267: ...ats och tillverkats enligt g llande standarder och den r d rmed s ker och p litlig f rutsatt att den anv nds helt enligt instruktionerna i denna bruksanvisning avsedd anv ndning all annan anv ndning s...

Страница 268: ...M rkpl t KOMMANDON OCH P FYLLNING 13 Stoppkontakt 14 Gasreglage 15 Gasreglagesp rr 16 Starthandtag 17 Chokereglage Starter 18 Fl dare Primer 21 Br nsletank 22 Kedjeoljetank 23 Lock luftrenare M RKPL T...

Страница 269: ...45X St ng Oregon 10 100SDEA041 Kedja Oregon 10 91P040X St ng Oregon 10 100SDEA041 Kedja Oregon 10 91PJ040X St ng carving Qirui 10 AT10 50 QR Kedja Longer 10 E1 25AP060T 1 VARNING Vibrationsv rdet kan...

Страница 270: ...en ndring p motors gens konstruktion Motors gen kan endast anv ndas utomhus Kvarst ende risker Det finns alltid en kvarst ende risk som inte kan tg rdas ven vid anv ndning av motors gen enligt anvisni...

Страница 271: ...all l tt flytta sig fr n en position till en annan elkablar och s rskilt t ndstiftets kabel skall var hela f r att undvika att det uppst r gnistor och k pan skall vara korrekt monterat p t ndstiftet h...

Страница 272: ...a i kuggkedjan och slungas i din riktning och eller medf ra att du tappar ba lansen Transportera kedjes gen avst ngd och h ll den i det fr mre handtaget och l ngt ifr n kroppen S tt alltid skyd det f...

Страница 273: ...slitsar p ndarna karabin hake och andra utrustningar f r att kunna st stadigt och h lla motors gen i s kra arbetsst llningar F rberedelse innan en anv ndning av motors gen i ett tr d Det r l mpligt at...

Страница 274: ...ler Det r b st att kedjebromsen alltid h lls kopplad innan motor s gen i funktion sl pps h ngande till den platta selen Det rekommenderas att operat rerna alltid kontrollerar att motors gen har tillr...

Страница 275: ...en plan och stabil yta med utrymme som r till r ckligt f r att flytta maskinen och emballagen med hj lp av l mpliga utrustningar Bortskaffandet av emballagen skall g ras en ligt g llande lokala best...

Страница 276: ...r att f rbereda blandningen i funktion till typen av olja som anv nds Vid f rberedelse av blandningen H ll cirka h lften av bensinen i en godk nd be h llare H ll p all olja enligt tabellen Fyll p med...

Страница 277: ...t f r att fastst lla om det finns skador eller betydande fel fyll p blandningen och olja i respektive tank kontrollera att det inte finns n gra l sa skruvar p maskinen och sv rdet kontrollera att kedj...

Страница 278: ...s p det bakre handtaget 2 Aktivering av detta reglage r endast m jligt om man samtidigt trycker p gasreglagesp rren 3 START AV MOTORN VARNING Start av motorn skall ut f ras p tminstone 3 meters avst n...

Страница 279: ...ssa symptom fingrar h nder eller handleder Risken ker vid l ga temperaturer Planera ditt arbete s att utrustningar som skapar h ga vibrationer f rdelas ver fler dagar VARNING Anv ndning av maskinen f...

Страница 280: ...an or saka en mycket snabb st t i motsatt riktning och trycker styrst ngen upp t och mot opera t ren som n r kedjan blockeras l ngs st ng ens vre del I de b da fallen kan ett backslag medf ra att du t...

Страница 281: ...i den motsatta riktningen n f llriktningen och genom att sl p kilarna med en hammare nda tills tr det faller Kvistning efter f llning Bild 15 VARNING Var uppm rksam p var kvistarna st der mot marken...

Страница 282: ...motorn f r alltid Reng ringen skall utf ras var 15 e arbet stimma VARNING F r er egen och andras s ker het Ett korrekt underh ll r fundamentalt f r att kunna bibeh lla maskinens effektivitet och s ker...

Страница 283: ...as utan alltid bytas ut om det r f r smutsigt eller trasigt S tt tillbaka filterelementet 3 och locket 2 Skruva tillbaka knoppen 1 KONTROLL AV T NDSTIFTET Bild 23 T ndstiftet kan kommas t genom att ta...

Страница 284: ...terf r s ljare Ingrepp som utf rs vid en ol mplig struktur eller av ej kvalificerade personer medf r att all slags garanti upph r att g lla F RVARING D ett arbetspass avslutats s g r noggrant rent ma...

Страница 285: ...D lig kvalitet p oljan Sm rjningsh len r tillt ppta F lj instruktionerna se kap 6 Kontrollera t ndstiftet se kap 8 G r rent och eller byt ut filtret se kap 8 Kontakta er terf rs ljare G r rent och ell...

Страница 286: ......

Страница 287: ...mme on suunniteltu ja valmistettu voimassa olevien m r ysten mukaisesti ja sen k ytt on tur vallista mik li sit k ytet n k ytt oppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti sallittu k ytt Kaikkea muun tyypp...

Страница 288: ...kytkin 14 Kiihdyttimen vipu 15 Kiihdyttimen lukituslaite 16 K ynnistysnappula 17 Rikastimen vipu Starter 18 Ryypytyslaitteen vipu Primer 21 Polttoainetankin korkki 22 Ketju ljytankin korkki 23 Ilmansu...

Страница 289: ...Oregon 12 120SDEA041 Ketju Oregon 12 91P045X Ter levy Oregon 10 100SDEA041 Ketju Oregon 10 91P040X Ter levy Oregon 10 100SDEA041 Ketju Oregon 10 91PJ040X Ter levy veistos Qirui AT10 50 QR Ketju Longer...

Страница 290: ...an ulkotiloissa J ljelle j neet riskit Vaikka moottorisahaa k ytett isiin ohjeiden mukaan on aina olemassa j nn sriskej joita ei voida poistaa Riippuen moottorisahan tyypist ja rakenteesta on olemassa...

Страница 291: ...lukittuna jos turvavipua ei paineta lmoottorin pys ytyskytkimen on liikuttava helposti asen nosta toiseen s hk kaapelien on oltava ehj t ja erityisesti sytytystulpan kaapelin jotta ei synny kipin it j...

Страница 292: ...ssa tai asetettaessa s il n ohjaustangon suojus on aina asetettava paikoilleen Moottorisahan k sittely oikealla tavalla v hent mahdollisuutta osua vahingossa liikkuvaan ter sketjuun Noudata voitelua k...

Страница 293: ...tt j t ovat saaneet yleiskoulutuksen turvalli seen kiipeilyyn ja ty asentoihin ja ett heill on varusteena valjaat k ydet litte t hihnat joissa p teliukukappaleet jousisalvat ja muut vakaana pysymiseen...

Страница 294: ...moottorisahan et ll ke hosta vet ess si k ynnistysk ydest vasemmalla k dell Suosittelemme ett ketjun jarru on aina p ll ennen moot torisahan j tt mist k yntiin litte st nauhasta ripustettuna Suositte...

Страница 295: ...ksi kuljetuskelan ketjupy r n ja tangon paikkaan Kuva 2 Poista muovinen v likappale 1 V likappaletta tarvitaan ainoastaan pakatun laitteen kuljetuk seen eik sit tulee k ytt muihin tarkoituksiin Kuva 2...

Страница 296: ...kaksitahtisella moottorilla ja vaatii bensiinist ja voitelu ljyst valmistetun se oksen T RKE Pelkk bensiinin k ytt minen vaurioittaa laitetta ja aiheuttaa takuun raukeami sen T RKE K yt ainoastaan laa...

Страница 297: ...ujarru ei toimi kunnolla ja ota yhteytt j lleen myyj n tarkistuksia varten K ynnist moottori et ll tankkauspai kasta Ennen t ytt Ravista voimakkaasti polttoainetankkia Aseta laite tasaiselle alustalle...

Страница 298: ...timen 1 vivulla joka sijaitsee takakahvassa 2 Kiihdyttimen k ytt on mahdollista ainoastaan jos yht aikaa painetaan lukitusvipua 3 MOOTTORIN K YNNISTYS VAROITUS Moottorin k ynnistyksen on tapahduttava...

Страница 299: ...tai ranteissa Riski kasvaa kylmiss l mp tiloissa Ty tulee suunnitella niin ett t rin aihe uttavien ty kalujen k ytt jakaantuu useam malle p iv lle VAROITUS Laitteen k ytt puiden kaa tamiseen tai oksit...

Страница 300: ...ide useamman kerran jos tar peen siirt en s pin tukikohtaa Puun oksitus Kuva 13 VAROITUS Varmista ett alue jolle oksat tiputetaan on vapaa VAROITUS Suoritettaessa oksitusta korkealla k yden tai valjai...

Страница 301: ...miutumisen Puun kaataminen Kuva 14 VAROITUS Ty skennelt ess rinteill kannattaa ty skennell puun yl puolella ja varmistaa ettei kaadettu runko voi aiheuttaa vahinkoja kieriess n 1 P t puun kaatosuunta...

Страница 302: ...en vuoksi Oikea huolto on t rke tehokkuuden s i lyt t miseksi ja laitteen alkuper isosien turval liselle k yt lle Varmista aina ett ruuvit ja mutterit ovat tiu kasti kiinni jotta laite olisi aina turv...

Страница 303: ...n liian likainen tai muuten vaurioitunut Asenna suodatinelementti 3 ja kansi 2 ta kaisin Ruuvaa kiinni nuppi 1 SYTYTYSTULPAN TARKISTUS Kuva 23 Sytytystulppaan p see k siksi irrottamalla ilman suodatti...

Страница 304: ...ulkopuoliset huoltoty t tu lee suorittaa j lleenmyyj ll Ep sopivissa paikoissa tai ep p tevien henkil i den suorittamat toimenpiteet saavat takuun rau keamaan S ILYTYS Joka ty session j lkeen puhdista...

Страница 305: ...6 Tarkista sytytystulppa katso kappale 8 Puhdista ja tai vaihda suodatin katso kappale 8 Ota yhteytt j lleenmyyj n Puhdista ja tai vaihda suodatin katso kappale 8 Ota yhteytt j lleenmyyj n Tarkista s...

Страница 306: ......

Страница 307: ...derfor p lidelig og driftsikker s fremt den anvendes under overholdelse af anvisningerne i denne manual tilladt brug Al anden brug eller manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne vedr rende b...

Страница 308: ...GER OG P FYLDNINGER 13 Afbryder til motor 14 Hastighedsregulator 15 L seknap til hastighedsregulator 16 Startgreb 17 Starter 18 Primer 21 D ksel til br ndstoftank 22 D ksel til olietank sm reolie til...

Страница 309: ...0SDEA041 K de Oregon 10 91P040X Sv rd Oregon 10 100SDEA041 K de Oregon 10 91PJ040X Sv rd carving Qirui 10 AT10 50 QR K de Longer 10 E1 25AP060T 1 ADVARSEL Vibrationsniveauet kan ndre sig afh ngigt af...

Страница 310: ...es i overensstemmelse med anvis ningerne er der altid en resterende risiko som ikke kan fjernes Afh ngigt af motorsavens type og konstruktion findes der f l gende resterende potentielle risici kontakt...

Страница 311: ...r fra den ene position til den anden de elektriske kabler og is r t ndr rskablet skal v re hele for at undg dannelse af gnister og t ndr rsh tten skal v re korrekt monteret p t ndr ret maskinens h ndt...

Страница 312: ...port r den ved at holde fast i det forreste h ndtag Hold k desaven i god afstand fra kroppen S t skeden over sv rdet i forbindelse med transport eller opbevaring af k desaven H ndt r k de saven korrek...

Страница 313: ...sikkerhedstalje reb flade remme med k rvhuller i enderne karabinhager og andet udstyr for at holde sig selv fastsp ndt og fastholde motorsaven Endvidere skal brugerne overholde de sikre arbejdspositio...

Страница 314: ...ales at k debremsen altid indkobles inden brug af motorsaven mens den er fastgjort til den flade rem Det anbefales at brugerne altid kontrollerer at motorsaven er p fyldt en tilstr kkelig br ndstofm n...

Страница 315: ...fjern koblingens sk rm for at f adgang til medbringerhjulet og sv rdets s de Fig 2 Fjern plastic afstandsstykket 1 Dette af standsstykke bruges kun under transporten af maskinen og skal ikke anvendes...

Страница 316: ...aktsmotor der kr ver en blanding af benzin og sm reolie VIGTIGT Anvendelse af ren benzin beskadiger motoren og medf rer bortfald af garan tien VIGTIGT Anvend kun br ndstof og sm remidler af up klageli...

Страница 317: ...rt motoren i passende afstand fra p fyld ningsstedet Det f lgende skal foretages inden p fyldningen udf res Ryst dunken indeholdende blandingen kraftigt Anbring maskinen plant i en stabil position og...

Страница 318: ...ren K dehastigheden justeres med hastighedsregu latoren 1 der forefindes p det bagerste h ndtag 2 VARMSTART AF MOTOREN ADVARSEL Start af motoren skal ske i en afstand p mindst 3 meter fra det sted hvo...

Страница 319: ...nd derfor kun biologisk nedbryde lige olietyper der er specifikt beregnet til denne type anvendelse For at undg brandrisiko m maskinen ikke ef terlades i umiddelbar n rhed af t rre blade eller gr s me...

Страница 320: ...fter fjernelse af forhindringen og montering af k den Af bryd arbejdet og kontakt forhandleren hvis der under arbejdet registreres vibrationer eller mekanisk st j Brug af harpunen findes ikke i alle m...

Страница 321: ...dre af lokaler Opsk ring af grenene p et tr Fig 13 ADVARSEL Kontroll r at det omr de hvor grenene vil falde er og forbliver frit ADVARSEL Til besk ringsarbejde der udf res i h jden ved hj lp af et reb...

Страница 322: ...ventuelt ved hj lp af trykluft lavt tryk ADVARSEL Til Deres og andres sik kerhed En korrekt vedligeholdelse er v sentlig for p n gang at bevare maskinens oprinde lige effektivitet og sikkerhed Lad m t...

Страница 323: ...t ndr ret ved at fjerne luftfiltrets d ksel Med regelm ssigt mellemrum skal t ndr ret ud tages og renses med en metalb rste for at fjerne eventuelle aflejeringer Kontroll r elektrodernes renhed og ind...

Страница 324: ...er be skrevet i denne manual m udelukkende udf res af Deres forhandler Indgreb der er udf rt af uegnede instanser eller ukvalificerede personer medf rer bortfald af en hver form for garanti HENSTILLE...

Страница 325: ...orstyrrelser i karburator Olien er af d rlig kvalitet Sm rehullerne er tilstoppet F lg anvisningerne se kap 6 Kontroll r t ndr ret se kap 8 Reng r og eller udskift filtret se kap 8 Kontakt Deres forha...

Страница 326: ......

Страница 327: ...l nt bort til andre Denne nye maskinen er blitt utviklet og konstruert i henhold til de gjeldende normer Den er sikker og p litelig dersom den brukes i full respekt for instruksjonene som finnes i den...

Страница 328: ...R OG ETTERFYLLING 13 Bryter for stans av motoren 14 Gasskontroll 15 Blokkering av gassen 16 Startsnor 17 Choke kontroll Starter 18 Pumpekommando Primer 21 Lokk til drivstofftanken 22 Lokk til kjedeolj...

Страница 329: ...0X Sverd Oregon 10 100SDEA041 Kjede Oregon 10 91PJ040X Sverd carving Qirui 10 AT10 50 QR Kjede Longer 10 E1 25AP060T 1 ADVARSEL Vibrasjonsniv et kan variere avhengig av bruken av maskinen samt hvordan...

Страница 330: ...asjonene finnes det alltid noen resterende farer som ikke lar seg fjerne Avhen gig av motorsagtypen og dens oppbygning finnes f lgende potensielle farer Kontakt med kjedets skj rtenner fare for kutt T...

Страница 331: ...av motoren m lett kunne flyttes fra en posisjon til den andre str mledningene og i s rdeleshet tennpluggledningen m v re hele for unng at det dannes gnister og hetten m v re korrekt mon tert p tennplu...

Страница 332: ...vstand fra kroppen N r kjedesagen transporteres eller legges p plass m man alltid sette dekselet p sverdet Ved holde kjedesagen p korrekt m te reduseres sannsynlig heten for kontakt ved et uhell med d...

Страница 333: ...pl ring i sikker klatreteknikk og arbeidsstillinger for denne type arbeid og de b r v re korrekt utstyrt med fallsele liner b nd med festeringer karabinkroker og annet utstyr for holde seg godt sikret...

Страница 334: ...tsnoren med venstre h nd Kjedebremsen b r v re innkoblet f r man setter motorsagen i gang n r den henger i b ndet Det er hensiktsmessig at operat rene alltid sjekker at mot orsagen har tilstrekkelig d...

Страница 335: ...ndsstykket i plast 1 Dette av standsstykket tjener kun ved transport av den emballerte maskinen og skal ikke brukes mer Fig 2 Monter sverdet 2 ved f re en skruebolt inn i sporet og trykke den mot mask...

Страница 336: ...OFFBLANDINGEN Denne maskinen er utstyrt med en totaktsmotor som krever en drivstoffblanding best ende av bensin og olje VIKTIG Bruk av bare bensin skader motoren og inneb rer at garantien opph rer VIK...

Страница 337: ...un derlag med bensinlokket opp Rengj r bensinlokket og omr det rundt for unng at urenheter f lger med under p fylling pne bensinlokket med forsiktighet for slippe ut trykket gradvis Foreta p fyllinge...

Страница 338: ...arlig da man mister fullstendig kontrol len over maskinen og kjedet VIKTIG For unng delegge ikke dra snora ut i hele dens lengde ikke la den dras langs kanten av hullet der snora kommer ut og f r h nd...

Страница 339: ...et til omgivelsene en viss mengde olje som er n dvendig for sm re kje det bruk derfor kun biologisk nedbrytbare oljer som er spesielt egnet for denne typen bruk For unng brannfare ikke etterlat maskin...

Страница 340: ...t Hvis du kjenner vibrasjoner eller mekanisk st y under testen skal du avbryte arbeidet og kontakte din forhandler Bruk barkst tte hvis denne finnes Fig 12 1 Sett kroken p stammen la motorsagen dreie...

Страница 341: ...ed materiale som blir til overs etter skj ringen bli igjen inne i et rom Kvisting av et tre Fig 13 ADVARSEL Forviss deg om at omr det der grenene faller er ryddet ADVARSEL For kvisting in h yden ved b...

Страница 342: ...ade Rengj ring m foretas for hver 15 arbeidstime ADVARSEL For din og andres sikker het Et korrekt vedlikehold er av st rste viktighet for over tid opprettholde maskinens opp rinnelige effektivitet og...

Страница 343: ...og dekselet 2 Skru fast hendelen 1 KONTROLL AV TENNPLUGGEN Fig 23 Ta av dekselet til luftfilteret for tilgang til tennplug gen Demonter og rengj r tennpluggen med jevne mel lomrom og fjern eventuelle...

Страница 344: ...s til siden SPESIELLE INNGREP Ethvert vedlikeholdsinngrep som ikke er beskrevet denne veiledningen m kun utf res hos forhand leren Inngrep som utf res ved uegnede verksteder el ler av ukvalifiserte pe...

Страница 345: ...takt forhandleren T m tanken Rens tanken og ledningene for drivstoffrenser og skift ut oljen Rengj r PROBLEM MULIG RSAK L SNING Tabellen inneholder listen over alle mulige kombi nasjoner av sverd og k...

Страница 346: ......

Страница 347: ...ohledem na sou asn platn p edpisy co zaru uje p i re spektov n pokyn uveden ch v tomto n vodu jeho bezpe nost a spolehlivost spr vn pou it jak koli jin pou it nebo nerespektov n bezpe nostn ch pokyn...

Страница 348: ...L DAC PRVKY A DOPL OV N 13 Ovl dac sp na 14 Akcelera n p ka 15 Startovac z padka akcelera n p ky 16 Startovac rukoje 17 Syti Start r 18 Obohacova sm si Primer 21 Uz v r palivov n dr ky 22 Uz v r olejo...

Страница 349: ...ta Oregon 10 100SDEA041 et z Oregon 10 91P040X Vodic Li ta Oregon 10 100SDEA041 et z Oregon 10 91PJ040X Vodic Li ta ezba Qirui 10 AT10 50 QR et z Longer 10 E1 25AP060T 1 UPOZORN N Hodnota vibrac se m...

Страница 350: ...I p i pou it motorov pily podle pokyn st le existuje zbytkov riziko kter nelze odstranit Na z klad druhu a konstrukce motorov pily existuj n e uveden potenci ln rizika Styk s odhalen mi zuby et zu riz...

Страница 351: ...la en bezpe nostn p ky ak ce lera n p ka mus z stat zaji t n ovl dac sp na motoru se mus d t lehce p ep nout z jedn polohy do druh elektrick kabely zejm na kabel zapalovac sv ky mus b t neporu en aby...

Страница 352: ...t ztr tu va rovnov hy et zovou pilu p epravujte tak e ji budete dr et za el n rukoje kdy je vypnut a budete ji udr ovat v do state n vzd lenosti od va eho t la P i p eprav nebo odkl d n et zov pily je...

Страница 353: ...a aby byly spr vn vybaveni emenov mi popruhy lany ploch mi e meny s koncov mi pod ln mi otvory karabinami a jin mi za zen mi kter slou k vlastn mu zaji t n i k zaji t n motorov pily a aby p i pr ci d...

Страница 354: ...obou rukojet a zat hne za startovac lanko levou rukou Kdy nech v te motorovou pilu v innosti zav enou na plo ch m emenu je vhodn aby p edt m byla v dy za azena et zov brzda Je vhodn aby pracovn ci zk...

Страница 355: ...t n p stupu k prstencov e t zce a k ulo en vodic li ty Obr 2 Odstra te plastovou rozp rku 1 tato rozp rka slou v hradn pro p epravu zabalen ho stroje a nesm b t d le pou v na Obr 2 Namontujte vodic li...

Страница 356: ...otorem vy a duj c m pou it palivov sm si slo en z benzinu a mazac ho oleje D LE IT INF Pokud se pou v pouze ben zin doch z k po kozen motoru a n sledkem je propadnut z ruky D LE IT INF Pou vejte pouze...

Страница 357: ...da e t zu nefunguje spr vn nepou vejte stroj a ob ra te se na va eho Prodejce kv li pot ebn kontrole Zkontrolujte zda nedoch z k nik m Motor nastartujte v dostate n vzd lenosti od m sta dopl ov n pali...

Страница 358: ...obsluze Rychlost et zu je zena akcelera n p kou 1 um st nou na zadn rukojeti 2 STARTOV N MOTORU UPOZORN N Nastartov n motoru mu s prob hnout v minim ln vzd lenosti 3 me tr od m sta kde se dopl ovalo...

Страница 359: ...y Obvykle se tyto p znaky projevuj na prstech dlan ch nebo z p st ch Riziko se zvy uje p i n zk ch teplot ch Napl nujte si va i pr ci tak abyste rozd lili pr ci s n stroji kter produkuj velk mno stv v...

Страница 360: ...ove te s motorovou pilou pohyb ve tvaru p loblouku kter umo n vodic li t vniknout do d eva 2 Zopakujte operaci tolikr t kolikr t bude t eba a zm te p itom op rn bod zubov op rky Odv tvov n stromu Obr...

Страница 361: ...N Nepracujte kdy stoj te na nestabiln m pod kladu nebo na eb ku s p kami Nenatahujte se p li Ne e te nad rovn va ich ramen 1 Postavte se z opa n strany v i v tvi kterou hodl te od ezat 2 Za n te od sp...

Страница 362: ...RN N Pro zachov n va bez pe nosti i bezpe nosti jin ch osob Spr vn dr ba je z kladem pro zachov n p vodn innosti a provozn bezpe nosti stroje Pravideln kontrolujte dota en matic a rou b abyste si mohl...

Страница 363: ...tlakem D LE IT INF Filtra n prvek 3 se nikdy nesm um vat a pokud je p li zne i t n i po ko zen mus se vym nit Prove te zp tnou mont filtra n ho prvku 3 a v ka 2 Za roubujte kulovou rukoje 1 KONTROLA S...

Страница 364: ...en et zu Obr 25 Vypn te motor uvoln te brzdu et zu a pevn zablokujte vodic li tu s namontovan m et zem do vhodn ho sv r ku a ujist te se e se et z m e voln pohybovat Je li et z uvoln n napn te jej Nam...

Страница 365: ...n mazac otvory i te se pokyny viz kap 6 Zkontrolujte sv ku viz kap 8 Vy ist te a nebo vym te filtr viz kap 8 Obra te se na va eho Prodejce Vy ist te a nebo vym te filtr viz kap 8 Obra te se na va eho...

Страница 366: ......

Страница 367: ...a hat lyos t rv nyek el r sainak megfelel en tervezt k s kivitelezt k s ha a jelen hasz n lati utas t s el ir nyzott haszn lat valamennyi tmutat s t betartja a g p biztons gos s megb zhat lesz b rmil...

Страница 368: ...LT SEK 13 Motor le ll t kapcsol 14 Comando acceleratore 15 G zkar r gz t 16 Ind t gomb 17 Szivat Starter 18 Ind t egys g vez rl Primer 21 zemanyagkever k tart ly tanksapka 22 L nc olajtart ly z r dug...

Страница 369: ...z Oregon 10 100SDEA041 L nc Oregon 10 91P040X Vezet lemez Oregon 10 100SDEA041 L nc Oregon 10 91PJ040X Vezet lemez farag s Qirui 10 AT10 50 QR L nc Oregon 10 E1 25AP060T 1 FIGYELEM A vibr ci rt k v lt...

Страница 370: ...atti felel ss g A motoros f r sz csak k lt ri haszn latra k sz lt Fennmarad kock zatok A motoros f r sz el r sszer haszn lata mellett is fenn llnak a meg nem sz ntethet fennmarad kock zatok A motoros...

Страница 371: ...helyzetbe viss zat rni k a g zkarnak r gz tett helyzetben kell maradnia ha nem nyomj k le a biztons gi kart motort le ll t kapcsol nak k nnyen kell egyik helyezetb l a m sikba mozdulnia az elektromos...

Страница 372: ...k s egyens lyveszt st okozhatnak A l ncf r szt sz ll t sakor tartsa az el ls markolatn l fogva amikor ki van kapcsolva s tartsa t vol a test t l A l ncf r sz sz ll t sakor vagy t rol sakor mindig hely...

Страница 373: ...nak maradni s stabilan tudj k megtartani a motoros f r szt biztons gos munkav gz si helyezetet felv ve A motoros f r sz f n t rt n haszn lat t megel z el k sz letek Aj nlatos hogy a motoros f r sz ell...

Страница 374: ...zt m g a bal kez vel az ind t zsin rt h zza meg Aj nlatos hogy a l ncf k mindig be legyen h zva miel tt a motoros f r szt m k d helyzetben a lapos sz jon felakasztva hagyja Aj nlatos hogy a kezel k mi...

Страница 375: ...s sszeszerel s t szil rd s k fel leten kell v gezni tov bb elegend helyet kell biztos tani a g p s a csomagol s moz ga t s hoz a meg felel szersz mok alkalmaz s val A csomagol anyagok selejtez s t min...

Страница 376: ...geket t nteti fel a felhaszn lt olaj t pus t l f gg en A kever k k sz t s hez T ltse a benzin mennyis g nek kb fel t egy e c lra el rt jellemz kkel rendelkez kann ba ntse hozz a t bl zat szerinti ola...

Страница 377: ...n ellen rizze a motoros f r szt hogy nincs e rajta jelent s k rosod s vagy hiba t ltse fel kever kkel s olajjal a megfelel tar t lyokat ellen rizze hogy nincsenek e kilazult csavarok a g pen s a vezet...

Страница 378: ...lhat A g zkar m k dtet se csak akkor lehets ges ha vele egyidej leg a r gz t kar 3 is benyo m s ra ker l A MOTOR IND T SA FIGYELEM A motor ind t s t az ze ma nyag t lt s hely t l legal bb 3 m teres t...

Страница 379: ...yag tekintet ben Munkav gz s k zben egy bizonyos mennyis g a l nc ken s hez sz ks ges olaj ker l a k rnye zetbe Ez rt csak kifejezetten e c lb l kaphat biol giailag lebonthat olajat haszn ljon A t zve...

Страница 380: ...yon gyors ellenkez ir ny l k st okozhat mellyel a vezet lemezt felfel illetve a kezel fel nyomja csak gy mint abban az esetben ha a l nc a vezet lemez fels r sz n akadna el A vissza t s mindk t esetbe...

Страница 381: ...eset n a fav g st a d l ssel szembeni oldalon kek 2 beillesz t s vel is ki lehet eg sz teni Az keket egy ka la p cs seg t s g vel kell tni eg szen addig am g a fa kid l A fav g st k vet gallyaz s 15...

Страница 382: ...megfelel karbantart s alapvet fontos s ggal b r a g p eredeti hat konys g nak s haszn lati biztons g nak hossz id n keresz t li meg rz se tekintet ben A csavarokat s a csavarany kat mindig tartsa megh...

Страница 383: ...vel FONTOS A sz r elemet 3 soha nem szabad megmosni s ha t l szennyezett vagy s r lt mindig ki kell cser lni Helyezze vissza a sz r elemet 3 s a fedelet 2 Csavarja be a r gz t gombot 1 A GYERTYA ELLEN...

Страница 384: ...a rni k a vezet bels fala annyira el van kopva hogy a l ncot oldalra d nti RENDK V LI BEAVATKOZ SOK Minden a jelen haszn lati utas t sban fel nem t n tetett karbantart si m veletet kiz r lag a Viszont...

Страница 385: ...rty t l sd 8 fejezet Tiszt tsa meg s vagy cser lje ki a sz r t l sd 8 fejezet L pjen kapcsolatba Viszontelad j val Tiszt tsa meg s vagy cser lje ki a sz r t l sd 8 fejezet L pjen kapcsolatba Viszontel...

Страница 386: ......

Страница 387: ...MK 385 1 2 2 3 3 4 4 9 5 10 6 12 7 13 8 15 9 19 10 19...

Страница 388: ...MK 386 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 21 22 23 11 1 11 2 11 3 11 5 11 6 11 7 11 8 11 9 j...

Страница 389: ...3000 3500 1 min 11000 11000 cm3 200 200 g kWh 560 560 cm3 140 140 6T 3 8 8T 1 4 mm 220 270 235 kg 3 2 3 2 m s 21 18 6 Qirui 12 PO12 50SR Oregon 12 91VG045X Qirui 12 PO12 50SR Oregon 12 91P045X Oregon...

Страница 390: ...MK 388 3 11 12 13 I O 14 L H T IDLE MIN 15 16 17 MAX MIN 18...

Страница 391: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 11 1 389 MK...

Страница 392: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 390 MK...

Страница 393: ...3 1 391 MK...

Страница 394: ...1 2 30 392 MK...

Страница 395: ...1 1 2 2 2 1 2 2 3 4 3 5 5 4 5 6 7 393 MK 4...

Страница 396: ...a 2 1 90 N O 2 5 1 40 394 MK 5 2 T cm3 1 0 025 25 2 0 050 50 3 0 075 75 5 0 125 125 10 0 250 250...

Страница 397: ...5 7 5 4 e 5 6 6 e 3 4 395 MK...

Страница 398: ...3 5 8 1 2 1 START 3 2 4 3 3 4 5 9 6 10 15 7 8 9 10 1 1 2 5 6 9 3 1 10 1 2 MK 396 6...

Страница 399: ...3 1 6 8 10 1 4 STOP MK 397 7...

Страница 400: ...12 1 2 13 1 5 5 11 1 1a 11 2 398 MK...

Страница 401: ...1 2 17 18 1 2 3 6 3 1 1 2 3 14 1 2 3 45 2 5 4 5 1 5 10 6 7 2 15 399 MK...

Страница 402: ...19 20 4 1 30 4 1 21 4 1 1 2 22 15 MK 400 8...

Страница 403: ...1 2 3 3 3 3 2 1 23 100 401 MK a d mm mm 3 8 0 025 0 64 5 32 4 0 1 4 0 025 0 64 5 32 4 0...

Страница 404: ...24 5 25 I 2 3 00 402 MK...

Страница 405: ...403 MK 9 1 2 3 4 5 6 8 8 8 8 5 10 c CJ 300 CJ 300 C 3 8 Mini 12 30 0 050 1 3 23900362 0 23920362 0 3 8 Mini 10 25 0 050 1 3 23900360 0 23920360 0 1 4 Mini 10 25 carving 0 050 1 3 23900361 0 23920361 0...

Страница 406: ......

Страница 407: ...rduodant kitam naudotojui is naujas renginys buvo suprojektuotas ir sukurtas pagal atitinkamas normatyvas renginys Naudojamas pagal vadov lyje nurodytas taisykles yra saugus ir patikimas numatytas nau...

Страница 408: ...ariklio sustabdymo jungiklis 14 Akcerelarotiaus komanda 15 Akceleratoriaus blokavimas 16 U vedimo ranken l 17 Starterio komanda 18 U pildymo taiso komanda Primer 21 Mi inio bako kam tis 22 Grandin s a...

Страница 409: ...Oregon 12 120SDEA041 Grandin Oregon 12 91P045X Strypas Oregon 10 100SDEA041 Grandin Oregon 10 91P040X Strypas Oregon 10 100SDEA041 Grandin Oregon 10 91PJ040X Strypas dro yba Qirui 10 AT10 50 QR Grandi...

Страница 410: ...yboje modifikavimus lieka naudotojo atsakomyb je gamintojas u tai neatsako Motoriniu pj klu gali b ti naudojamasi tik atviroje aplinkoje I liekan ios rizikos Netgi naudojant motorin pj kl pagal nuorod...

Страница 411: ...us svirtis turi i slikti blokuota Variklio sustabdymo jungiklis turi lengvai jud ti i vienos pozicijos kit Bet kokios kibirk ties i vengimui elektros laidai o ypa vak s laidas turi b ti vientisi O dan...

Страница 412: ...kant priekin ranken kai pj klas yra i jungtas i laikant j toli nuo j s k no Kai yra ne iojamas arba padedamas grandininis pj klas visada reikia u dengti dang iu stryp Tinkamas pj klo naudojimas ir jud...

Страница 413: ...u kilpel mis galuose karabinais ir kita ranga reikalinga tvirtai i silaikyti ir i laikyti motorin pj kl taikant saugias darbo pozicijas Pasiruo imas prie naudojant motorin pj kl ant med io Motorinis p...

Страница 414: ...toliau nuo k no tuo tarpu kaire ranka traukti u vedam j lyn Grandin s stabdys turi b ti visada jungtas prie paliekant veikiant pj kl kab ti ant plok io dir o Operatoriai visada turi patikrinti kad mot...

Страница 415: ...arter Pav 2 Nuimti plastikin tarpikl 1 is tarpiklis yra rei kalingas tik pakuoto renginio transportavimui ir neturi b ti daugiau naudojamas Pav 2 Sumontuoti stryp 2 terpiant kai t griovel ir stumtel t...

Страница 416: ...u pylimo vietos 1 MI INIO PARUO IMAS is renginys turi dviej fazi varikl kuriam reikalin gas benzino ir tepalin s alyvos mi inys SVARBU Vien tik benzino naudojimas pa eid ia varik i ir u tai neatsakoma...

Страница 417: ...l u pildym Gerai sukratyti mi inio bak rengin stabiliai pastatyti tokioje pozicijoje kad degal bakelio dangtelis b t vir uje Nuvalyti bakelio dangtel ir aplinkin zon taip i vengiant kad purvas nepaten...

Страница 418: ...esan io ant galin s ran kenos 2 Akceleratoriaus veikimas yra manomas tik tuo atveju jei vienu metu b na spausta blokavimo svirtel 3 VARIKLIO U VEDIMAS D MESIO Variklio u vedimas turi b ti vykdytas ma...

Страница 419: ...ios prie asties naudoti tik biodegraduojan i alyv specifin iam naudojimui Norint i vengti gaisro pavojaus nepalikti renginio tarp lap ar sausos ol s ka tu varikli D MESIO Darbo metu d v ti atitin kam...

Страница 420: ...pardav ju Lanksto naudojimas jeigu numatyta Pav 13 1 Lankst statyti stieb ir pasiremiant ant lanksto pj klu padaryti lankin judes kuris leist strypui siskverbti med 2 Operacij pakartoti kelet kart je...

Страница 421: ...ojam j kop i Per daug nei sitieskite Nepjaukite auk iau savo pe i 1 Pasitelkti toki pozicij prie ingoje pus je nuo pjaunamos akos 2 Prad ti nuo emiausi ak v liau pjaunant auk iau esan ias 3 Pjovim atl...

Страница 422: ...ly kas norint i laikyti ilgam renginio veiksmin gum ir saugum Nor dami b ti tikri kad renginys patikimas pasir pinkite kad ver l s ir var tai b t pri sukti Niekada nenaudoti renginio su susid v ju sio...

Страница 423: ...pa eistas reikia j pakeisti Nuimti filtruojant element 3 ir dangt 2 Atgal prisukti ranken l 1 VAK S PATIKRINIMAS Pav 24 Prie vak s yra prieinama nuimant oro filtro dangt Periodi kai i ardyti ir metal...

Страница 424: ...o parda v j Operacijos atliktos neatinkamose strukt rose arba nekvalifikuot asmen traukia garantin s formos nutraukim LAIKYMAS Pabaigus kiekvien darbo sesij kruop iai i va lyti rengin nuo dulki ir kit...

Страница 425: ...krinti vak i r str 8 Purvina vak arba netaisiklingas atstumas tarp elektrod i r str 8 Susisiekti su pardav ju Purvina vak arba netaisiklingas atstumas tarp elektrod i r str 8 Susisiekti su pardav ju P...

Страница 426: ......

Страница 427: ...ikumdo anu t ir dro a ja t s izmanto anas laik piln gi iev ro aj rokasgr mat eso os nor d jumus paredz t lieto ana jebkur cits lieto anas veids vai nor d to lieto anas tehnisk s apkopes vai remontdarb...

Страница 428: ...3 Sl dzis dzin ja aptur anai 14 A kseleratora vad bas org ns 15 Akseleratora blo ana 16 Iedarbin anas rokturis 17 Bag tin t ja Starter vad bas org ns 18 Uzpildes ier ces Primer vad bas org ns 21 Mais...

Страница 429: ...Sliede Oregon 10 100SDEA041 de Oregon 10 91P040X Sliede Oregon 10 100SDEA041 de Oregon 10 91PJ040X Sliede grebums Qirui 10 AT10 50 QR de Longer 10 E1 25AP060T 1 UZMAN BU Vibr ciju v rt ba ir atkar ga...

Страница 430: ...ai rpus telp m Atliku ie riski Pat izmantojot motorz i atbilsto o nor d jumiem vienm r past v atliku ie riski kurus nav iesp jams nov rst Atkar b no motorz a veida un konstrukcijas past v di potenci l...

Страница 431: ...p c atlai anas t m autom tiski un tri j atgrie as nei tr laj st vokl ja nav nospiesta dro bas svira tad akseleratora svirai j paliek blo tai dzin ja aptur anas sl dzim ir viegli j p r vietojas starp s...

Страница 432: ...atoram un vai izrais t kontroles zaud anu p r des z i Z jot kr mus un nelielus kokus esiet rk rt gi uz man gs Nelieli atgriezumi var iestr gt zob d un izlidot j su virzien k rezult t var zaud t l dzsv...

Страница 433: ...darba uzs k anas iziet apm c bu par visp r ju dro as uzk p anas tehniku un darba poz cij m un sagatavot pareizu apr kojumu kur ietilpst stropes troses plakanas siksnas ar cilp m galos karab nes un cit...

Страница 434: ...darbin anas auklu Katru reizi pirms iesl gta motorz a atst anas pak rt st vokl uz plakanas siksnas tiek rekomend ts iesl gt des bremzi Pirms pa i svar gas vai b stamas z anas veik anas ope ratoriem vi...

Страница 435: ...zobratam un sliedes ligzdai 2 att No emiet plastmasas spraisli 1 is spraislis ir nepiecie ams tikai iepakotas ma nas transpor t anai un to nedr kst izmantot 2 att Uzst diet sliedi 2 iesprau ot tapskr...

Страница 436: ...A ma na ir apr kota ar divtaktu dzin ju t tad t ir j izmanto ar benz na un e as mais jumu SVAR GI Izmantojot ma nu tikai ar ben z nu tiek boj ts dzin js un tas noved pie garan tijas sp ka zaud anas SV...

Страница 437: ...s ar viet jo izpl t t ju lai veiktu nepiecie a mas p rbaudes Pirms uzpild anas Ener iski sakratiet mais juma kannu Novietojiet ma nu uz horizont las virsmas lai t b tu stabil st vokl un lai tvertnes v...

Страница 438: ...des trumu var main t ar akseleratora regu latora 1 pal dz bu kas atrodas uz aizmugur j roktura 2 DZIN JA IEDARBIN ANA UZMAN BU Dzin js ir j iedarbina vis maz 3 metru att lum no degvielas uzpil d a na...

Страница 439: ...ums no k st vide t d j di lietojiet tikai im lieto anas veidam paredz to e u kas pak auta biolo iskajai sadrup anai Lai izvair tos no ugunsgr ka riska neatst jiet ma nu ar karsto dzin ju blakus saus m...

Страница 440: ...sazinieties ar tuv ko izplat t ju a izmanto ana ja tas ir paredz ts 13 z m 1 Iesitiet skavu stumbr un izmantojiet to k sviru ar motorz i izdariet arkveida kust bu lai autu sliedei iedzi in ties kok 2...

Страница 441: ...nsgr ka risku not riet ma nu no z skaid m zariem lap m un sm res p rpa likuma neatst jiet telp tvertnes ar grie anas atkritumiem Koka atzaro ana 13 z m UZMAN BU P rliecinieties ka zaru kri anas zona i...

Страница 442: ...j s darb bas efektivit tes un dro bas saglab anai Sekojiet tam lai visi uzgrie i un skr ves b tu pievilkti lai p rliecin tos ka ma na visu laiku atrodas dro darb bas st vokl Nek d gad jum nelietojiet...

Страница 443: ...t riet to ar zema spiediena saspiesto gaisu SVAR GI Filtr jo o elementu 3 ne k d gad jum nedr kst mazg t un tas vienm r ir j maina ja tas ir p r k net rs vai boj ts Uzst diet atpaka filtr jo o element...

Страница 444: ...tas aj rokasgr mat dr kst veikt tikai viet jais izpl t t js Ja darb bas veic neatbilsto aj s darbn c s vai to veic nekvalific ts person ls tas noved pie visu veidu garantiju sp ka zaud anas UZGLAB ANA...

Страница 445: ...zs r ju as e o anas atveres Sekojiet nor d jumiem sk 6 noda u P rbaudiet sveci sk 8 noda u Not riet un vai nomainiet filtru sk 8 noda u Sazinieties ar viet jo izpl t t ju Not riet un vai nomainiet fil...

Страница 446: ......

Страница 447: ...a in nou a fost proiectat i fabricat n conformitate cu normele n vigoare deci este sigur i fiabil dac este utilizat conform instruc iunilor din acest manual utilizare proprie Orice alt utilizare ca i...

Страница 448: ...e motor 14 Comand accelerator 15 Blocare accelerator 16 Manet pornire 17 Comand dispozitiv ac ionare Starter 18 Comand dispozitiv declan are Primer 21 Dop rezervor amestec carburant 22 Dop rezervor ul...

Страница 449: ...10 91P040X Bar Oregon 10 100SDEA041 Lan Oregon 10 91PJ040X Bar carving Qirui 10 AT10 50 QR Lan Longer 10 E1 25AP060T 1 ATEN IE Valoarea vibra iilor depinde de modul n care este folosit ma ina i de do...

Страница 450: ...ar n spa ii deschise Riscuri reziduale Chiar i atunci c nd motofer str ul este utilizat conform indica iilor este prezent un risc rezidual care nu poate fi eliminat n func ie de modelul i structura mo...

Страница 451: ...ebuie s r m n blocat dac nu se apas maneta de siguran ntrerup torul de oprire a motorului trebuie s se deplaseze u or dintr o pozi ie n alta cablurile electrice i mai ales cablul de la bujie trebuie s...

Страница 452: ...cu lan c nd este oprit in ndu l de m nerul din fa i la distan de corpul dumneavoastr Acoperi i ntotdeauna bara de ghidaj cu carterul c nd trans porta i sau depozita i fer str ul cu lan Manipularea cor...

Страница 453: ...s fie corect prev zu i cu harna ament de corp corzi curele plate cu bucl terminal carabine i cu alte echipamente pentru a se men ine ntr o pozi ie fix sigur i pentru a putea ine motofer str ul adopt n...

Страница 454: ...cele dou m nere in nd moto fer str ul la dep rtare de corp n timp ce trage coarda de pornire cu m na st ng Se recomand ca sistemul de fr nare a lan ului s fie ntotdeauna cuplat nainte de a l s motofe...

Страница 455: ...Fig 2 Scoate i distan ierul din plastic 1 acest distan ier serve te doar la transportarea ma inii mpa chetate i nu mai trebuie folosit ulterior Fig 2 Monta i bara 2 introduc nd prezonul n cane lur i...

Страница 456: ...ste cului carburant n func ie de uleiul pe care l ave i la dispozi ie Pentru preg tirea amestecului Introduce i ntr o canistr omologat aproxima tiv 1 2 din cantitatea total de benzin Ad uga i toat can...

Страница 457: ...osire precum i n urma unei c deri sau a altor tipuri de impact pentru a deter mina deteriorarea sau defectele semnificative alimenta i cu combustibil i ulei complet nd re zervoarele corespunz toare ve...

Страница 458: ...ului nainte de a ac iona accelera ia r sucind p rghia c tre operator Viteza lan ului este reglat de comanda ac cel eratorului 1 amplasat pe m nerul posterior 2 PORNIREA MOTORULUI ATEN IE Pornirea mot...

Страница 459: ...diul nconjur tor n timpul lucrulu o parte din uleiul folosit pentru lubrifierea motorului se disperseaz n mediul nconjur tor motiv pentru care trebuie s utiliza i numai uleiuri specifice acestui tip d...

Страница 460: ...e rapid de declan are n direc ie invers mping nd bara de ghidare n sus i nspre operator cum se poate nt mpla i n cazul n care lan ul ar fi blocat de a lungul peretelui superior al barei n ambele cazur...

Страница 461: ...murile frunzele sau gr simea de ungere n exces nu l sa i recipi entele cu reziduurile de t iere n interiorul lo calurilor de depozitare T ierea ramurilor Fig 13 ATEN IE Asigura i v c zona cir cumscris...

Страница 462: ...nealterate eficien a ei n timp i siguran a n timpul muncii Verifica i str ngerea uruburilor pentru a fi siguri c ma ina este permanent n condi ii sigure de func ionare Nu folosi i ma ina dac are pies...

Страница 463: ...ela i la v nz tor pentru a face proba car buratorului sau motorului Reglarea tura iei minime ATEN IE Lan ul nu trebuie s se mi te cu motorul la minim Dac lan ul se mi c atunci c nd motorul e la minim...

Страница 464: ...a ie de ntre inere care nu a fost specificat n acest manual face parte din repara iile capitale care vor fi executate numai de v nz torul de la care a i achizi ionat ma ina Opera iile executate n cent...

Страница 465: ...lor a se vedea Cap 5 Apela i la v nz torul de la care a i achizi ionat ma ina Goli i rezervorul sp la i rezervorul i evile cu lichid detergent i nlocui i uleiul Cur a i ANOMALIE CAUZ POSIBIL REMEDII T...

Страница 466: ......

Страница 467: ...1 2 2 3 3 4 4 9 5 10 6 12 7 13 8 15 9 19 10 Akcecoap 19 465 BG...

Страница 468: ...BG 466 1 1 2 3 4 5 6 7 8 K 9 10 K 11 13 14 K 15 16 17 K Starter 18 K Primer 21 22 23 K K 11 1 11 2 11 3 LWA 11 5 11 6 11 7 11 8 11 9...

Страница 469: ...3000 3500 1 min 11000 11000 cm3 200 200 g kWh 560 560 cm3 140 140 6T 3 8 8T 1 4 mm 220 270 235 kg 3 2 3 2 m s 21 18 6 Qirui 12 PO12 50SR Oregon 12 91VG045X Qirui 12 PO12 50SR Oregon 12 91P045X Oregon...

Страница 470: ...BG 468 3 11 12 13 I 14 L T IDLE MIN 15 16 17 MIN 18...

Страница 471: ...A 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 11 469 BG...

Страница 472: ...K K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 F K K T K K 470 BG...

Страница 473: ...T K K K 3 1 471 BG...

Страница 474: ...1 2 30 472 BG...

Страница 475: ...1 1 2 2 2 1 2 2 3 4 3 5 5 4 5 6 k 7 473 BG 4...

Страница 476: ...2 1 90 N O 2 5 40 474 K BG 5 K c 3 1 0 025 25 2 0 050 50 3 0 075 75 5 0 125 125 10 0 250 250...

Страница 477: ...5 K 7 5 4 5 6 6 K K K 3 4 K K 475 BG...

Страница 478: ...7 8 K 9 10 1 2 5 6 9 3 1 10 1 2 K 3 K 5 8 1 2 1 START 3 4 3 3 4 5 9 6 10 15 6 K K BG K K 476...

Страница 479: ...K F K 10 1 4 STOP 3 1 6 8 BG 477 K K 7...

Страница 480: ...12 1 2 13 1 K K 5 5 11 1 1a 11 2 K BG 478...

Страница 481: ...15 1 2 17 18 1 2 3 K K 6 3 1 1 2 3 14 1 2 3 45 2 5 4 5 5 10 1 6 7 2 BG 479...

Страница 482: ...4 1 21 4 1 1 2 K K 22 15 1 2 3 3 19 20 4 1 K BG 480 8...

Страница 483: ...K kickback 3 3 2 1 K 23 100 K K K BG 481 K a d 3 8 0 025 0 64 5 32 4 0 1 4 0 025 0 64 5 32 4 0...

Страница 484: ...24 5 K 25 K 2 3 100 120 BG 482...

Страница 485: ...BG 9 K 1 2 3 4 5 6 8 8 8 8 5 K 10 K K c K K CJ 300 CJ 300 C 3 8 Mini 12 30 0 050 1 3 23900362 0 23920362 0 3 8 Mini 10 25 0 050 1 3 23900360 0 23920360 0 1 4 Mini 10 25 carving 0 050 1 3 23900361 0 23...

Страница 486: ......

Страница 487: ...nikku peaks vahetama Teie uus masin projekteeriti ja ehitati vastavalt kehtivatele normatiividele ning see on kindel ja usaldus v rne kui seda kasutades j rgite k esolevas juhendis toodud juhtn re ett...

Страница 488: ...kett JUHTIMISSEADMED JA TANKIMINE 13 Mootori seiskamise l liti 14 Gaasihoob 15 Gaasihoova pidur 16 K ivitamisnupp 17 Rikastusseade Starter 18 K lmstardi membraanpump Primer 21 Segumahuti kork 22 Keti...

Страница 489: ...t Oregon 12 91P045X Saelatt Oregon 10 100SDEA041 Kett Oregon 10 91P040X Saelatt Oregon 10 100SDEA041 Kett Oregon 10 91PJ040X Saelatt nikerdus Qirui 10 AT10 50 QR Kett Longer 10 E1 25AP060T 1 T HELEPAN...

Страница 490: ...ult ues J kriskid Isegi juhtn ride j rgi mootorsaagi kasutades on alati olemas j kriski oht mida ei saa k rvaldada Vastavalt mootorsae t bile ja ehitusele eksisteerivad j rgmised potensiaalsed ohud Ko...

Страница 491: ...s demete tekkimise ohtu ja k nlapiip peab olema korrektselt k nlale monteeritud k epidemed ja masina kaitsed peavad olema puhtad kui vad ja tugevalt masinale kinnitatud ketipidur peab olema t ielikus...

Страница 492: ...st eemal Kett sae transportimisel v i rapanemisel tuleb alati peale panna juhtlati kate Kettsae ige k sitlemine v hendab liikuva ketiga juhusliku kokkupuute v imalust Pidada alati kinni juhistest mis...

Страница 493: ...avad kuu luma rihmast turvarakmed k ied aasaga varustatud lamerih mad karabiinhaagid ja muud vahendid enda kindlaks toeta miseks ja mootorsae hoidmiseks kasutades ohutu t v tteid Ettevalmistus enne mo...

Страница 494: ...etuva parema k ega mootorsaagi kehast eemal hoides t mmata vasaku k ega k ivitustrossi Keti pidur peab alati olema sees enne kui t tav mootorsaag j b rippuma lamerihma k lge T tajad peavad alati enne...

Страница 495: ...imise l puleviimine peab toimuma alati tasasel ja kindlal pinnal piisavalt peab olema ruumi masina ja pakendite liigutami seks kasutada alati sobivaid t riistu Pakendite mbert tlemine peab toimuma vas...

Страница 496: ...E K esoleval masinal on kahetaktiline mootor mis t tab bensiinist ja mootori list segatud k tuse seguga T HTIS Ainult bensiini kasutamine kahjustab mootorit ja toob kaasa garantii katke mise T HTIS Ka...

Страница 497: ...peatub lasta gaasi hoob koheselt lahti Lasta pidur lahti T HELEPANU Masinat ei tohi kasutada kui ketipidur ei t ta korrektselt Vajaliku kontrolli tegemiseks v tke hendust edasi m jaga sada k tust kui...

Страница 498: ...pidemel 2 Gaasihooba saab t le panna ainult siis kui sa maaegselt vajutatakse ka gaasihoova pidurit 3 MOOTORI K IVITAMINE T HELEPANU Mootor tuleb k ivitada v he malt 3 meetri kaugusel kohast kus tangi...

Страница 499: ...ks seet ttu kasu tada ainult bioloogiliselt lagunevaid lisid mis on spetsiaalseilt selleks kasutuseks Tuleohu v ltimiseks ei tohi sooja mootoriga ma sinat j tta lehtede ega kuiva rohu sisse T HELEPANU...

Страница 500: ...orrata operatsiooni mitu korda muu tes toetamisk nise toetuspunkti Puu laasimine Joon 13 T HELEPANU Kontrollida et okste kuk kumisala oleks vaba T HELEPANU K rguses k ie ja rihmast turvarakme abil l i...

Страница 501: ...Joon 14 T HELEPANU Kallakutel tuleb t tada alati puust k rgemal ja kontrollida et langeta tud t vi ei saaks veeremisel kahju tekitada 1 M rata puu kukkumise suund arvestades tuult puu kasvu suunda ra...

Страница 502: ...Enda ja teiste ohutuseks Korrektne hooldus tagab masina t kind luse ja ohutuse pikema aja jooksul Et olla kindel masina ohutus t tamises tu leb k ik mutrid ja kruvid alati hoida tugevalt kinnitatuna...

Страница 503: ...ega T HTIS Filtrit 3 ei tohi kunagi pesta ja see tuleb alati v lja vahetada kui on liiga must v i kahjustunud Paigaldada filter 3 ja kate 2 tagasi Keerata nupp 1 kinni K NLA KONTROLL Joon 23 K nla juu...

Страница 504: ...tevalmistus t ks Omal k el teritamiseks kasutatakse vastavaid maraid ketiviile mille diameeter on spetsiifiline iga ketit bi jaoks vaata Keti Hooldamise Tabel ja n uab vastavaid oskusi ja kogemusi et...

Страница 505: ...k 6 Kontrollida k nalt vaata ptk 8 Puhastada ja v i vahetada filter vaata ptk 8 V tta hendust edasim jaga Puhatsada ja v i vahetada filter vaata ptk 8 V tta hendust edasim jaga Kontrollida k nalt vata...

Страница 506: ......

Страница 507: ...aatimusten kanssa f Sertifiointiyritys g EY tyyppitarkastus 4 Viittaus harmonisoituihin standardeihin h nenpaine i Mitattu nitehotaso j Taattu nitehotaso m Asennettu teho o K teen ja k sivarteen kohdi...

Страница 508: ...171501113 6 2014 03 10...

Результаты поиска

Содержание cj300

Отзывы:

Похожие инструкции для cj300

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpina cj300, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание cj300

Отзывы:

Похожие инструкции для cj300

Бренды по названию

Популярные бренды