Alpina 871125219568 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 55

[FR] Chère cliente, cher client,

Nous sommes ravis que vous ayez choisi notre friteuse à air chaud.

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement le mode

d’emploi et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous

donnez cet appareil à quelqu’un d’autre, veillez à fournir également le mode

d’emploi. Celui-ci fait partie intégrante de l’appareil.

REMARQUES IMPORTANTES !
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT !

Explication des symboles

Explication des mentions

d’avertissement

Symboles de danger :

ces symboles

indiquent un risque de

blessure (p. ex., risque

d’électrocution ou

d’incendie).

Lisez attentivement

les notices de sécurité

associées et suivez-les.

DANGER

Indique un risque

de blessures

graves et

mortelles

Informations

complémentaires

AVERTISSEMENT

Indique un risque

potentiel de

blessures graves

et mortelles

Attention : surfaces

chaudes !

ATTENTION

Indique un risque

faible à modéré

de blessures

Convient à une utilisation

avec des aliments.

REMARQUE

Indique un

risque de dégâts

matériels

Содержание 871125219568

Страница 1: ...I E Adriaan Mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven The Netherlands 1800W 220 240V 50 60Hz UK Fryer oven DE Frittierofen FR Friteuse NL Heteluchtoven Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...of the device IMPORTANT NOTICES PLEASE KEEP FOR REFERENCE Explanation of the Symbols Explanation of the Signal Words Danger symbols These symbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associated safety notices carefully and follow them DANGER warns of serious injuries and danger to life Supplementary information WARNING warns of possible serious injuries and danger...

Страница 3: ...ternal timer or separate remote control system The supply cord should be regularly examined for signs of damage and if the cord is damaged the appliance must not be used If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Animals must be kept away from the device and the connecting cable CAUTION Hot Surfa...

Страница 4: ...remote control system Note the cleaning instructions in the Cleaning chapter DANGER Risk of Electric Shock Use and store the device only in closed rooms Do not operate the device in rooms with high humidity Should the main unit fall into water cut off the power supply immediately Do not attempt to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power Have the device check...

Страница 5: ...which the device is placed in order to prevent the device from being pulled down Take care when opening the door There is a danger of scalding from hot steam NOTICE Risk of Damage to Material and Property The device should only be connected to a properly installed socket The socket must be readily accessible so that the connection to the mains can quickly be isolated The mains voltage must match t...

Страница 6: ...to avoid possible damage After use the appliance needs to cooldown Avoid to unplug the appliance from the net socket before the cooling process is finished and when the fan has stopped running The remaining hot air can damage the appliance Intended Use This device works with hot air and is not a conventional fryer that is filled with oil or deep frying fat It is suitable for frying baking grilling...

Страница 7: ...ack 2x Collecting tray 1x Check the items supplied for completeness and the components for transport damage If you find any damage do not use the device but rather contact the customer service department Remove any possible films stickers or transport protection from the device Never remove the rating plate or any warnings ...

Страница 8: ...isplay of temperature and remaining cooking time during operation 9 10 program buttons 10 Increase decrease the cooking time 11 Switch rotating function rotisserie spit on off 12 On Off button 13 Switch the light in the device on off 14 Increase decrease the temperature 15 Fan symbol 16 Air inlet slots 17 Air outlet openings on the back side 18 Ventilation openings on the bottom 19 Door ...

Страница 9: ...ice PLEASE NOTE The shaft contains two small round notches marking the outermost position of the locking screws These must not be attached any further than the outer ends of the shaft to ensure that smooth operation is possible Do not place any pieces that are too large onto the rotisserie spit so that it can rotate without any hindrance 1 Slide one of the spit forks onto the shaft and lock it wit...

Страница 10: ... Basic Use of the Device chapter 2 Thoroughly rinse all accessories Follow the instructions in the Cleaning chapter to do this Basic Use of the Device PLEASE NOTE Do not place food that is still packed in plastic wrap or plastic bags in the device Only ever place down the hot accessories on a heat resistant surface Make sure that the food that you would like to prepare does not come into contact w...

Страница 11: ...ing process by pressing the On Off button or select one of the 10 programs Choose a program Touch the required program symbol When it flashes the program is activated and the device will turn on a few seconds later As long as the symbol is flashing a program change is possible With the On Off button the cooking process can be started immediately The symbols represent the following pre setting s Sy...

Страница 12: ...ss the On Off button 13 Carefully open the door and take the cooked items out of the device Only ever take out the rotisserie spit using the removal tool 14 Remove the mains plug from the plug socket after use 15 Allow the used accessories and device to cool down and then clean them see the Cleaning chapter Cleaning PLEASE NOTE Do not use any caustic or abrasive cleaning agents or scouring sponges...

Страница 13: ... fuse of the electrical distributor fuse box The overheating protection has been triggered Pull the mains plug out of the plug socket and allow the device to cool down completely Then try again The fuse in the electrical distributor fuse box is triggered Too many devices connected to the same circuit Reduce the number of devices in the circuit The food has not been cooked evenly Different items of...

Страница 14: ... kitchen towel and then trickle a little cooking oil over them During use an unpleasant smell or smoke is detected The device is dirty Follow the instructions in the Cleaning chapter The device is being used for the first time A smell often develops when new devices are first used The smell should disappear once the device has been used several times Too much oil or grease Remove excess oil or gre...

Страница 15: ... WICHTIGE HINWEISE BITTE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Erläuterung der Symbole Erläuterung der Warnhinweise Gefahrensymbole Diese Symbole weisen auf Verletzungsgefahren hin z B durch Strom oder Feuer Lesen Sie die zugehörigen Sicherheitshinweise sorgfältig und beachten Sie diese GEFAHR Warnung vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr Zusätzliche Informationen WARNUNG Warnung vor möglichen schwere...

Страница 16: ... außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Das Gerät kann nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden Das Versorgungskabel sollte regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen überprüft werden Wenn das Kabel beschädigt ist darf das Gerät nicht verwendet werden Wenn das Versorgungskabel in irgendeiner Weise beschädigt ist muss es zur Gefahrenvermei...

Страница 17: ...es durch den Hersteller dessen Kundendienst oder eine qualifizierte Person in einer Fachwerkstatt ersetzt werden um mögliche Gefahren zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung mit einem externen Zeitschalter oder einer separaten Fernsteuerung geeignet Beachten Sie die Reinigungshinweise im Kapitel Reinigung GEFAHR Stromschlaggefahr Verwenden und lagern Sie das Gerät nur in geschlossen...

Страница 18: ...ngsgefahr Halten Sie Kinder und Tiere von Kunststofftüten und Folien fern Es besteht Erstickungsgefahr Achten Sie darauf dass das Anschlusskabel immer außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern und Tieren aufbewahrt wird Es besteht die Gefahr des Strangulierens Stellen Sie sicher dass das Anschlusskabel keine Stolpergefahr darstellt Das Anschlusskabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhänge...

Страница 19: ...f oder neben Wärmequellen wie Herdplatten oder Öfen Halten Sie offene Flammen z B brennende Kerzen vom Gerät und vom Anschlusskabel fern Setzen Sie das Gerät keinesfalls extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit direkter Sonneneinstrahlung oder Erschütterungen aus Achten Sie darauf dass das Anschlusskabel nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt wird und nicht mit heißen Oberfläche...

Страница 20: ...n des Benutzers führen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel in Folge unsachgemäßer Handhabung Beschädigung oder eigenmächtiger Reparaturversuche Gleiches gilt für normale Abnutzung und Verschleiß Lieferumfang Hauptgerät 1 Stk Welle für Drehspieß 1 Stk Spießgabeln mit Arretierschraube 2 Stk Entnahmewerkzeug 1 Stk Backrost 2 Stk Auffangschale 1 Stk Überprüfen Sie den Lieferumfang a...

Страница 21: ...abwechselnde Anzeige von Temperatur und Restgarzeit während des Betriebs 9 10 Programmtasten 10 Garzeit erhöhen verringern 11 Drehfunktion Drehspieß ein ausschalten 12 Ein Aus Taste 13 Beleuchtung des Geräts ein ausschalten 14 Temperatur erhöhen verringern 15 Lüftersymbol 16 Lufteinlassöffnungen 17 Luftauslassöffnungen Rückseite 18 Belüftungsöffnungen Unterseite 19 Tür ...

Страница 22: ...Sie ihn in das Gerät ein BITTE BEACHTEN Auf der Welle befinden sich zwei kleine runde Kerben die die äußerste Position der Arretierschrauben markieren Diese müssen am äußeren Enden der Welle angebracht werden damit ein reibungsloser Betrieb sichergestellt ist Platzieren Sie keine zu großen Teile auf dem Drehspieß damit sich dieser ungehindert drehen kann 1 Schieben Sie eine der Spießgabeln auf die...

Страница 23: ...Gerät ca 15 Minuten ohne eingelegte Speisen auf der höchsten Temperaturstufe aufheizen siehe Kapitel Grundlegende Verwendung des Geräts 2 Spülen Sie alle Zubehörteile gründlich ab Beachten Sie dazu die Hinweise im Kapitel Reinigung Grundlegende Verwendung des Geräts BITTE BEACHTEN Legen Sie keine Speisen in das Gerät die noch in Frischhaltefolie oder Kunststoff verpackt sind Legen Sie heißes Zubeh...

Страница 24: ...das Gerät ein siehe Kapitel Zubehör 8 Schließen Sie die Tür 9 Drücken Sie die Ein Aus Taste Die Anzeige auf dem Bedienfeld wird aktiviert Die Voreinstellung ist 185 C und 15 Minuten 10 Stellen Sie die Temperatur und die Garzeit manuell mit den Tasten ein und starten Sie den Garvorgang durch Drücken der Ein Aus Taste oder wählen Sie eines der 10 Programme Wählen Sie ein Programm Tippen Sie auf das ...

Страница 25: ...e dazu mit der Taste die Beleuchtung ein oder öffnen Sie die Tür Beim Öffnen der Tür wird der Betrieb automatisch unterbrochen und die Beleuchtung wird eingeschaltet Der Betrieb wird wieder aufgenommen wenn die Tür geschlossen wird 12 Nach Ablauf der Garzeit schaltet das Gerät automatisch ab und es ertönt ein Signalton Soll das Gerät vorzeitig gestoppt werden drücken Sie die Ein Aus Taste 13 Öffne...

Страница 26: ...n Temperatureinstellung 80 200 C Fehlerbehebung Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet prüfen Sie zunächst ob Sie das Problem selbst beheben können Wenn sich das Problem mit den folgenden Schritten nicht beheben lässt wenden Sie sich an den Kundendienst Versuchen Sie nicht ein defektes Elektrogerät selbst zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Die Anzeige ...

Страница 27: ...inander gestapelt Verteilen Sie das Gargut und mischen Sie es von Zeit zu Zeit durch Das Gargut ist leicht angebrannt Die gewählte Temperatur ist zu hoch oder die Garzeit zu lang Verringern Sie die Temperatur oder die Garzeit Pommes frites aus frischen Kartoffeln sind nicht knusprig Die Kartoffeln enthalten zu viel Wasser Schneiden Sie die Kartoffeln in dünnere Stücke Tupfen Sie die Kartoffelstück...

Страница 28: ... MODE D EMPLOI POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT Explication des symboles Explication des mentions d avertissement Symboles de danger ces symboles indiquent un risque de blessure p ex risque d électrocution ou d incendie Lisez attentivement les notices de sécurité associées et suivez les DANGER Indique un risque de blessures graves et mortelles Informations complémentaires AVERTISSEMENT Indique u...

Страница 29: ...as destiné à fonctionner au moyen d une minuterie externe ou d un système de télécommande séparé Le cordon d alimentation doit être régulièrement examiné pour détecter d éventuels signes de dommages Si le cordon est endommagé l appareil ne doit pas être utilisé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou une personne aux qualifications s...

Страница 30: ...le fabricant son service client ou un atelier spécialisé afin d éviter tout risque Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé avec un minuteur externe ou d un système télécommandé séparé Prenez note des instructions de nettoyage disponibles dans le chapitre Nettoyage DANGER Risque d électrocution Utilisez et rangez l appareil uniquement dans des pièces closes N utilisez pas l appareil dans des...

Страница 31: ...NT Risque de blessure Tenez les enfants et les animaux à l écart des films et des sachets en plastique Ceux ci présentent un risque d étouffement Assurez vous que le câble de raccordement est toujours hors de portée des jeunes enfants et des animaux Il présente un risque d étranglement Assurez vous que le câble de raccordement ne crée pas de risque de trébuchement lorsqu il est branché Le câble de...

Страница 32: ... à proximité de sources de chaleur telles que des plaques de cuisson ou des fours Éloignez les flammes nues p ex des bougies allumées de l appareil et du câble de raccordement N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à une humidité constante à la lumière directe du soleil ou à des chocs Assurez vous que le câble de raccordement n est pas écrasé plié ou posé sur des bords tranchants et ...

Страница 33: ...illances de l appareil et des blessures à l utilisateur Les situations suivantes ne sont pas couvertes par la garantie tous les défauts causés par une mauvaise manipulation des dommages ou des tentatives de réparation non autorisées Ceci s applique également à l usure normale Articles fournis Unité principale x 1 Tige de la broche à rôtir x 1 Fourchettes de broche avec vis de blocage x 2 Outil de ...

Страница 34: ...du temps de cuisson restant pendant le fonctionnement 9 10 boutons de programmes 10 Augmenter diminuer le temps de cuisson 11 Activer désactiver la fonction de rotation broche à rôtir 12 Bouton marche arrêt 13 Allumer éteindre l éclairage à l intérieur de l appareil 14 Augmenter diminuer la température 15 Symbole du ventilateur 16 Fentes d entrée d air 17 Ouvertures de sortie d air à l arrière 18 ...

Страница 35: ...roche La broche à rôtir peut être utilisée pour griller de grands morceaux de viande comme du poulet ou du porc grillé ou rôti Assemblez la broche à rôtir et insérez la dans l appareil À NOTER La tige présente deux petites encoches rondes indiquant la position extrême des vis de blocage Ces dernières ne doivent pas être fixées plus loin que les extrémités de la tige afin de permettre le bon foncti...

Страница 36: ... la première utilisation 1 Lors de la première utilisation cet appareil doit être utilisé sans placer d aliments à l intérieur car des résidus de revêtement peuvent produire de la fumée ou des odeurs Laissez l appareil chauffer à température maximale pendant environ 15 minutes sans nourriture voir le chapitre Utilisation de base de l appareil 2 Rincez abondamment tous les accessoires Pour ce faire...

Страница 37: ...s aliments et placez les sur dans l accessoire 7 Fixez l accessoire à l appareil voir le chapitre Accessoires 8 Fermez la porte 9 Appuyez sur le bouton marche arrêt L affichage du panneau de commande s allume L appareil est configuré par défaut sur 185 C et 15 minutes 10 Configurez manuellement la température et le temps de cuisson à l aide des boutons et lancez la cuisson en appuyant sur le bouto...

Страница 38: ...à nouveau le bouton pour arrêter la fonction de rotation Vérifiez régulièrement l état des aliments pour vous assurer qu ils ne brûlent pas tant que vous ne vous êtes pas correctement familiarisé avec l appareil Pour ce faire allumez l éclairage à l aide du bouton ou ouvrez la porte Lorsque la porte est ouverte la cuisson est automatiquement interrompue et l éclairage s allume La cuisson reprend u...

Страница 39: ...incez toutes les autres pièces utilisées avec du détergent et de l eau chaude ou mettez les au lave vaisselle En cas de saleté tenace nous vous recommandons de faire tremper les accessoires dans un mélange d eau chaude et de détergent avant de les nettoyer 3 Laissez toutes les pièces sécher complètement ou séchez les avec un torchon Données techniques Numéro du modèle GLA 1006 Alimentation électri...

Страница 40: ...ibution boîte à fusibles a sauté Trop d appareils sont connectés au même circuit Réduisez le nombre d appareils connectés au circuit Les aliments n ont pas été cuits de manière uniforme Différents aliments présentant des temps de cuisson différents ont été préparés en même temps Placez d abord les aliments présentant un temps de cuisson plus long dans l appareil puis ajoutez les ingrédients demand...

Страница 41: ...un torchon puis appliquez y un filet d huile de cuisson Pendant l utilisation l appareil émet de la fumée ou une odeur désagréable L appareil est sale Suivez les instructions du chapitre Nettoyage L appareil est utilisé pour la première fois Une odeur se développe régulièrement lorsque les appareils neufs sont utilisés pour la première fois Cette odeur devrait disparaître une fois que l appareil a...

Страница 42: ...RIJKE MEDEDELINGEN BEWAREN VOOR NASLAG Verklaring van de symbolen Verklaring van de signaalwoorden Gevarensymbolen deze symbolen duiden op risico s van letsel bijv door elektriciteit of brand Lees de bijbehorende veiligheidsmededelingen nauwkeurig door en volg ze op GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar Aanvullende informatie WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en ...

Страница 43: ... het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar Het is niet de bedoeling dat het apparaat wordt bediend met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem Het netsnoer moet regelmatig op tekenen van schade worden gecontroleerd Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is Als het netsnoer beschadigd is moet het om gevaarlijke situaties te vermijden worden ve...

Страница 44: ...gespecialiseerd bedrijf worden vervangen om gevaren te voorkomen Het apparaat is niet bedoeld voor bediening via een externe schakelklok of een apart afstandsbedieningssysteem Volg de reinigingsinstructies in het hoofdstuk Schoonmaken GEVAAR Risico van elektrische schok Gebruik en bewaar het apparaat alleen in afgesloten ruimtes Gebruik het apparaat niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid Sc...

Страница 45: ...noer altijd buiten het bereik van kleine kinderen en dieren is Er bestaat een gevaar van beknelling Zorg dat het aangesloten snoer geen struikelgevaar vormt Het snoer mag niet omlaag hangen van het oppervlak waarop het apparaat is geplaatst om te voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt getrokken Pas op wanneer u de deur opent Er is een gevaar voor brandwonden door hete stoom OPMERKING Risico...

Страница 46: ...oot aan extreme temperaturen aanhoudend vocht direct zonlicht of stoten Zorg dat het snoer niet wordt geplet gebogen of over scherpe randen hangt en niet in contact staat met hete oppervlakken bijv van het apparaat Plaats nooit voorwerpen op het apparaat of het snoer Gebruik alleen originele accessoires van de fabrikant om interferentie te voorkomen die de werking van het apparaat kan verstoren en...

Страница 47: ...uist gebruik schade of onbevoegde pogingen tot reparatie Hetzelfde geldt voor normale slijtage Geleverde artikelen Hoofdunit 1 x As van het roosterspit 1 x Spitvorken met borgschroef 2 x Verwijderhulp 1 x Bakrooster 2 x Opvangbak 1 x Controleer de geleverde artikelen op compleetheid en de onderdelen op transportschade Gebruik het apparaat niet als u schade constateert maar neem contact op met de a...

Страница 48: ...mperatuur en resterende bereidingstijd tijdens gebruik 9 10 programmaknoppen 10 verlengen verkorten van de bereidingstijd 11 Schakelaar rotatiefunctie roosterspit aan uit 12 Aan uitknop 13 Schakelt de verlichting in het apparaat aan uit 14 verlengen verkorten van de temperatuur 15 Ventilatorsymbool 16 Luchtinlaatsleuven 17 Luchtuitlaatopeningen aan de achterkant 18 Ventilatie openingen aan de onde...

Страница 49: ...pparaat LET OP De as bevat twee kleine inkepingen die de buitenste positie van de borgschroeven markeren Deze mogen niet verder worden aangebracht dan de uiteinden van de as om een goede werking te waarborgen Plaats geen stukken op het roosterspit die te groot zijn zodat het ongehinderd kan roteren 1 Schuif een van de spitvorken op de as en zet deze vast met de borgschroeven De as bevat een kleine...

Страница 50: ...olg hiervoor de instructies in het hoofdstuk Schoonmaken Basisgebruik van het apparaat LET OP Plaats geen etenswaren in het apparaat die nog in plastic folie of in plastic zakken zijn verpakt Leg de hete accessoires uitsluitend neer op een hittebestendige ondergrond Zorg dat de etenswaren die u wilt bereiden geen contact maken met het verhittingselement van het apparaat Houd het apparaat schoon Vu...

Страница 51: ...n ingesteld 10 Stel de temperatuur en bereidingstijd handmatig in met de knoppen en start het bakproces door op de aan uitknop te drukken of een van de 10 programma s te selecteren Kies een programma Raak het gewenste programmasymbool aan Als dit knippert is het programma geactiveerd en gaat het apparaat een paar seconden later aan Het programma kan worden aangepast zolang het symbool knippert Met...

Страница 52: ...g aan De werking van het apparaat wordt hervat zodra de deur wordt gesloten 12 Als de bereidingstijd is verstreken schakelt het apparaat automatisch uit en klinkt er een pieptoon Als het apparaat vroegtijdig moet worden gestopt drukt u op de aan uitknop 13 Doe de deur voorzichtig open en haal de gebakken producten uit het apparaat Het roosterspit mag alleen met behulp van de verwijderhulp worden w...

Страница 53: ...ls het probleem niet met de volgende stappen kan worden opgelost Probeer een elektrisch apparaat niet zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet De displays op het bedieningspaneel gaan niet aan De deur is niet goed gesloten Sluit de deur De stekker zit niet goed in het stopcontact Duw de stekker zo ver mogelijk in het stopcontact Het stopcontact is kapot Probee...

Страница 54: ...en toe De etenswaren zijn licht aangebrand De geselecteerde temperatuur is te hoog of de bereidingstijd is te lang Verlaag de temperatuur of de bereidingstijd Patat van verse aardappelen is niet krokant De aardappelen bevatten te veel water Snijd de aardappelen in kleinere stukjes Dep de aardappelstukjes droog met keukenpapier en bedruppel ze vervolgens met een beetje bakolie Tijdens gebruik wordt...

Страница 55: ...ronikgeräten DLe symbole situé au dessus du produit et sur celui ci signifie qu il est classé en tant qu équipement électrique ou électronique et qu il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ou les déchets commerciaux à la fin de sa vie utile La directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE a été mise en place pour recycler les produits à l aide des meill...

Результаты поиска

Содержание 871125219568

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpina 871125219568, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 871125219568

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды