STERWINS 3276000241942 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 93

TEL:0573-83225888-503 Http:www.yattool.com

名　　称:

客　　户:

料　　号:

成品尺寸:

材　　质:

说明书-ES-PT-EN

CH138
8458-438401X002-001

A5(148.5x210mm)

80g双胶纸

颜　　色:

页　　数:

黑白印刷

23 张A4纸

设计人员:

QQ:

张妹珍

99739279

2022-4-8

Adobe Ac

bat 7 P

制作日期:

运用软件:

备注:

随订单

Содержание 3276000241942

Страница 1: ...573 83225888 503 Http www yattool com 名称客户料号成品尺寸材质说明书 ES PT EN CH138 8458 438401X002 001 A5 148 5x210mm 80g双胶纸颜色页数黑白印刷 23 张A4纸设计人员 QQ 张妹珍 99739279 2022 4 8 Adobe Acrobat 7 Pro 制作日期运用软件备注随订单 ...

Страница 2: ...6000241942 EAN 3276007376043 ECS2 35 3 Z ECS2 35 3 91PX052X ES PT EN Traducción de las Instrucciones originales Motosierra eléctrica de Tradução das Instruções Originais Moto serra Eléctrica Original Instruction Electric Chain saw ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... lluvia o humedad Sentido correcto de los dientes de la sierra Utilice protección corporal Nivel de potencia acústica garantizado 108 dB A Recicle este manual de instrucciones Este producto es reciclable De no poder continuar usándolo llévelo a un punto de recogida de productos reciclables Utilice protección auditiva Máquina de clase II Doble aislamiento Utilice siempre protección para la cabeza U...

Страница 5: ... permite realizar cortes verticales y horizontales Las secciones longitudinales solo deben ser cortadas por profesionales 4 No utilice este producto fuera del entorno doméstico p ej para cortar leña en lugares arbolados 5 Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico y no está destinado a usos comerciales o profesionales El producto no debe utilizarse para fines distintos a los aquí...

Страница 6: ...racciónpodríahacerle perderelcontrol Seguridadeléctrica 1 Losenchufesdelasherramientaseléctricasdebencasarcon Advertenciasgeneralessobrelas herramientaseléctricas ADVERTENCIA Leatodaslasadvertenciasdeseguridad instruccionesyespecificacionesquesefacilitanconesta herramientaeléctrica Encasodenoseguirlasinstruccionesquese indicanacontinuación correelriesgodesufrirunadescargaeléctrica lesionesgravesod...

Страница 7: ...léctrica 4 Nomaltrateelcabledealimentación Nuncautiliceelcable paratransportar arrastrarodesenchufarlaherramienta eléctrica Mantengaelcableapartadodelasfuentesdecalor elaceite loscantosafiladosolaspartesmóviles Loscables dañadosoenredadosaumentanelriesgodeelectrocución 5 Cuandouseunaherramientaeléctricaalairelibre utiliceun cablealargadoraptoparaexteriores Lautilizacióndeuncableapto parausoexterio...

Страница 8: ...energizarlascon elinterruptorenlaposicióndeencendido invitaaaccidentes 4 Retirecualquierherramientaoútildeajusteantesdeponer enmarchalaherramienta Cualquierllaveoútilsujetoaunelemento rotativodelaherramientaeléctricapodríaocasionarlesionesfísicas 5 Noadopteunaposturaforzada Mantengaunbuenapoyoy unaposturaequilibradaentodomomento Deestamaneratendrá unmejorcontroldelaherramientaeléctricaensituacione...

Страница 9: ...ambiar deaccesoriosoguardarlas Estasmedidasdeseguridad preventivasreduciránelriesgodequelaherramientapuedaactivarse accidentalmente 4 Guardelasherramientaseléctricasquenoutiliceenunlugar fueradelalcancedelosniñosynopermitaqueseanutilizadas porpersonasquenoesténfamiliarizadasconlasherramientas oconestasinstrucciones Lasherramientaseléctricassonpeligrosas enmanosdepersonasinexpertas 5 Lleveacaboelma...

Страница 10: ...lareparacióndesuherramientaeléctricaauntécnico cualificadoutilizandosolamentepiezasderepuestoidénticas De estemodoseconservarálaseguridaddeusodelaherramientaeléctrica Sielcabledealimentaciónestádañado debereemplazarloelfabricante suagentedeservicios oalgunapersonasimilarmentecualificadaconel findeevitarriesgosinnecesarios Silasescobillasdecarbónnecesitanser reemplazadas encarguedichatareaauntécnic...

Страница 11: ...educirálaslesionescausadasporobjetosquesalgan despedidosoporuncontactoaccidentalconlacadenadelamotosierra 5 Nomanejeunamotosierrasubidoaunárbol enunaescalera odesdeloaltodeuntejadoni engeneral subidoacualquier soporteinestable Trabajarconlamotosierradeestemodopuedetener comoconsecuenciagraveslesiones 6 Mantengasiempreunaposturafirmeyequilibradaymaneje lamotosierraúnicamentecuandoseencuentresobreun...

Страница 12: ... metal plástico mamposteríaomaterialesdeconstrucciónque noseanmadera Elusodelamotosierraparafinesparalosquenoestá diseñadapuedeocasionarsituacionesdepeligro 12 Nointentetalarunárbolhastaquecomprendalosriesgos quepresentaysepaevitarlos Talarunárbolentrañagravesriesgos tantoparaeloperarioquetalacomoparalaspersonasdesualrededor Causasdelosretrocesosymedidasdeprevención porpartedelusuario Elretrocesop...

Страница 13: ...retrocesospuedenser controladosporelusuariosisetomanlasprecaucionesadecuadas Nunca sueltelamotosierramientraslaestéutilizando 2 Noadopteunaposturaforzadaniefectúecortesaunaaltura superioraladesushombros Deestamaneraevitarácualquier contactoaccidentaldelapuntaytendráunmayorcontrolsobrela motosierraensituacionesinesperadas 3 Utiliceúnicamentecadenasyespadasderepuesto especificadasporelfabricante Elu...

Страница 14: ...ltronzadoconsisteencortaruntroncoensecciones Esimportante mantenerunbuenapoyoydistribuirelpesouniformementeentreambos pies Siemprequeseaposible eltroncodeberáestarlevantadoyapoyado porramas troncosocuñas Sigaestassencillasinstruccionesparaefectuarcortesconfacilidad 1 Cuandoeltroncoestáapoyadoentodasulongitud cortedesdearriba tronzadosuperior 2 Cuandoeltroncoestáapoyadodesdeunsoloextremo cortehasta...

Страница 15: ...ytronzadoalmismo tiempo debemantenerseunadistanciadosveceslaalturadelárbol taladoentreésteyellugardeltronzado Losárbolessedebentalarde maneranoponganenpeligroalaspersonas nogolpeenningúncable delaredpúblicaynocausendañosalapropiedad Siunárbolhace contactoconuncabledelaredpública notifiquealacompañíade inmediato 2 Elusuariodelamotosierradebesituarseenlazonamáselevadadela pendiente yaqueelárboltende...

Страница 16: ...elárbolse retuerzaycaigaenladirecciónequivocada Nocorteatravésdela bisagra 2 Cuandoelcortedetalaestépróximoala bisagra elárboldebería iniciarsucaída Siantesdecompletarelcortedetala algoindicaraque elárbolnofueraacaerenladireccióndeseadaopudierareclinarseenla direcciónopuestayatraparlamotosierra detengaelcortedetalayuse unascuñasdemadera plásticooaluminioparaabrirelcorteyforzarla caídadelárbolenlad...

Страница 17: ...paravolvera ponersederechos Presteatenciónalaspartestensionadas dadoquesonpeligrosas Atenuaciónderuidosyvibraciones Parareducirelimpactodelruidoylasvibraciones trabajeconceleridad usemétodosdetrabajoquegenerenbajasvibracionesyruido yvistaun equipodeprotección Considerelospuntosacontinuaciónparareducirlosriesgosdeexposición alasvibracionesyelruido 1 Utiliceúnicamenteelproductodelamaneraprevistaenfu...

Страница 18: ...mente Antesdevolverautilizarelproducto lléveloauntécnicoespecializadoparaquelorevisey siesnecesario efectúelasreparacionesnecesarias Riesgosresiduales Aunqueelproductoseutilicesiguiendolasinstrucciones siempre quedaránriesgosresiduales Lospeligrossiguientespuedensurgiren conexiónalaestructurayeldiseñodeesteproducto 1 Problemasdesaluddebidoalasvibracionesgeneradasporelproducto cuandoseutilizaporlar...

Страница 19: ...ensación hormigueo escozor pérdidadefuerza asícomocambiosenelcoloroelestadode lapiel Estossíntomasaparecennormalmenteenlosdedos lasmanoso lasmuñecas Elriesgoaumentaabajastemperaturas Laimpedanciamáximapermisibledelsistemaes0 339Ωen elpuntodeaccesodelacorriente Elusuariodebedeterminar mediantelaconsultaconeldistribuidordelaredeléctricasifuera necesario sielequipoestáconectadoaunsuministrodecorrient...

Страница 20: ... de aceite Protector de la empuñadura trasera Aliviador de la tensión del cable Cable de alimentación con enchufe Tapón del depósito del aceite Botón de desbloqueo del interruptor Gatillo de accionamiento Empuñadura trasera Entradas de aire Piñón de transmisión Puerto de lubricación Tornillo Perno tensor Herramienta 23 Indicador LED 13 14 15 16 17 18 19 20 21 6 22 19 3 21 20 18 14 23 15 16 13 10 1...

Страница 21: ...s de acuerdo con un método de prueba estándar y pueden emplearse para comparar una herramienta con otra Los valores totales de vibración y de emisión de sonido especificados también pueden utilizarse para medir el grado de exposición de forma preliminar ADVERTENCIA Las emisiones de vibraciones y de ruido durante el uso real de la herramienta eléctrica pueden no coincidir con el valor total declara...

Страница 22: ...iado bajo Conecte a otra fuente de alimentación Las ranuras de aire están bloqueadas Limpie las ranuras de aire Rendimiento insatisfactorio al cortar La cadena de la motosierra no está bien tensada Ténsela correctamente Cadena roma Afile o sustituya la cadena de la motosierra Demasiadas vibraciones ruido La cadena de la motosierra está roma o dañada Reemplácela por otra nueva Hay tornillos o perno...

Страница 23: ...to no debe desecharse con el resto de los residuos domésticos sino a través de un sistema de recogida que cumpla con la Directiva Europea RAEE Contacte con el distribuidor o la autoridad local para el reciclaje o el desmantelamiento del producto con el fin de reducir el impacto en el medioambiente Los aparatos eléctricos y electrónicos pueden ser perjudiciales para el medioambiente y la salud huma...

Страница 24: ...del producto no estarán cubiertos por la garantía Entre otros se hace referencia al desgaste de interruptores y conmutadores de protección de circuitos y motores 5 Su reclamación durante el periodo de garantía solo podrá procesarse si se cumplen los siguientes requisitos Presentación del recibo de compra como prueba válida de la fecha de compra del producto No se han efectuado reparaciones y o ree...

Страница 25: ...8 DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS 24 ES ...

Страница 26: ...arra del interruptor 51 5 Válvula 12 Tope de garras 40 Junta 52 Almohadilla de caucho 13 Carcasa derecha 41 Conjunto de la boquilla del aceite 53 Conjunto del tapón del depósito del aceite 14 Tornillo 42 Conjunto de la bomba del aceite 53 1 Anillo antipérdida 15 Muelle 42 1 Engranaje de la turbina 53 2 Junta tórica 16 Piñón 42 2 Turbina 53 3 Tapón del depósito de aceite 17 Arandela de retención ti...

Страница 27: ...2841 4 1 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 11 2019 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISO 17075 1 2017 EN IEC 63000 2018 N º de serie consulte la contraportada Últimos dos dígitos del año de estampación del distintivo CE 19 Organismo not...

Страница 28: ...onde haja humidade Direção correta dos dentes de corte Utilize proteção corporal Nível de potência do som garantido em 108 dB A Este produto é reciclável Se não puder continuar a ser utilizado entregue o num centro de reciclagem de resíduos Recicle este manual de instruções Recicle a embalagem do produto Use proteção auditiva Máquina de classe II Duplo isolamento Utilize sempre proteção para a cab...

Страница 29: ...cais e horizontais com este produto As secções longitudinais só podem ser cortadas por profissionais 4 Não use o produto com outros intuitos que não sejam domésticos como para cortar lenha em áreas florestais 5 Este aparelho foi criado apenas para uma utilização doméstica privada e não para uso comercial Não pode ser usado com outros intuitos para além dos descritos 6 A impedância máxima permitida...

Страница 30: ...aelétrica Asdistrações podemfazercomquepercaocontrolo Segurançaelétrica 1 Asfichasdaferramentaelétricatêmdecorresponderà tomada Nuncamodifiqueafichadealgummodo Nãoutilize Avisosgeraisdesegurançadaferramenta elétrica AVISO Leiatodososavisos instruções ilustraçõese especificaçõesdesegurançafornecidoscomesta ferramentaelétrica Onãocumprimentodetodasasinstruções enumeradasabaixopodeprovocarumaeletrocu...

Страница 31: ...tasafiadasoupeçasmóveis Fiosdanificadosou presosaumentamoriscodechoqueelétrico 5 Quandoestiveratrabalharcomumaferramentaelétricaao arlivre utilizeumaextensãoadequadaparaautilizaçãono exterior Autilizaçãodeumfioadequadoaoexteriorreduzoriscode choqueelétrico 6 Seforinevitáveltrabalharcomumaferramentaelétricanum localhúmido useumdispositivodecorrenteresidual DCR A utilizaçãodeumDCRreduzoriscodechoque...

Страница 32: ...havedeixadaligadaa umapeçarotativadaferramentaelétricapoderesultaremlesão 5 Nãoseestique Mantenhaabaseeoequilíbrioadequados sempre Issoproporcionaummelhorcontrolodaferramentaelétricaem situaçõesinesperadas 6 Vista seadequadamente Nãoutilizeroupalargaoujóias Mantenhaocabelo roupaeluvasafastadosdaspartesmóveis Roupaslargas jóiasoucabelocompridopodemserapanhadospelas peçasemmovimento 7 Seforemforneci...

Страница 33: ...enta acidentalmente 4 Guardeferramentaselétricassemcargaforadoalcancede criançasenãopermitaquepessoasestranhasàsferramentas elétricasouaestasinstruçõestrabalhemcomaferramenta elétrica Asferramentaselétricassãoperigosasnasmãosdeutilizadores semformação 5 Procedaàmanutençãodasferramentaselétricaseacessórios Verifiquedesalinhamentosoubloqueiosdaspeçasmóveis peçaspartidasequaisqueroutrascondiçõesquepo...

Страница 34: ...naspeçasde substituiçãoidênticas Taliráassegurarqueasegurançadaferramenta elétricaémantida Seofiodaalimentaçãoficardanificado deverásersubstituído pelofabricanteoupeloseuagentedereparações oupor qualquerindivíduocompetente demodoaevitarqualquer perigo Seasescovasdecarbonotiveremdesersubstituídas issodeverá serfeitoporumtécnicoqualificado substituasempreasduasescovasem simultâneo Avisosdesegurançad...

Страница 35: ...o acidentalcomacorrentedaserra 5 Nãoutilizeumamotosserraseestiveremcimadenuma árvore escada telhadoouqualqueroutrosuporteinstável Utilizarumamotosserradessamaneirapoderesultaremferimentos graves 6 Mantenhasempreumbomequilíbrioeutilizeamotosserra unicamentenumasuperfíciefixa seguraenivelada As superfíciesescorregadiasouinstáveis podemcausaraperdadeequilíbrio oudocontrolodamotosserra 7 Quandocortaru...

Страница 36: ...ltaremsituaçõesperigosas 12 Nãotentederrubarumaárvoreatéquevocêentendaos riscosecomoevitá los Podemocorrerferimentosgravesaooperador ouespectadoresaoderrubarumaárvore Causaseprevençãoderessaltosporpartedo operador Podeocorrerumressaltoquandoonarizouapontadabarrade orientaçãotocarnumobjeto ouquandoamadeiracedereapertara motosserraduranteocorte Ocontactocomapontapode nalgunscasos causarumefeitorápid...

Страница 37: ...rra 2 Nãoseestiqueenãocorteacimadaalturadosseusombros Isto ajudaaevitarocontactosemintençãodapontaepermiteummelhor controlodamotosserraemsituaçõesinesperadas 3 Useapenasbarrasdesubstituiçãoecorrentesespecificadaspelo fabricante Barrasecorrentesdesubstituiçãoincorretaspodemcausara quebradacorrentee ouressaltos 4 Sigaasinstruçõesdofabricanterelativasaomododeafiareà manutençãodamotosserra Adiminuição...

Страница 38: ...ços 1 Sigaadireçãosimplesparaumcortefácil Quandootroncofor suportadoaolongodetodooseucomprimento deverásercortadoa partirdotopo cortesuperior 2 Quandootroncoforsuportadoapenasporumaextremidade corte 1 3dodiâmetroporbaixo corteinferior Aseguir façaocortefinal fazendoocortesuperiordeencontroaoprimeirocorte 3 Quandootroncoestásuportadoemambasasextremidades corte 1 3dodiâmetroporcima cortesuperior Ase...

Страница 39: ...batida Asárvoresnãodeverãoserabatidasdemodo acolocarpessoasemperigo abateremlinhasutilitáriasouacausar danosdepropriedade Seaárvoreentraremcontactocomlinhas utilitárias aempresautilitáriadeverásernotificadaimediatamente 2 Ooperadordamotosserradeverámanter sedoladosuperiordo terreno poiséprovávelqueaárvorerolepelacolinaabaixomalseja cortada 3 Deveráplanearumcaminhodefugaantesdecomeçaroscortes O cam...

Страница 40: ...irasuficienteparaagircomoarticulação Amadeiraque servedearticulaçãoimpedeaárvoredetorcerecairnadireçãoerrada Nãocorteapartequeservedearticulação 2 Àmedidaqueocortedederrubeseaproximadaarticulação aárvore devecomeçaracair Sehouverapossibilidadedaárvorenãocairna direçãodesejadaouoscilarparatráseprenderamotosserra pare ocorteantesdeterminarocortetraseirodequedaeusecalçosde madeira plásticooualumíniop...

Страница 41: ...aouretirada Numaárvoreabatida umtocotemumelevadopotencialderessaltar paraaposiçãoverticalduranteocorteparasepararotroncodotoco Tenhacuidadocomganhossobtensão Elessãoperigosos Parareduziroimpactodoruídoevibração trabalhepontualmente usemodosdefuncionamentodebaixavibraçãoedebaixoruídoeuse equipamentopessoaldeproteção Tenhaemcontaosseguintespontosparaminimizarosriscosde exposiçãoàvibraçãoeaoruído 1 U...

Страница 42: ...osriscoscomantecedência Umaintervenção rápidapodeevitarlesõessériasedanosdepropriedade 2 Desligueeretireafichadatomadaserepararnalgummau funcionamento Oaparelhodeveráserverificadoporumespecialista qualificadoereparado senecessário antesdevoltarautilizá lo Mesmoquandousaresteprodutoconformeindicadonasinstruções os riscosresiduaisnãosãoeliminados Osseguintesperigospodemocorrer devidoàestruturaedesig...

Страница 43: ...médico Essessintomasde dedosbrancos podem incluirdormência perdadesensação formigueiro picadas dor perdaeforça alteraçõesnacoroucondiçãodapele Estessintomas normalmenteaparecemnosdedos mãosoupulsos Oriscoaumenta comasbaixastemperaturas Aimpedânciamáximapermitidadosistemaéde0 339Ωno pontodeinterfacedaalimentaçãodoutilizador Outilizador deveráconsultaroseufornecedordeeletricidadeedeverá determinarse...

Страница 44: ...o Cobertura dianteira Janela do nível do óleo Proteção da pega traseira Apoio para o fio Fio da alimentação com a ficha TTampa do óleo Botão de bloqueio do interruptor Interruptor de ligar desligar Pega traseira Entradas de ar Condutor da roda dentada Porta de lubrificação Parafuso Parafuso da tensão Ferramenta Indicador LED 13 14 15 16 17 18 19 20 21 6 22 19 3 21 20 18 14 23 15 16 13 10 12 9 8 7 ...

Страница 45: ... o s valor es de emissão de ruído declarados foram medidos de acordo com um método de teste standard e podem ser utilizados para comparar uma ferramenta com outra O s valor es total is de vibração declarado s e o s valor es de emissão de ruído declarado s também podem ser utilizados numa avaliação preliminar da exposição AVISO As emissões de vibrações e de ruído durante a utilização real da ferram...

Страница 46: ...O gerador tem uma voltagem muito baixa Ligue a outra fonte de alimentação Entradas de ventilação bloqueadas Limpe as entradas de ventilação Desempenho de corte insatisfatório A corrente da serra não foi apertada corretamente Aperte a corretamente Corrente da serra não afiada Afie ou substitua a corrente da serra Vibração ruído excessivo A corrente da serra está gasta danificada Substitua por uma n...

Страница 47: ...oduto não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico comum e deverá ser entregue num sistema de recolha em conformidade com a Diretiva Europeia REEE Contacte as autoridades locais ou o seu revendedor para obter conselhos quanto à reciclagem Será então reciclado ou desmontado de modo a reduzir o impacto no ambiente O equipamento elétrico e eletrónico pode ser nocivo para o ambiente e para...

Страница 48: ...outras coisas isto diz respeito a interruptores interruptores do circuito de proteção e motores no caso de desgaste 5 A sua queixa dentro da garantia só pode ser processada se Fornecer uma prova da data da compra na forma de recibo Não tenham sido feitas reparações e ou substituições por terceiros Aferramentanãotenhasidosujeitaaumautilizaçãoinadequada sobrecargadamáquinaou colocação de acessórios ...

Страница 49: ...8 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PEÇAS 48 PT ...

Страница 50: ...haste do interruptor 51 5 Válvula 12 Quadro amortecedor 40 Junta 52 Amortecedor de borracha 13 Estrutura direita 41 Conjunto do bocal do óleo 53 Conjunto da tampa do depósito do óleo 14 Parafuso 42 Conjunto da bomba do óleo 53 1 Anel anti perdas 15 Mola 42 1 Carreto da turbina 53 2 Anel vedante 16 Roda dentada 42 2 Turbina 53 3 Tampa do depósito do óleo 17 O ring 42 3 Bomba do óleo 53 4 Cobertura ...

Страница 51: ...5014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN IEC 61000 3 11 2019 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISO 17075 1 2017 IEC 62321 8 2017 EN IEC 63000 2018 N º de série Por favor consulte as instruções quanto à eliminação Últimos dois números do ano aplicados na marca CE 19 Organismo notificado S...

Страница 52: ...se in rain or wet conditions Correct direction of cutting teeth Wear body protection Wear protective shoes Guaranteed sound power level 108 dB A Recycle this instruction manual This product is recyclable If it cannot be used anymore please take it to waste recycling centre Recycle the packaging of the product Wear ear protection Class II machine double insulation Always wear head protection Wear f...

Страница 53: ...l and horizontal cuts can be performed with this product Longitudinal sections can only be cut by professionals 4 Do not use the product outside of domestic premises e g for cutting firewood in forested areas 5 This product is intended for private domestic use only not for any commercial trade use It must not be used for any purposes other than those described 6 The maximum permissible system impe...

Страница 54: ...spheres suchas inthepresenceofflammableliquids gasesordust Powertools createsparkswhichmayignitethedustorfumes 3 Keepchildrenandbystandersawaywhileoperatingapower tool Distractionscancauseyoutolosecontrol Electricalsafety 1 Powertoolplugsmustmatchtheoutlet Nevermodifythe pluginanyway Donotuseanyadapterplugswithearthed grounded powertools Unmodifiedplugsandmatchingoutletswill reduceriskof electrics...

Страница 55: ...rtoolsmay resultinseriouspersonalinjury 2 Usepersonalprotectiveequipment Alwaysweareye protection Protectiveequipmentsuchasdustmask non skidsafety shoes hardhat orhearingprotectionusedforappropriateconditionswill reducepersonalinjuries 3 Preventunintentionalstarting Ensuretheswitchisinthe Off positionbeforeconnectingtopowersourceand orbattery pack pickingupor carryingthetool Carryingpowertoolswith...

Страница 56: ...switchisdangerous andmustberepaired 3 Disconnecttheplugfromthepowersourceand orthebattery packfromthepowertoolbeforemakinganyadjustments changingaccessories orstoringpowertools Suchpreventive safetymeasuresreducetheriskofstartingthepowertoolaccidentally 4 Storeidlepowertoolsoutofthereachofchildrenanddo notallowpersonsunfamiliarwiththepowertoolorthese instructionstooperatethepowertool Powertoolsare...

Страница 57: ... Keepallpartsofthebodyawayfromthesawchainwhenthe chainsawisoperating Beforeyoustartthechainsaw make surethesawchainisnotcontactinganything Amomentof inattentionwhileoperatingchainsawsmaycauseentanglementofyour clothingorbodywiththesawchain 2 Alwaysholdthechainsawwithyourrighthandontherear handleandyourlefthandonthefronthandle Holdingthechain sawwithareversedhandconfigurationincreasestheriskofperso...

Страница 58: ...lendermaterialmaycatchthesawchainandbewhippedtowardyouor pullyouoffbalance 9 Carrythechainsawbythefronthandlewiththechainsaw switchedoffandawayfromyourbody Whentransporting orstoringthechainsawalwaysfittheguidebarcover Proper handlingofthechainsawwillreducethelikelihoodofaccidentalcontact withthemovingsawchain 10 Followinstructionsforlubricating chaintensioningand changingthebarandchain Improperly...

Страница 59: ...jury Kickbackistheresultoftoolmisuseand orincorrectoperating proceduresorconditionsandcanbeavoidedbytakingproperprecautions asgivenbelow 1 Maintainafirmgrip withthumbsandfingersencirclingthe chainsawhandles withbothhandsonthesawandposition yourbodyandarmtoallowyoutoresistkickbackforces Kickbackforcescanbecontrolledbytheoperator ifproperprecautions aretaken Donotletgoofthechainsaw 2 Donotoverreacha...

Страница 60: ...uttinglogsonasaw horseorcradle Buckingalog Buckingiscuttingalogintolengths Itisimportanttomakesureyour footingisfirmandyourweightisevenlydistributedonbothfeet When possible thelogshouldberaisedandsupportedbytheuseoflimbs logs orchocks 1 Followthesimpledirectionsforeasycutting Whenthelogissupported alongitsentirelength itiscutfromthetop overbuck 2 Whenthelogissupportedononeend cut1 3thediameterfrom...

Страница 61: ...beingfelled Treesshouldnotbefelledinamanner thatwouldendangeranyperson strikeanyutilitylineorcauseany propertydamage Ifthetreedoesmakecontactwithanyutilityline thecompanyshouldbenotifiedimmediately 2 Theproductoperatorshouldkeepontheuphillsideoftheterrainasthe treeislikelytorollorslidedownhillafteritisfelled 3 Anescapepathshouldbeplannedandclearedasnecessarybeforecuts arestarted Theescapepathshoul...

Страница 62: ...rit mayrockbackandbindthesawchain stopcuttingbeforethefelling backcutiscompleteandusewedgesofwood plasticoraluminiumto openthecutanddropthetreealongthedesiredlineoffall 3 Whenthetreebeginstofallremovetheproductfromthecut stopthe motor puttheproductdown thenusetheretreatpathplanned Be alertforoverheadlimbsfallingandwatchyourfooting Limbingatree Limbingisremovingthebranchesfromafallentree Whenlimbin...

Страница 63: ...itionandwellmaintained 3 Usecorrectapplicationtoolsfortheproductandensuretheyingood condition 4 Keeptightgriponthehandles gripsurface 5 Maintainthisproductinaccordancewiththeseinstructionsandkeepit welllubricated whereappropriate 6 Planyourworkscheduletospreadanyhighvibrationtooluseacrossa numberofdays Emergency Alwaysreadthisinstructionmanualthoroughlybeforethefirstuseofthe product Makesureyouund...

Страница 64: ...amagetopropertytoduetobrokenaccessoriesorhidden objectsthataresuddenlydashed 3 Injuriesanddamagetopropertytoduetothrownandfallenobjects 4 Theuseofthisproductforanextendperiodexposesitsuserto vibrationandmaycausea whitefinger condition Inordertoreduce therisk pleasewearglovesandkeepyourhandswarm Ifanyofthe whitefinger symptomsappear seekmedicaladviceimmediately Whitefinger symptomsinclude numbness ...

Страница 65: ...ner 4 Saw chain 5 Guide bar 6 Guide bar cover 7 Lock screw 8 Front cover 9 Oil level window 10 Rear handle guard 11 Cable strain relief 12 Cabel sleeve 13 Oil cap 14 Switch lockout button 15 On off switch level 16 Rear handle 17 Air Intakes 18 Sprocket drive 19 Lubrication Port 20 Bolt 21 Tensioning bolt 22 Tool 23 LED Indicator 64 EN ...

Страница 66: ...lue s have been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another the declared vibration total value s and the declared noise emission value s may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which th...

Страница 67: ...n cord Power source e g generator has too low voltage Connect to another power source Air vents are blocked Clean the air vents Unsatisfactory cutting performance Saw chain not tensioned properly Tighten properly Blunt saw chain Sharpen or replace the saw chain Excessive vibration noise Saw chain is dull damaged Replace with a new one Bolts nuts are loosen Tighten bolts nuts Suspectedmalfunctionsa...

Страница 68: ...roduct shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a collection system which conforms to the European WEEE Directive Contact your local authorities or stockist for advice on recycling It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment Electric and electronic equipment can be hazardous for the environment and for human health sin...

Страница 69: ...circuit switches and motors in the event of wear 5 Your claim upon the warranty can only be processed if Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt No repairs and or replacements have been carried out by third parties The tool has not been subjected to improper use overloading of the machine or fitting non approved accessories There is no damage caused by external influenc...

Страница 70: ...8 EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST 69 EN ...

Страница 71: ...h rod assy 51 5 Valve 12 Buffer board 40 Gasket 52 Rubber pad 13 Right housing 41 Oil nozzle assy 53 Oil tank cap assy 14 Screw 42 Oil pump assy 53 1 Anti lost ring 15 Spring 42 1 Turbine gear 53 2 Seal ring 16 Sprocket 42 2 Turbine 53 3 Oil tank cap 17 E ring 42 3 Oil pump 53 4 Oil tank cap cover 18 Spring 42 4 Spring 54 Female terminal 19 Brake plate 43 Oil tube 55 Connection wire 20 Anti dust c...

Страница 72: ... CS 00001 59790 Ronchin France Declares that the product detailed below Electric Chain Saw 2000W Model ECS2 35 3 Satisfies the requirement of the Council Directives The Machinery Directive 2006 42 EC The EMC Directive 2014 30 EU The Outdoor Noise Directive 2000 14 EC AnnexV 2005 88 EC Measured Sound Power Level 105 23 dB A Guaranteed Sound Power Level 108dB A ROHS Directive EU 2015 863 amending Di...

Страница 73: ...72 A x1 B x1 C x1 D x1 E x1 STERWINS OIL ...

Страница 74: ...73 1 2 CLIC ...

Страница 75: ...74 4 3 3 1 2 ...

Страница 76: ...75 5 6 2 3 mm ...

Страница 77: ...76 7 8 5mm 2 3 mm ...

Страница 78: ...77 2 1 ...

Страница 79: ...78 4 3 STERWINS 40min OIL ...

Страница 80: ...79 2 3 4 1 CLIC 5 6 Green ...

Страница 81: ...80 1 150 mm 45 A B C D 50 mm ...

Страница 82: ...81 ...

Страница 83: ...82 40min OIL ...

Страница 84: ...83 1 Aftersales 35cm 91PX052X 52PCS 1 3mm 3 8 26PCS ...

Страница 85: ...84 OR OR ...

Страница 86: ...85 ...

Страница 87: ...86 ...

Страница 88: ...87 5mm ...

Страница 89: ...88 1 2 ...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ...обслуговування Виробник ТОВ Адео Сервісез С А вул Саді Карно СS 00001 59790 Роншен Франція Импортер Продавец Организация уполномоченная принимать претензии по качеству товара в РФ ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК 141031 Россия Московская Обл г Мытищи Осташковское шоссе д 1 Imported by Adeo South Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street Witkoppen Ext 97 Sandton 21...

Результаты поиска

Содержание 3276000241942

Отзывы:

Похожие инструкции для 3276000241942

Бренды по названию

Популярные бренды

STERWINS 3276000241942, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3276000241942

Отзывы:

Похожие инструкции для 3276000241942

Бренды по названию

Популярные бренды